ceb_tn/jdg/12/05.md

# sa Efraim

"sa yuta sa Efraim"

# Nailog sa mga Gileadhanon

"Gidumalaan sa mga Gileadhanon" o "Gipanag-iya sa mga Gileadhanon"

# tabokanan

Ang dapit diin mamahimong molabang sa suba nga mag-ubog tungod kay mabaw lamang ang tubig.

# Efraimhanon

"tawo nga gikan sa tribo sa Israel"

# Shibbolet ... Sibbolet

Walay buot ipasabot kining maong pulong. Kopyaha kini sa inyong pinulongan, ug sigurohon nga ang unang mga litra, mao ang "Sh" ug "S" hubaron sa managlahi. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]])

# paglitok

"sulti"

# 42,000

42 ka libo

# 42,000 ka Efraimhanon ang namatay niadtong higayona

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nakapatay sila ug 42,000 ka Efraimhanon"
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# sa Efraim`

			`"sa yuta sa Efraim"`

			`# Nailog sa mga Gileadhanon`

			`"Gidumalaan sa mga Gileadhanon" o "Gipanag-iya sa mga Gileadhanon"`

			`# tabokanan`

			`Ang dapit diin mamahimong molabang sa suba nga mag-ubog tungod kay mabaw lamang ang tubig.`

			`# Efraimhanon`

			`"tawo nga gikan sa tribo sa Israel"`

			`# Shibbolet ... Sibbolet`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Walay buot ipasabot kining maong pulong. Kopyaha kini sa inyong pinulongan, ug sigurohon nga ang unang mga litra, mao ang "Sh" ug "S" hubaron sa managlahi. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# paglitok`

			`"sulti"`

			`# 42,000`

			`42 ka libo`

			`# 42,000 ka Efraimhanon ang namatay niadtong higayona`

			`Ang ubang paagi sa paghubad: "Nakapatay sila ug 42,000 ka Efraimhanon"`