See in Reader
auto save
This commit is contained in:
root
parent
4dac45caab
commit
a56111cd1d
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 7 Un yung kuming kiting weiyang nunggin kusuk yewakang . Kiting weiyang ngu batangket lauyeling kuting momoing kak. \v 8 Un yung kuming nala suling gin kususuk yak ngu suling patang gak , ngu panding da aking kaiyang, kuming hundred , mat kuming sixty mat kuming ngu thirty kot . \v 9 Ai ning asiping gak ngu ngawang , watai ngan.''
|
||||
=======
|
||||
\v 7 Yamuan hiruk gapuruk hahuan i sai binbin ingka gubuak kurinai kas ayang, sai binbin gikas in gawaya kurinai. \v 8Yamuan hiruk gapuruk i kitamp mimungk in gikab gar, hiruk gikab gar gisu 100-anai, ingka hiruk gikab gar 60-ganai, ingka hiruk gikab gar 30-ganai. \v 9Garam gab ringan, rungan nayangua in nakua simpim hup ani.''
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 15 Ai paraing nga niyening pupuiyeng saweng, mat ning pat yokum ngawak , mat asak teiyeng korangkaiyang , ngu ya ning yokum teiyeng gini wangarek, o ngawak asipyeng gin, o ngawak pupuiyeng gin , ngu yo ning kuwariret yo nana yiriew suling kek.'
|
||||
=======
|
||||
\v 15Ingka ginia zua gisuni, i nanai hugun gan tak garamsagat anai sampan gan gikas bumur hugun in kurinai ma gisangk nizun i yayangua hup Anutu gan, ingka gisubi kurinai maran npuk ayang in ma gararab wah mangan amuk, ma gayangua hup mangan amuk, ma wayant nizun i sampan kurinai gan, gisangk kurinai ini kab kirikian i mais ingka yangan zi yamari kurinai.'
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 18 Asipeng rie kau meta ai ko unan yung tating gin pekaret. \v 19 sain aiko Anuta ya meta ngat mat supuring kum ngat , ai weiyang aput meta pupuing gin ngu pasiret .Ngu ekik un yung arapuk teing gin pekarak.
|
||||
=======
|
||||
\v 18Wayangua simpim hup ram ayang hup hugun gan garam rim yamuan. \v 19Garam basinta gayangua hup i Parat raham Anutu gan ingka ma gikab mimungk i sampan ingka wayant gan, nanai gisubi yamuan puruk nangkui banging, abingk garam mais satan giba gahigut arutak in gikupias hup anai i sampan gan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 24 Jesus tik kau meta ko kuiyeraiyang. Ning ngakat yaiyang,''Sam yapai ya kingdom ngu ngakat ekik aiko ning un yung suling tating gin pekaraiyang. \v 25 Ni sain ai kokaing kei, ninne akera aput mat ninne tating gin lama weiyang sing gak pekarakang wit wakumeng gin mat popowakak.
|
||||
\v 26 Sain wit batangket, mat aking riyang , Lama weiyang gak batang kaiyang.
|
||||
=======
|
||||
\v 24Yisu ginia hup ram ayang mangan wat garamsagat. Rungan ginia, ''Parat raham Anutu gan nanai gisubi garam ntang yamuan mimungk subi wah ngiri i gum gan. \v 25I gubuak garam mari gum giangk sib, anungka ramangk gum gan buman gan giba girim gar sai mais gan awah wasak i giri gum in ru gihan sib. \v 26Gubuak giri yamuan puk in tamp ayang ingka gini yakab gar. sai mais awah gikas.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 33 Jesus tik meta kau ko kuiyeraiyang. '' Sam yapai ya kingdom ngu ekik yist, paraing go rat flawa kak kuriraiyang , kot ket iren flawa nga ngawakaiyang.''
|
||||
=======
|
||||
\v 33Yisu ginia hup ram ayang mangan zuah in ginia wat garamsagat gisuni, ''Parat raham ganungkun gan nanai gisu yist abingk sagat basinta kua kutik ingka garumai gin wat flaua kumpiak hirukangkua basinta sangk flaua hup ayang.''
