ceb_tn/jdg/18/27.md

# sa mga nabuhat ni Micah

Dili si Micah ang naghimo sa iyang mga diosdios, hinuon ang magbubuhat naghimo niini alang kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga butang nga gihimo alang kang Micah" o "mga butang ni Micah"(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Laish

Hubara kini sama sa imong gibuhat sa 18:7.

# pinaagi sa espada

"pinaagi sa ilang espada." Dinhi ang "espada"  nagpaila sa mga espada nga gipanggamit sa mga sundalo alang sa gubat. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# wala silay pakig-abin kang bisan

Nagpasabot kini nga nagpuyo sila nga layo kaayo gikan sa laing mga siyudad aron nga dili sila masamok sa ubang mga tawo. Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini nga mga pulong sa 18:7.

# Beth Rehob

Pangalan kini sa lungsod. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])