ceb_tn/jdg/03/04.md

# Kini nga mga nasod gibilin

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gibilin kini ni Yahweh nga mga nasod sa Canaan" o "Gitugotan ni Yahweh kini nga mga nasod aron sa pagpadayon sa pagpuyo sa Canaan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ingon nga paagi

"pamaagi"

# kung motuman ba sila ... gihatag sa ilang mga katigulangan

Ang mga pulong nga "sila" ug "ilang" naghisgot sa katawhan sa Israel.

# sa mga mando nga iyang gihatag

"ang mando nga gihatag ni Yahweh"
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# Kini nga mga nasod gibilin`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ang ubang paagi sa paghubad: "Gibilin kini ni Yahweh nga mga nasod sa Canaan" o "Gitugotan ni Yahweh kini nga mga nasod aron sa pagpadayon sa pagpuyo sa Canaan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# ingon nga paagi`

			`"pamaagi"`

			`# kung motuman ba sila ... gihatag sa ilang mga katigulangan`

			`Ang mga pulong nga "sila" ug "ilang" naghisgot sa katawhan sa Israel.`

			`# sa mga mando nga iyang gihatag`

			`"ang mando nga gihatag ni Yahweh"`