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 47 '' Mat tik ,Sam yapai ya kingdom ngu ekik amaka uwen pekarakang, mat ning kapuo supuring supuring kuting raiyang. \v 48 Sain amaka kafuryin , ai amaka pekarak ngu yerei langgin uyang. Mat ning langin totet unan amaka kin ngu pasirwakak , susuling ngu kontena nungin sirakang mat weiyang ngu pekarwakak.
|
||||
=======
|
||||
\v 47Ingka zuah, Parat raham Anutu gan gisubi garam basinta gini yakua bipi in girim haikuaing i mpui ingka gikua bipi marikum ruga rugan. \v 48Gubuak haikuaing huangk ayang, anungka garam garui bipi gawantir haikuaing giba mangk banging. Rungan gimpahub in gikua bipi mimungk ingka gikab i haiyak,ka bipi hiruk ma mimungk rungan girim i gihan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 57 Ning ninne ya nuiyeng kum suling . Ni Jesus ta ngakat kuiyeraiyang, ''Profet ning ninne yaing supuring gin ninne famili kin ning wawing gak malang.''
|
||||
\v 58 Ning kin merakel aso kum kaiyang noko ya ning ninne ya nuiyeng kum yamakal.
|
||||
=======
|
||||
\v 57Kurinai sampan barabin i wah anai Yisu gab ayang, ka Yisu ginia wat kurinai gisuni, ''Garamsagat hiruk manga mangan ingka parat mangan gikua mimungk i profet basinta, ka kuri nizun profet anai gan ingka i parat wain gan tak, kurinai ma gisangk gikua nanai mimungk gamuk.'' \v 58Rungan ma gigab marahahiang marikum i bi nanai i aus, kurinai ma bumur i Yisu gamuk.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
Sapta 13
|
||||
=======
|
||||
Guzun 13
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 15 Sain kamasis apun ,Jesus ya aposel aput Jesus korak,'' apai enga ai kak malang , ngu ya ata asak sarikit, ngu ya ai paraing yiring ke yapai kin sariket ut niyening eng samat unan ko kimaret nekya.''
|
||||
=======
|
||||
\v 15Gubuak maran ruk han ayang, Yisu garam gan ginia wat Yisu gisuni, ''Parat ani ma garam gimpai iayah gamuk, ingka gubuak ru giruk gihan. Wasaguar garamsagat ani nahan, ingka kurinai gisangk yahan yarim sakuak in yaku nam gan i parat mi simpingk.''
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 19 Mat Jesus ta ai paraing kuiyerin gras pun totak. Ning bret faiv rat mat kapuo iri .Ning sam pun taing kin ut mat samat par enda mat bret kupalet mat aposel yuna yang, mat aposel ta aiparaing yunak. \v 20 Kuting samat net nuiyeng kafuryaiyang. Mat samat paming ngu kuting kaparet sarenga twelv sirei kafuryaiyang. \v 21 Ai samat nak ngu kuting faiv tausen , neka paraiing ngu kum waiyerak.
|
||||
=======
|
||||
\v 19 Anungka gingan Yisu ginia garamsagat sibangu gimpai hub i sai. Ingka rungan giku 5-ganang anai ingka bipi hirukangkua, rungan gararab giha wagungk i ganungkun, ingka rungan girim bangkian sib i ganang anai. Gingan rungan garumpu in gikab wat garam gan i yakab wat garamsagat anai. Kuampuak kuangian gigan in gipapimpap sampan,\v 20ingka kurinai gimpuak ganang hain min ayang gihuangk i 12-kambih. \v 21 Simpingk gisubi 5-tausen garam gigan ganang anai. Ka kurinai ma gikab sagat wat kuri narun awah amuk.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 22 Sain Jesus ning aiparaing yirin popai, ning arwatat nak ninne aposel yirin wakka nunggin ut ningket wai areng dak ukang. \v 23 Ning ai paraing yirin popai, ning walalet mating ngen urang pun pendeng yaiyang konga rekot. Sain kamasis apun ning urang pun mating ngenanak. \v 24 Sain gin waka asak nala watat uwa wakumak uwa lunglung da waka kuwarirkuwari ket uiyang mat yang gak walet waka yuwren waka kum arwatat kingayaiyang.
