forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
24 lines
642 B
Markdown
24 lines
642 B
Markdown
# human siya magpabilin
|
|
|
|
"Human magpabilin si Festus"
|
|
|
|
# milingkod siya sa lingkoranan sa hukmanan
|
|
|
|
"naglingkod sa lingkoranan kung asa siya namuhat ingon nga maghuhukom"
|
|
|
|
# si Pablo dad-on ngadto kaniya
|
|
|
|
"nga dad-on nila si Pablo ngadto kaniya" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Sa pag-abot niya
|
|
|
|
"sa dihang miabot si Pablo ug nagtindog sa atubangan ni Festus"
|
|
|
|
# ngalan sa mga Judio
|
|
|
|
"ang balaod sa mga Judio"(UDB)
|
|
|
|
# wala magsupak sa templo
|
|
|
|
Nagpasabot kini nga wala siya misupak sa bisan unsang balaod mahitungod sa pagsulod sa bisan kinsa sa Templo sa Jerusalem (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|