forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
13 lines
774 B
Markdown
13 lines
774 B
Markdown
|
# Sumpay nga Pamahayag:
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang bahin sa sugilanon gikan sa niaging kapitulo nagpadayon. Nagtindog si Jesus sa atubangan ni Pilato ingon nga siya giakusahan sa mga Judio.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dayega, ang Hari sa mga Judio
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang pulong nga "Dayega" uban ang pagpataas sa kamot gamiton lamang sa pag-abi-abi kang Cesar. Ingon nga ang mga sundalo naggamit sa koronang mga tunokon ug sa dagtom-pula nga sinina sa pagbiaybiay kang Jesus, kini usa ka sukwahi nga wala nila nailhan nga siya gayod usa ka hari. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-irony]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Unya gipakuha ni Pilato si Jesus ug gipalatos siya
|
||
|
|
|
||
|
|
Dili si Pilato ang naglatos kang Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "Unya gisugo ni Pilato ang iyang mga sundalo nga latoson si Jesus" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|