|
||||
=======
|
||||
\v 22 \v22Gubuak kurinai gan sib, Yisu gahigut gasaguar garam gan ingka kurinai giyab i bout in ginungk gihan marahain i gin. Gubuak garam gan han ayang, Yisu rungan gasaguar garamsagat gihan zuah i parat kurinai gan. \v 23 Gubuak rungan saguar garamsagat han sib, Yisu rungan tak gihan ngaring hahuan i yayu gayang. Gubuak maran ruk han ayang parat ru kamikuan, Yisu rungan rumbis gan gimpai bi nanai. \v 24 Ka bout abingk garam gan han aiyah, ru gihan mpui nkiak wasak. Mamup raham gitakirun in giba gisu hain kurinai gini yahan iayah. Ingka gigab mpui nkiak gitakirun in gagisu bout gihan giba.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 25 Usarta apun Jesus ning uwa pun paraket aput ninne aposel ekeng gin batangkaiyang. \v 26 Sain nine aposel wangarei uwa pun paraket apun, ning yokoyerin mat yakang, ''ngo neweng,'' kot yet ning yokoyerta matengak.
|
||||
\v 27 Mat Jesus ta arwatat yayet kuiyeratyang, '' Saweng kei ! ngu nanat! Yeya kum yoko yerek.''
|
||||
=======
|
||||
\v 25Wasak i su 3kilok ingka 6kilok, ru simpingk ini yapis ayang, Yisu gazagari ngaring ingka gabanua hahuan i mpui nkiak in giba i garam gan. \v 26Gubuak garam gan rarab Yisu banua hahuan i mpui nkiak in ba gayang, kurinai giguan ingka wayant santan in ginibi ganun mangan ba gayang. \v 27Ka gahigut aru tak Yisu ginia wat kurinai gisuni, ''Wamunti bumur in wangkiti guan ayang, nanai anai zi tak.''
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 28 Pita tat meting rat mat ngakat yaiyang, '' Sakuing ,ngu kakat pi,Kuner nak kin nana wai punanak ekik kin paraket apuwat.''
|
||||
\v 29 Jesus yaiyang ,'' apo.''
|
||||
Ngu ya Pita waka nunggin patangget aput wai pun paraket Jesus eking gin uokot.
|
||||
\v 30 Ni sain Pita ning yang wangaret., yokoraiyang . Sain gin ning butukta sarikaiyang, Ning matengget ngakat nawaing kaiyang, '' Sakuing ,natannele!''
|
||||
=======
|
||||
\v 28Anungka Pita gisuntai gin i hup gan gisuni, ''Suraham, ini nizun nanai agua, wania zi nabanua hahuan i mpui naba i agua.'' \v 29Yisu ginia, ''waba'' Anungka Pita gakatuab gihan sibi bout in gabanua hahuan i mpui in giha i Yisu. \v 30Gubuak Pita rarab mamup raham ba gayang, rungan giguan in ginungk i ha warangk i mpui. Gubuak mpui ini yahumpun sib, Pita gakayak raham bingan in ginia, ''Suraham, wakab bangkiam izi!''
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 31 Jesus arwatat nak ating itarett, Pita talaiyang, mat koraiyang, '' Kakou nungi yamakal sombal, noko ya nungi iri kit? ''
|
||||
|
||||
\v 32 Mat Jesus Pita kak waka nunggin ukang, yang gak moyang. \v 33 Kin mat aposel waka nunggin ngu Jesus pingeng itaret mat yakang , ''Yamakal waring kaka ngu Anuta siming.''
|
||||
=======
|
||||
\v 31Yisu gahigut aru tak girim bangkian gihan buamp in gigab Pita, ingka ginia wat, ''Agua gigab bumur kutik tak, i aus in agua ma bumur izi gamuk?'' \v 32Ingka gubuak Yisu wat Pita han hahuan i bout, mamup gimamp sib. \v 33Ingka garam gan mpai hahuan i bout gikab bingan raham wat Yisu in ginia, ''Nizun bingan, agua Anutu Gariak gan.''
