ceb_tn/jdg/07/22.md

300 ka mga budyong

"tulo ka gatos nga budyong" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

gitugot ni Yahweh nga ang matag Midianhon mounay sa iyang kauban pinaagi sa espada

Dinhi ang pulong nga "espada" naghisgot sa ilang pagsulong gamit ang espada. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihimo ni Yahweh nga mag-unayay ang kasundalohan sa Midian" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Bet Shita ... Zerera ... Abel Mehola ... Tabat

Mga ngalan kini sa mga lungsod ug mga siyudad. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Gipatawag ang mga kalalakin-an sa Israel gikan sa Neftali, Asher, ug ang tanang taga-Manases

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipatawag ni Gideon ang mga Israelita gikan sa mga tribo ni Neftali, Asher, ug ang tanan nga kaliwat ni Manases" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)