forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
21 lines
731 B
Markdown
21 lines
731 B
Markdown
|
# Kinatibuk-ang kasayoran:
|
||
|
|
|
||
|
|
Nagpadayon si Yahweh sa pagpakigsulti kang Moises mahitungod sa iyang mga balaod alang sa katawhan sa Israel.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pagmatngon sa
|
||
|
|
|
||
|
|
"Buhata" o "Tumana"
|
||
|
|
|
||
|
|
# inyong torong baka ug asno
|
||
|
|
|
||
|
|
"ang inyong nagtrabaho nga mga mananap"
|
||
|
|
|
||
|
|
# aron makapahulay ug mabaskog usab ang anak nga lalaki sa inyong sulugoong babaye ug si bisan kinsa nga langyaw
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Makapahulay ang mga langyaw ug mabaskog sila pag-usab" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ayaw isulti ang ngalan sa laing mga dios
|
||
|
|
|
||
|
|
Dinhi ang "ngalan" sambingay sa pag-ampo sa laing mga dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ayaw pag-ampo sa laing mga dios" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|