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 34 Sain ning areng dak ut , aput nala ko wawing Ganasaret kin batangkak. \v 35 Sain ai yapai ngu kin Jesus wang aret, ning meta rie yapai teing teing ngu kuting ngakang, mat ning kuting ai sai kak ngu yengengnet Jesus eking gin apukang. \v 36 Ning saweng enakang ning ninne kolos tein ngu nak talek ya, mat aso kot kei sai mateiyeng gin ngu yetang .
|
||||
=======
|
||||
\v 34 Anungka kurinai gihan gikas Genesaret, i mpui nkiak mara hain. \v 35Gubuak garam parat anai rarab Yisu, kurinai gasaguar hup gihan parat parat mi simpingk bi kurinai, ingka kurinai gikua garam ku rini mais sibangu giba i Yisu. \v 36Kurinai gikab rungan tak giruk ingka gikantui Yisu ini yagab i bumpungk gan hain, garamsagat marikum wi gab Yisu ingka gab i bumpungk gan hain gisu mimungk zuah.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
Sapta 14
|
||||
=======
|
||||
Guzun 14
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Kin mat Parisi kuming mat Luo ai Jerusalem na to apukang Jesus eking gin. Mat ning yakang, \v 2 '' Noko ya kakou aposel pitingpiting yening tip ngu kum sung retik? Ngu ning atyeng kum tuletik sain ning samat nekya.''
|
||||
|
||||
\v 3 Ning niyening meta olet ngakat kuiyeraiyang, ''Ngu ya noko ya Anuta ya komanmen kum sungretik yiyew tip ya kot?
|
||||
=======
|
||||
\v 1Huguan mangan Farisi hiruk wat garam hahar hup gimpai Jerusalem giba gini yani hup wat Yisu. \v 2''Gisu aus in agua garam gam ma gimpai ragurun i hup bumur rumpungk was gan ah? Kurinai ma gaka nuk bangkian in gigan nam.'' \v 3Ingka Yisu gisuntai kurinai hup gan gisuni, ''Gisu aus in agam ma gayangua hup Anutu gan in gasantamp rumpungk was mpai ayang gan?
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 4 Ngu ya Anuta yet, ' Namik Sasik pupuiyeng gin ireng,' mat aiko ning naing o nawing meta weiyang korte ngu yo mowang.'
|
||||
\v 5 Ni kaka yet, ' Aiko ning naing nawing kuiyerte, ''Kakk sakasaka nanou takat rate ngu mat Anuta ente,'' \v 6 ai ngu ning pat kum naing nawing pupuiyeng gin irewang,'' Arapuk ngu kin kaka Sakuing Anuta ya meta takaretik yiyew tip ya kot.
|
||||
=======
|
||||
\v 6 \v 4 Hup bumur Anutu gan ginia, 'Agam wayangua ramangk ingka rinangk gam hup,' ingka 'Garam wi nia hup mais wat ramangk rinangk gan yamamp ayang.' \v 5 Ka agam ginia, 'Garam wi nia wat ramangk ma rinangk gan sun
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
Sapta 15
|
||||
=======
|
||||
Guzun 15
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Nal siks wik yin Jesus ning Pita ,Jems ,Mat ninne kaking Jon , yenengnet urang bun eng nak ukang. \v 2 Ning mating kuriraiyang teiyeng gin , ninne eming taing ata ekik sinaraiyang, mat ninne tau unan ngu kuting tet pongorong ta yaring ekik.
|
||||
=======
|
||||
\v 1Gingan huguan 6-anai Yisu gikua Pita, Jems ingka Jon, Jems raingk gan, ingka kurinai tak gihan ngaring hahuan basinta tawagungk. \v 2Yisu gisuf ingka rining gan Rungan gikas rumangan. Maran gan Rungan girim gisu gubuak, ingka bumpungk gan rungan gisapasip gisu zah baruru gayang.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 3 Mat kin ngu, neko batang kaiyang ngu Moses mat Elaiija ning kak yayakang. \v 4 Pita met yeng ratt mat Jesus koraiyang, '' Sakuing ngu suling waring nenna ngakin ireis . Kak nungi yaing yen ngu , Nanna yo sel ya arap karet, kakou ko , mat moses ya ko mat Elaija ya ko.''
|
||||
=======
|
||||
\v 3Anungka gahigut arutak Moses wat Elaija gikas in ginia hup wat Yisu. \v 4Pita gararab anai in ginia wat Yisu gisuni, ''Suraham, nanai mimungk agi mpai ani. Ini agua nuguam, yangan zi yahawam tagur basar hirukangkua basinta, mangan agua gam, ingka mangan Moses gan, ingka mangan Elaija gan.''
