# tanan niyang igsoon nga mga lalaki

Naglakip kini sa napulo ka mga magulang nga lalaki ug usa ka manghod nga lalaki ni Jose.

# Nagmabungahon

Ang pagkatawo sa mga bata sa mga Israelita gihisgotan ingon nga mga tanom sila nga mamunga. Ang ubang paagi sa paghubad: "adunay daghang mga anak" o "nanganak ug daghang mga bata" (UDB). (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# nalukop nila ang yuta

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nalukop nila ang yuta." (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# nila

Ang pulong nga "nila" naghisgot sa mga Israelita.