forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
32 lines
1.2 KiB
Markdown
32 lines
1.2 KiB
Markdown
# nagpadala ngadto kang Jesus
|
|
|
|
"nagpadala ug mensahe ngadto kang Jesus"
|
|
|
|
# gugma
|
|
|
|
Ang "gugma" dinhi naghisgot sa inigsoong gugma, usa ka natural, tawhanong gugma taliwala sa mga higala o sa mga paryenti.
|
|
|
|
# kamatayon
|
|
|
|
Naghisgot sa lawasnong kamatayon.
|
|
|
|
# alang hinuon kini sa kahimayaan sa Dios aron nga ang Anak sa Dios mahimaya pinaagi niini
|
|
|
|
Si Jesus, ingon nga Anak sa Dios, nagdawat sa samang himaya ingon nga Dios.
|
|
|
|
# Anak sa Dios
|
|
|
|
Kini usa ka bililhong titulo alang kang Jesus. (See: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# nagpadala kang Jesus
|
|
|
|
"naghangyo kang Jesus nga moadto"
|
|
|
|
# Kining sakita dili alang sa kamatayon
|
|
|
|
Si Jesus nagpasabot nga siya nakahibalo kung unsa ang mahitabo sama kang Lazaro ug sa iyang sakit. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang kamatayon dili maoy kataposang sangpotan sa iyang balatian" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# hinuon kini alang sa kahimayaan sa Dios aron nga ang Anak sa Dios mahimaya pinaagi niini
|
|
|
|
Si Jesus nagpasabot nga siya nakahibalo kung unsa ang sangpotanan. Ang ubang paagi sa paghubad: "apan ang tumong nga ang mga tawo makakita unsa kadako ang Dios tungod sa iyang gahom nga motugot kanako sa pagbuhat" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|