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 5 Sain ning yayet iren , yang aiyaing sara yongayonga yunayang, mat nawaing go yang aiyaing nung gin ngakat yaiyang , Neka nga nanou nuning entam, Nana ninne ya nuning mot, meting ngai.''
|
||||
|
||||
\v 6 Sain aposel ning meting ngat , Ning kusuk ta ekieng daing nala kin sarikaiyang mat ning yoko yerin sakuing. \v 7 Mat Jesus ta aput toyeret mat kuiyeraiyang, ''Walalei kum yokoyereng.'' \v 8 Mat ning pun taing kak ngu aikokum wangarak ni Jesus nak.
|
||||
=======
|
||||
\v 5Gubuak Pita ru nia hup, gabagah basinta sapasip ayang giba gahumpun kurinai sib, ingka wasak i gabagah garat basinta ginia, ''Nani nanai zi Gariak ngangk, zi gikab i nuguang gangk, rungan garagia zi nuguangk gangk. Gisunai in agam wayangua i hup gan tak.'' \v 6Gubuak garam gan yangua hup anai, kurinai giguan raham in gikab maran gan giruk gihan buamp. \v 7Ingka Yisu giba gishatah kurinai in ginia wat kurinai, ''Agam wangkiti guan ayang.'' \v 8Ingka kurinai garantab gihan wagungk ka ma gararab garam mangan gamuk, Yisu basinta tak gimpai.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 9 Sain ning urang bun do sariket aput irei , Jesus ta meta saweng yunayang, ngakat kuiyeraiyang ,''neko wangarak ngu ai ko kum kuiyerek kot iren pat sain Ai siming mot walaleng do.''
|
||||
|
||||
\v 10 Ninne aposel ta pasorak , ngakat yak , nokoya skraibs yakang Elaijat yo ning ket apuang ?''
|
||||
=======
|
||||
\v 9Gubuak kurinai ru banua ba buamp i ngaring, Yisu ginia hup bumur wat kurinai gisuni, ''Agam ma gisangk yania wat garam mangan i wah aus agam rarab ayang, yasangk Garam Gariak gan takirun zuah i parat garam mamp ayang gan.'' \v 10Anungka garam gan gikantui gin gisuni, ''I aus in garam wayant butua gan ginia gisuni Elaija yanungk yaba gayang?''
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 11 Jesus ta met yeng olet ngakat yayang ,''Elaijat yo aput unan kuting rin tik kuting suling keng. \v 12 Ni nana mat kuiyertam , Elaija asak mataing apuyang, ni aiparaing kum wangarak, Ni ning unan supuring supuring ning matin kakang. Arapuk kot nak yo Ai siming kitareng atyeng gin batangkeng.'' \v 13 Mat ninne aposel nuiyeng ngak ning Jon Baptais ya yayet.
|
||||
=======
|
||||
\v 11Yisu gisuntai gin ingka ginia, ''Elaija yangan yaba ingka yamari wah manga mangan zuah. \v 12Ka zi ginia wat agam, Elaija ru giba, ka garam guzun ma gararab nanai amuk. Miayah. Kuri gigab mais i nanai. I nangkui su karu nanai tak Garam Gariak gan yangan yakua waya gayang i garam bangkian.'' \v 13Ingka garam gan gararab gisuni Yisu ru nia wat kurinai i Jon Mpui Rurub gan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 14 Sain ning aput ai paraing wakumeng gin , Ai ko aput eming gin ,
|
||||
tarakumeng foforet , mat ngakat yaiyang, \v 15 ''Sakuing nanou neka ai nungi enne, ning sai epileptik kak, mat sai ngut uren weng waring ket. \v 16 Nan rat ut kakou aposel ekeng gin , Ni ning ninne sai kum rie wikyaiyang.''
|
||||
=======
|
||||
\v 14 \v Gubuak kurinai ba kas i hain abingk garam marikum mpai iayah, garam basinta giba gagantu hagan nugun i Yisu hagan in ginia, \v 15 Suraham, wakab sampam i zi gariak marub gangk, rungan gikua rini mais bunimp in gikua waya gayang raha raham. Gubuak santan rungan gapuruk giha zah ma i mpui. \v 16 Zi gikua nanai gihai agua garam gam, ka kurinai ma gisangk yamari gin amuk.''
