ceb_tn/mat/04/12.md

# Kinatibuk-ang kasayoran:

Kini ang sinugdanan sa bag-ong parte sa sugilanon nga ang manunulat naghulagway sa pagsugod ni Jesus sa iyang buluhaton sa Galilea. Kini nga bersikulo nagpasabot kung giunsa ni Jesus pagkaabot sa Galilea. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/writing-background]])

# Karon

Kini nga pulong gigamit dinhi aron sa pagpahulay sa dagan sa sugilanon. Dinhi si Mateo nagsugod sa pagsugilon sa bag-ong parte sa sugilanon.

# si Juan gidakop

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang hari nagpadakop kang Juan."  (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# sa mga teritoryo sa Zebulun ug Naftali

Kini ang mga ngalan sa tribo nga nagpuyo sa maong lugar sauna sa wala pa gikontrol sa mga langyaw ang yuta sa Israel sa daghang mga  katuigan. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit]])

# [[rc://ceb/bible/questions/comprehension/mat/04]]

[[rc://ceb/bible/questions/comprehension/mat/04]]