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 17 Jesus ta metyeng olet mat yaiyang nuiyeng,''yamakal kak malang mat yeiya aiparaing kagin suling gak malang sain ngakin, Takat nana ngun yo yeya kak sain siring yo iret? Takat yo nal siring nana yeya kak kitareng wararin ya? Rat ngakin ekining gin apui'' \v 18 Jesus ta yuo weiyang isangaiyang, mat ning nung gin witakin apuiyang, mat neka sombal ata ananong kin ninne sai wikyaiyang.
|
||||
=======
|
||||
\v 17Anungka Yisu gisuntai gisuni, ''Agam kuri gab nangkui mais in ma bumur amuk, gubuak hurahua zi yampai bi agam? Gubuak hurahua yangan zi yania wat agam? Wakua gariak anai wabai zi.'' \v 18Yisu ginia ganun mais, ingka ganun mais gazagari gariak marub anai, ingka i gubuak aru nanai gan gariak gikas mimungk zuah.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 19 Mat Jesus ya aposel ning eng nak aput eking gin mat pasorak , '' Neko ya nena pat kum yuo weng wit kin pasireis?''
|
||||
\v 20 Mat Jesus ta kuiyeraiyang , neko ya yiyew nuiyeng yamakal ngu sombal waring, Nana yamakal waring kuiyertam, kakou nung gi yamakal sombal pira sing ekik , ngu kak pat urang enga, kore yo susuk ngakin do ngu kin uwang,' mat yo susuk uwang , mat neko ngu yokum pat kaka kum kewang.''\v 21
|
||||
=======
|
||||
\v 19Gingan Yisu garam gan gibai gin ingka ginia, ''I aus in agai ma gisangk i yaku ganun mais pias?'' \v 20Yisu ginia wat kurinai, i aus in, agam bumur gam kutik. Zi ginia nizun wat agam, ini agam gab bumur kutik sangk gisu gar tuguat gan, yangan agam yania wat ngaring anai, ''Waka tuab waha bigaba, ingka nanai yangan yahan ayang ingka ma wah mangan nanai yangan barabin i agam amuk.'' \v 21
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 22 Sain ning Galili kin irei , Jesus ta ninne aposel kuiyeraiyang,Ai siming yo Ai atyeng gin riwak, \v 23 mat yo urei mowang, mat nal arap wikyin yo tik walalewang.'' kot yen aposel nuyeng gum suling.
|
||||
=======
|
||||
\v 22gubuak kurinai mpai Galili, Yisu ginia wat garam gan gisuni, ''Kuri yangan yakab Garam Gariak gan yaha i bangkian garamsagat gan,\v 23ingka yangan kurinai yazumir i yamamp ayang, ingka i huguan hirukangkua basinta rungan yangan yatakirun zuah.'' Garam gan gimpai ntuh irun in wayant santan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 24 Sain ning aput Kapenam na batangket , Ai teks rak ya ngu aput ekeng gin batangkak aput Pita eking mat ngakat yakang '' Yiyew tisa ning teks rit o?''
|
||||
|
||||
Mat ning yaiyang , ''yow.''
|
||||
|
||||
Sain Pita ning yaa nungin apun , Jesus ta ning maring ket yayet koraiyang, kak takat nunggi yet, Saimon? King nala nga ya ngu aiko matin teks ratek?
|
||||
Simeng atyeng gin o aikuming atyeng gin.
|
||||
=======
|
||||
\v 24Gubuak kurinai ba Kapenaum, garam ku sakuak takis gibai Pita in ginia, ''Kidungwaga agam gam girim takis ma miayah?'' \v 25Pita ginia, ''Nizun.'' Ka gubuak Pita katang ha tagur, Yisu gakantui gin gisuni, ''Saimon, agua wayant aus? King i kitamp ani gan gikua takis i kuri suaus? I kuri gan tak ma i kuri hain mangan?''
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 26 ''Ai kuming gin, '' Pitat meting olang.
|
||||
|
||||
'' Ngu ya simeng yeng ngu fri ,'' Jesus ta kot yaiyang. \v 27 Mat ngu ya nena ai teks ratek ngu kum kep ning weng gin kum kusukyek, ut uwen awul pekareiyan , Kapuo maring ket aput awul rate ngu yereng ke apun . Sain making wakaleiyan nung gin yo kuama taing sing wangareng . Ngu raiyan ut kakou mat nanou ai teks ratek ngu yunne .''
|
||||
=======
|
||||
\v 26Gubuak Pita nia, ''I garam hain hiruk.'' Yisu ginia wat Pita gisuni, ini i su nanai, in kuri gan ma gisangk yarim takis amuk. \v 27Ka agi ma gisangk yakab kuri ku takis gan yapuruk i mais amuk. Agua wahan mpui nkiak ingka warim mpirim in waku bipi. Waku bipi agua nungk kua i bipi sibangu, gubuak agua ritib i garat gan agua yangan yararab silva sakuak basinta gimin. Wakua sakuak anai in wakab takis zi gangk ingka agua gam wat kuri ku sakuak takis.''
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
Sapta 17
|
||||
=======
|
||||
Guzun 17
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":18},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mari (Madang Province)","direction":"ltr","anglicized_name":"Warai","region":"Pacific","is_gateway_language":false,"id":"hob"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Jenkins Pongiura","MARI"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["front-title","13-title","13-07","13-15","13-18","13-24","13-47","14-title","14-15","14-19","14-22","14-25","14-28","14-31","14-34","15-title","15-01","15-04","15-07","15-15","15-18","15-21","15-24","15-27","15-29","15-32","16-title","16-01","16-03","16-05","16-09","16-11","16-13","16-19","16-21","16-24","16-27","17-title","17-01","17-03","17-05","17-09","17-11","17-14","17-17","17-19","17-22","17-24","17-26","18-title","18-04","18-12","18-15","18-17","18-18","18-23","18-28","18-30","18-32","18-34","19-title","19-01","19-05","19-07","19-13","19-16","19-18","19-23","19-25","19-28","19-29","20-title","20-01","20-03","19-10","20-05","20-08","20-11","20-13","20-15","20-17","20-20","20-22","20-32","20-29","21-title","21-04","21-06","21-12","21-15","21-18","21-23","21-25","21-28","21-31","21-33","21-35","21-38","21-42","21-43","21-45","22-title","22-01","22-04","22-11","22-13","22-15","22-18","22-20","22-25","22-29","22-31","22-37","22-39","22-41","22-43","22-45","23-title","23-04","23-08","23-11","23-13","23-16","23-20","23-23","23-25","23-27","23-29","23-32","23-34","24-title","24-01","24-03","24-06","24-09","24-12","24-15","24-19","24-23","24-26","24-29","24-30","24-32","24-34","24-36","24-40","24-45","24-48","25-title","25-01","25-05","25-07","25-10","25-14","25-17","25-19","25-22","25-24","25-26","25-37","25-44","26-title","26-01","26-03","26-06","26-10","26-12","26-14","26-17","26-20","26-23","26-26","26-27","26-33","26-36","26-39","26-42","26-45","26-47","26-49","26-51","26-55","26-57","26-59","26-62","26-65","26-67","26-69","26-71","27-title","27-03","27-06","27-09","18-07","18-09","18-10","19-03","21-01","22-05","25-28","25-31","23-37","22-34","27-17","27-20","27-25","27-30","27-32","27-35","27-41","27-43","27-48","27-54","27-65","28-title","28-01","28-16","28-18","28-20","15-12","23-18","25-34","25-41","27-11","27-15","27-23","27-27","27-38","27-45","27-51","27-57","27-59","27-62","28-03","28-05","28-08","28-11","28-14","27-01","26-73","26-30","24-43","24-37","23-06","23-01","22-23","22-08","21-40","21-20","21-09","20-25","19-20","18-26","18-21","18-01","16-17","15-36","15-10","13-57","13-33","01-01","01-title","01-04","01-07","01-09","02-01","02-title","01-20","01-18","01-15","01-12","01-22","01-24","02-04","06-title","07-13","07-11","07-07","07-06","07-03","07-01","07-title","06-32","06-30","06-27","06-25","06-22","06-19","06-16","06-14","06-11","06-08","06-05","06-03","06-01","05-46","05-43","05-40","05-38","05-36","05-33","05-31","05-29","05-27","05-25","05-23","05-21","05-19","05-17","05-15","05-13","05-11","05-09","05-05","05-01","05-title","04-23","04-21","04-18","04-17","04-14","04-12","04-10","04-07","04-05","04-01","04-title","03-16","03-13","03-10","03-07","03-04","03-01","03-title","02-22","02-19","02-17","02-16","02-13","02-11","02-09","02-07","07-15","07-18","07-21","07-24","07-26","07-28","08-title","08-01","08-04","08-05","08-08","08-11","08-14","08-16","08-18","08-21","08-23","08-26","08-28","08-30","08-33","09-title","09-01","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23","09-25","09-27","09-29","09-32","09-35","09-37","10-title","10-01","10-02","10-05","10-08","10-11","10-14","10-16","10-19","10-21","10-24","10-26","10-28","10-32","10-34","10-37","10-40","10-42","11-title","11-01","11-04"]}
|
||||
{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":18},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mari (Madang Province)","direction":"ltr","anglicized_name":"Warai","region":"Pacific","is_gateway_language":false,"id":"hob"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Jenkins Pongiura","MARI"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["front-title","15-07","15-15","15-18","15-21","15-24","15-27","15-29","15-32","16-title","16-01","16-03","16-05","16-09","16-11","16-13","16-19","16-21","16-24","16-27","18-title","18-04","18-12","18-15","18-17","18-18","18-23","18-28","18-30","18-32","18-34","19-title","19-01","19-05","19-07","19-13","19-16","19-18","19-23","19-25","19-28","19-29","20-title","20-01","20-03","19-10","20-05","20-08","20-11","20-13","20-15","20-17","20-20","20-22","20-32","20-29","21-title","21-04","21-06","21-12","21-15","21-18","21-23","21-25","21-28","21-31","21-33","21-35","21-38","21-42","21-43","21-45","22-title","22-01","22-04","22-11","22-13","22-15","22-18","22-20","22-25","22-29","22-31","22-37","22-39","22-41","22-43","22-45","23-title","23-04","23-08","23-11","23-13","23-16","23-20","23-23","23-25","23-27","23-29","23-32","23-34","24-title","24-01","24-03","24-06","24-09","24-12","24-15","24-19","24-23","24-26","24-29","24-30","24-32","24-34","24-36","24-40","24-45","24-48","25-title","25-01","25-05","25-07","25-10","25-14","25-17","25-19","25-22","25-24","25-26","25-37","25-44","26-title","26-01","26-03","26-06","26-10","26-12","26-14","26-17","26-20","26-23","26-26","26-27","26-33","26-36","26-39","26-42","26-45","26-47","26-49","26-51","26-55","26-57","26-59","26-62","26-65","26-67","26-69","26-71","27-title","27-03","27-06","27-09","18-07","18-09","18-10","19-03","21-01","22-05","25-28","25-31","23-37","22-34","27-17","27-20","27-25","27-30","27-32","27-35","27-41","27-43","27-48","27-54","27-65","28-title","28-01","28-16","28-18","28-20","15-12","23-18","25-34","25-41","27-11","27-15","27-23","27-27","27-38","27-45","27-51","27-57","27-59","27-62","28-03","28-05","28-08","28-11","28-14","27-01","26-73","26-30","24-43","24-37","23-06","23-01","22-23","22-08","21-40","21-20","21-09","20-25","19-20","18-26","18-21","18-01","16-17","15-36","15-10","01-01","01-title","01-04","01-07","01-09","02-01","02-title","01-20","01-18","01-15","01-12","01-22","01-24","02-04","06-title","07-13","07-11","07-07","07-06","07-03","07-01","07-title","06-32","06-30","06-27","06-25","06-22","06-19","06-16","06-14","06-11","06-08","06-05","06-03","06-01","05-46","05-43","05-40","05-38","05-36","05-33","05-31","05-29","05-27","05-25","05-23","05-21","05-19","05-17","05-15","05-13","05-11","05-09","05-05","05-01","05-title","04-23","04-21","04-18","04-17","04-14","04-12","04-10","04-07","04-05","04-01","04-title","03-16","03-13","03-10","03-07","03-04","03-01","03-title","02-22","02-19","02-17","02-16","02-13","02-11","02-09","02-07","07-15","07-18","07-21","07-24","07-26","07-28","08-title","08-01","08-04","08-05","08-08","08-11","08-14","08-16","08-18","08-21","08-23","08-26","08-28","08-30","08-33","09-title","09-01","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23","09-25","09-27","09-29","09-32","09-35","09-37","10-title","10-01","10-02","10-05","10-08","10-11","10-14","10-16","10-19","10-21","10-24","10-26","10-28","10-32","10-34","10-37","10-40","10-42","11-title","11-01","11-04"]}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue