See in Reader
auto save
This commit is contained in:
root
commit
7ddf4c12f8
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Buk enga Jesus Kristus , David Siming asing yeng yening partuk, ning Abram siming .\v 2 Abram ning ngu Aisak nawing, mat Aisak ngu Jekop nawing, mat Jekop ngu Juda nawing mat nine waning kaking yeng gak. \v 3 Juda ngu Peres mat Zera kak saseng ngu Tamar ta asiyerang , mat Peres ngu Esron nawing, mat Esron ngu Ram nawing.
|
||||
\v 1 Buk enga Jesus Kristus , David Siming asing yeng yening partuk, ning Abram siming .\v 2 Abram ning ngu Aisak nawing, mat Aisak ngu Jekop nawing, mat Jekop ngu Juda nawing mat nine waning kaking yeng gak. \v 3 Juda ngu Peres mat Zera kak saseng ngu Tamar ta asiyerang , mat Peres ngu Esron nawing, mat Esron ngu Ram nawing.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Ram ngu Aminadab nawing, mat Aminadab ngu Nason nawing , mat Nason ngu Salmon nawing. \v 5 Salmon ngu Boas nawing mat naing ngu Rahab, Boas ngu Obed nawing mat naing ngu Rut, mat Obed ngu Jesi nawing. \v 6 Jesi ngu king David nawing, David ngu Solomon nawing naing ngu Uria paring mataing.
|
||||
\v 4 Ram ngu Aminadab nawing, mat Aminadab ngu Nason nawing , mat Nason ngu Salmon nawing. \v 5 Salmon ngu Boas nawing mat naing ngu Rahab, Boas ngu Obed nawing mat naing ngu Rut, mat Obed ngu Jesi nawing. \v 6 Jesi ngu king David nawing, David ngu Solomon nawing naing ngu Uria paring mataing.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Solomon ngu Rehobam nawing , Rehobam ngu Abisa nawing , Abisa ngu Asa nawing . \v 8 Asa ngu Jehosapet nawing , Josapet ngu Joram nawing , mat Joram ngu Usaia nawing .
|
||||
\v 7 Solomon ngu Rehobam nawing , Rehobam ngu Abisa nawing , Abisa ngu Asa nawing . \v 8 Asa ngu Jehosapet nawing , Josapet ngu Joram nawing , mat Joram ngu Usaia nawing .
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Usaia ngu Jotam nawing , mat Jotam ngu Ahas nawing, Ahas ngu Hesikia nawing. \v 10 Hesikia ngu Manase nawing , Manase ngu Amon nawing , Amon ngu Josaia nawing . \v 11 Josaia waning kaking gak asiang ngu Jekonaia sain ning Babilon na kalabus kak kin.
|
||||
\v 9 Usaia ngu Jotam nawing , mat Jotam ngu Ahas nawing, Ahas ngu Hesikia nawing. \v 10 Hesikia ngu Manase nawing , Manase ngu Amon nawing , Amon ngu Josaia nawing . \v 11 Josaia waning kaking gak asiang ngu Jekonaia sain ning Babilon na kalabus kak kin.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 12 Umaing ning Babilon na kalabus wikyin , Jekonaia ngu Sitiel nawing, mat Sitiel ngu zerubabel asing. \v 13 Zerubabel ngu Abiud nawing , Abiud ngu Eliakim nawing , mat Eliakim ngu Azor nawing . \v 14 Azor ngu Zadok nawing , Zadok ngu Achim nawing, mat Achim ngu Aliud nawing.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 12 Umaing ning Babilon na kalabus wikyin , Jekonaia ngu Sitiel nawing, mat Sitiel ngu zerubabel asing. \v 13 Zerubabel ngu Abiud nawing , Abiud ngu Eliakim nawing , mat Eliakim ngu Azor nawing . \v 14 Azor ngu Zadok nawing , Zadok ngu Achim nawing, mat Achim ngu Aliud nawing.
|
||||
=======
|
||||
\v 12 Gingan kurinai giha gipu butua i Babilon, Jekonia gimpai gisu Sieltel raman gan, ingka Sieltel rumpun gan Serubabel. \v 13 Abiut raman gan Serubabel, ingka Eliakim raman gan Abiut, Asor raman gan Eliakim. \v 14 Sadok raman gan Asor, ingka Akim raman gan Sadok, Eliud raman gan Akim.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 15 Eliud ngu Elisa nawing , Elisa ngu Matan nawing , mat matan ning Jekop nawing . \v 16 Jekop ngu Josep nawing Meri aing , Paraing ngut Jesus asiraiyang , Ngu Krais kot wawing yakang, \v 17 Abram kin do ut David kin ngu 14 generation, mat David kin do ut Babilon na karabus kak ngu 14 generation , mat Babilon na karabus ut Krais ya sain gin ngu kuting 14 generations.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 15 Eliud ngu Elisa nawing , Elisa ngu Matan nawing , mat matan ning Jekop nawing . \v 16 Jekop ngu Josep nawing Meri aing , Paraing ngut Jesus asiraiyang , Ngu Krais kot wawing yakang, \v 17 Abram kin do ut David kin ngu 14 generation, mat David kin do ut Babilon na karabus kak ngu 14 generation , mat Babilon na karabus ut Krais ya sain gin ngu kuting 14 generations.
|
||||
=======
|
||||
\v 15 Eliasa raman gan Eliud, ingka Matan raman gan Eliasa, Jekop raman gan Matan. \v 16 Josep raman gan Jekop, ingka Maria gabuan gan Josep, Maria giku Yesu wia kuri gini bingan Kiristus. \v 17 Abraham rumpun tahan was gia i Devit gisu 14 rumpun tahan was, ingka Devit gan ha Babilon gisu 14 rumpun tahan, ingka mi Babilon bah Kiristus gubuak gan gisu 14 rumpun tahan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 18 Jesus Krais patang gaiyang ngu arapuk enga sungret patang gayang. Naing Meri ngu asak Josep rang ya yakang, mat ning ariri kum aput kaparet irak, sain gin Meri asak yuo kun da alul enayang. \v 19 Mat Josep Meri aing , ning ai titngening ning paring aimamanga eneng ya aiparaing teiyeng gin ngu wating soryayang, ngu ya ning numaing nak Meri watakot.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 18 Jesus Krais patang gaiyang ngu arapuk enga sungret patang gayang. Naing Meri ngu asak Josep rang ya yakang, mat ning ariri kum aput kaparet irak, sain gin Meri asak yuo kun da alul enayang. \v 19 Mat Josep Meri aing , ning ai titngening ning paring aimamanga eneng ya aiparaing teiyeng gin ngu wating soryayang, ngu ya ning numaing nak Meri watakot.
|
||||
=======
|
||||
\v 18 Hup Yesu Kiristus gan gubuak Maria kua gayang, nanai gisu nani. Rinan gan, Maria, Kurinai gini hup i Maria yasu gabuan i Josep, Kurinai mami warun, Josep gararab Marapayam gab gariak i Maria sampan. \v 19 Maria gabuan gan Josep, nanai garam pai mimungk, giguan i kab rinin maik wat Maria i garamsagat santan maran, gisu nai ini yaguap in yasagari Maria yahan nayang in giguan i war ayang.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 20 Ngu ya ning nuing ngat iren , Sakuing ya engel ta amang gin aput patang get, ngakat korayang, '' Josep Davit siming, kum yokokereng Maria rangke ning kakou paranggi, nokoya ning alul kak ngu yuo kun da neka enayang. \v 21 Ning yo neka ai asireng , mat kaka yo wawing Jesus kot yeng , ning yo nine ai paraing yenengngeng kagin weng nunggin.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 20 Ngu ya ning nuing ngat iren , Sakuing ya engel ta amang gin aput patang get, ngakat korayang, '' Josep Davit siming, kum yokokereng Maria rangke ning kakou paranggi, nokoya ning alul kak ngu yuo kun da neka enayang. \v 21 Ning yo neka ai asireng , mat kaka yo wawing Jesus kot yeng , ning yo nine ai paraing yenengngeng kagin weng nunggin.''
|
||||
=======
|
||||
\v 20 Maran giwar wah manga mangan anai, angira garam Raham gan giba gikas abigin i sint in ginia, "Josep, Devit gariak gan, wangkiti guan i ku Maria su inian gam ah i hausa gariak gimpai i sampan gan, nanai Marapayam kab ayang gan. \v 21 Yaku gariak marub basinta, in agu yani bingan gan Yesu, I hausa yaku mais pias sibi garamsagat.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 22 Unan kuting ngu batangkaiyang mataing Sakuing ya profet ta meta ko nga kat yayang, \v 23 ''Paraing ko ai kum talining yo neka ai ko asireng , mat neka ngu yo wawing riek Imanuel''-- meta ngu supuring ngu ngakat , Anuta nena kak.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 22 Unan kuting ngu batangkaiyang mataing Sakuing ya profet ta meta ko nga kat yayang, \v 23 ''Paraing ko ai kum talining yo neka ai ko asireng , mat neka ngu yo wawing riek Imanuel''-- meta ngu supuring ngu ngakat , Anuta nena kak.''
|
||||
=======
|
||||
\v 22 "Wah manga mangan santan gikas gisu Anutu hup gan marasamub Anutu garam nia gayang. \v 23 "Nayanguah, sagat karua basinta mah wat garam gigiangk amuk, yangan yawangkun ayang, ingka yaku gariak marub basinta, ingka garam yani bingan gan Emmanuel'. Bingan anai huguan gan gisu nani, "Anutu gimpai biagi".
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 24 Josep kokaing watat walilet neko engel ta koraiyang ngu kot sungret kaiyang, mat Maria raiyang ekik nine paring . \v 25 Mat ning nine ya kum ngat iren ning neka ai asireiyang. Mat ning wawing riyang Jesus.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 24 Josep kokaing watat walilet neko engel ta koraiyang ngu kot sungret kaiyang, mat Maria raiyang ekik nine paring . \v 25 Mat ning nine ya kum ngat iren ning neka ai asireiyang. Mat ning wawing riyang Jesus.
|
||||
=======
|
||||
\v 24 Josep maran gitak in gitakirun i giangkayang gan ingka gigab gisu Anutu Angira gan nia wat, ingka Josep giku Maria gisu hinian gan. \v 25 In Josep mu wat sagat gigiangk amuk gihagisangk sagat ku gariak marub. Ingka Josep ginia i bingan Yesu.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Sapta 1
|
||||
Guzun 1
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 1 Jesus asak patanggaiyang Betlehem na Distrik Juda kin, sain kin ngu Herod ning king iraiyang, ata patang gining ya ngawining ai aput Jerusalem na patang gak ngu ngakat yakang, \v 2 '' Ai ko batangkaiyang ngu Jew yening king ngu takin iret? Nena ninne poing wangareis ata patang gining tak ngu ya nenna ninne pingeng itaratakot apuis. '' \v 3 Sain king Herod ning meta ngu ngaiyang ning kankan aso raiyang, mat piting piting Jerusalem na ngu kuting meta ngu ning kak rakang,
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Jesus asak patanggaiyang Betlehem na Distrik Juda kin, sain kin ngu Herod ning king iraiyang, ata patang gining ya ngawining ai aput Jerusalem na patang gak ngu ngakat yakang, \v 2 '' Ai ko batangkaiyang ngu Jew yening king ngu takin iret? Nena ninne poing wangareis ata patang gining tak ngu ya nenna ninne pingeng itaratakot apuis. '' \v 3 Sain king Herod ning meta ngu ngaiyang ning kankan aso raiyang, mat piting piting Jerusalem na ngu kuting meta ngu ning kak rakang,
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Maria giku Yisu i Betlehem, i gubuac Herot gan mpai su guzun. Ka garam waiyant i gubuac kasayang gan giba Jirusalem in gakantui nan, \v 2''Gariac harih kas ayang, garam guzun Juda gan gimpai angka? Agai gararab i wantuang gan i gubuac kasayang ingka agai giba i yais mint ya." \v 3 Garam guzun Herot gayangua i hup gan, in waiyant gihan rugan wat garam santan Jirusalem.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
, \v 4 Herod ning pris sakuing sakuing mat skraibs ai yengengnet aput kapayerta mat ngakat pasoyerayang, '' Krais yo takin batangkeng? \v 5 Ning ngakat korak , yo Betlehem kin batangkeng distrik Juda kin, neng nga mataing profet ta kekarak ,\v 6 Kaka Betlehem , Juda yening nala kin kaka kum upang aput ,ai ko yo batang keng ning yo Isarael ai paraing samayereng ya ''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
, \v 4 Herod ning pris sakuing sakuing mat skraibs ai yengengnet aput kapayerta mat ngakat pasoyerayang, '' Krais yo takin batangkeng? \v 5 Ning ngakat korak , yo Betlehem kin batangkeng distrik Juda kin, neng nga mataing profet ta kekarak ,\v 6 Kaka Betlehem , Juda yening nala kin kaka kum upang aput ,ai ko yo batang keng ning yo Isarael ai paraing samayereng ya ''
|
||||
=======
|
||||
\v 4 Herot gampuru garam guzun wat garam waiyant yasayang santan i lo Juda gan ka gakantuwi kurinai, "I parat amingka Yesu, garam ku garamsagat yakas i angka?" \v 5 Ka kurinai gini wat gisunani, "Yaba yakas Betlehenm i Judia, garam Anutu gan gahahar gisunani, \v 6 "Agu Betlehem, i kitamp Juda gan, agu mah parat kutik amuk ka agu bingam gam mia i wasak i parat raham bingan yabayang i Juda. Mia. I hausa, i agua garam guzun mangan yakas ayang ka yampai yasu garam mpai sib izi kuri gangk Israel."
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 7 Mat Herod ning umaing nak ata patanganing ya manga ai kuyerin aput ngakat pasoyeraiyang sain poing batangkaiyang ngu korek ya. \v 8 Ning yerin Betlehem na ukang, ngakat kuyeraiyang , '' Ut pandingda neka ngu ya taing kei. Sain yeya toleiyan ngu, nanou meta rei apun yo nana kak ut ninne pingeng enet.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 7 Mat Herod ning umaing nak ata patanganing ya manga ai kuyerin aput ngakat pasoyeraiyang sain poing batangkaiyang ngu korek ya. \v 8 Ning yerin Betlehem na ukang, ngakat kuyeraiyang , '' Ut pandingda neka ngu ya taing kei. Sain yeya toleiyan ngu, nanou meta rei apun yo nana kak ut ninne pingeng enet.''
|
||||
=======
|
||||
\v 7 Herot ga yangu hup arunanai ka giguap hin ga kayak i garam wayant giba hin gakantui kurinai, am gararab wantuang anai wat gubuak aus a. \v 8 Gini kurinai gia Betlehem, ka gini wat kurinai, "Agam wahan wahan hin ka am wararab garikakak arunai. Ini agam rurarab ayang, ingka agam wakab hup nabai zi, ingka zi guah yabiak hin yais mint ya."
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 9 Sain ning king ya meta ngai wikyin , ning walal let niyening arapuk sung ret sulet ukang , mat poing ata patang gining dak ngu ning kin ning sungret ut neka batangkaiyang ngu wenret kangyaiyang. \v 10 Sain ning poing kot wangarei kang yen ning nuiyeng suling ken mateyeng laklining sakuing kakang.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 9 Sain ning king ya meta ngai wikyin , ning walal let niyening arapuk sung ret sulet ukang , mat poing ata patang gining dak ngu ning kin ning sungret ut neka batangkaiyang ngu wenret kangyaiyang. \v 10 Sain ning poing kot wangarei kang yen ning nuiyeng suling ken mateyeng laklining sakuing kakang.
|
||||
=======
|
||||
\v 9 Kurinai gayangua hup garam guzun gan, hin kurinai gihan, ka wantuang kurinai nungk rarab ayang i gubuak kas ayang gan ginungk i kurinai ka giya gamunti i tagur garikakak mpai ya. \v 10 Ingka kurinai gararab wantuang arunai hin sampan kurinai gan ginu raham.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 11 Ning ya nungin ut neka siming ngu wangarei naing Maria kak irak. Ning kusuk ta sariket pingeng itarak. Ning niyening paus wakalet luo enak ,gol mat frenkinsens mat myrrh. \v 12 Anutat utalap amang gin kuyerayang king Herod eking gin kum sulet uok, ngu ya ning arapuk song sungret sulet niyening yapai ka ukang.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 11 Ning ya nungin ut neka siming ngu wangarei naing Maria kak irak. Ning kusuk ta sariket pingeng itarak. Ning niyening paus wakalet luo enak ,gol mat frenkinsens mat myrrh. \v 12 Anutat utalap amang gin kuyerayang king Herod eking gin kum sulet uok, ngu ya ning arapuk song sungret sulet niyening yapai ka ukang.
|
||||
=======
|
||||
\v 11 Kurinai giya tagur wasak hin gararab gariak wat rinan gan Maria. Kurinai gagantu agan nugun hin gikab maran giruk hin gis mint i gin. Kurinai ga ritib ayak han ingka giku wa mangamangan mimungk ka kurinai gikab sakuak, guin mimungk kab zagaunt su guin mimungk. \v 12 Anutu gini hup wat kurinai gisu sint hin gini kurinai ma yahai Herot amuk. Ingka kurinai garagi nangkuraham mangan hin kurinai giya parat kurinai an.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 13 Sain ning apai watat sulet ui, Sakuing ya engel amang gin batangket aput Josep ngakat korayang , '' walal , neka sombal naing gak yengenget popat ut Egypt na irei. Kin irei pat nanat yo kukeret , Herod ning neka sombal ngu wasangaret ureng ya. '' \v 14 Utalap kin Josep ning walet mat neka sombal ngu naing gak yenengnet paraket Egypt na ukang. \v 15 Ning kin Egypt na iren Herod ning moyang. Neng nga batangkaiyang ngu mataing Sakuing da profet makeng gin yaiyang. '' Egypt nunggin nanou neka ai nawaing rew apuang.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 13 Sain ning apai watat sulet ui, Sakuing ya engel amang gin batangket aput Josep ngakat korayang , '' walal , neka sombal naing gak yengenget popat ut Egypt na irei. Kin irei pat nanat yo kukeret , Herod ning neka sombal ngu wasangaret ureng ya. '' \v 14 Utalap kin Josep ning walet mat neka sombal ngu naing gak yenengnet paraket Egypt na ukang. \v 15 Ning kin Egypt na iren Herod ning moyang. Neng nga batangkaiyang ngu mataing Sakuing da profet makeng gin yaiyang. '' Egypt nunggin nanou neka ai nawaing rew apuang.''
|
||||
=======
|
||||
\v 13 Garam wayant raraham tugihan ingka Garam Raham angira gan gini hup wat Josep i sint hin gini gisu ni, "Watakirun, waku gariak wat rinan gan hin am waruhant waha Isip. Wampai Isip ingka Zi yatip yakab hup wat agu zua, i aus a, Herot gagarui gariak ini yayas i yamamp ayang." \v 14 Mikuan arunai Josep giku gariak wat rinan gan ingka kurinai giya Isip. \v 15 Kurinai gimpai ingka Herot gimamp. Wa arunai tugikas garagi hup Garam Raham kab i garat Anutu garam gan, Zi gakayak i gariak angk marub i Isip hin i giba.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 16 Sain Herod ning ngaiyang ngawining ai asak tapalak , ning nuing wangwang yaiyang. Ning walalet ut neka ai Betlehem na mat yapai eking gin kuting niyening sasa iri mat sarikit ngu kuting yurun momoing kak, sain ngu ngawining ai ta korak .
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 16 Sain Herod ning ngaiyang ngawining ai asak tapalak , ning nuing wangwang yaiyang. Ning walalet ut neka ai Betlehem na mat yapai eking gin kuting niyening sasa iri mat sarikit ngu kuting yurun momoing kak, sain ngu ngawining ai ta korak .
|
||||
=======
|
||||
\v 16 Herod giku wayant i haus garam mpai bi gubuac kasaya gazuhup wat,in i giku sampan kukuap. Herot gikab garam yas garam i yahan yayas gariac marub santan i Betlehem christmas gan tup tupela yia in rukayang. Herot ginungk gakantui garam waiyant i gubuac wantuang anai kas ayang gan, i hausin, rungan giku wayant ini yayas gariac marub kas wat gubuac arunanai.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 17 Neko batangkaiyang ngu mataing profet Jeramaia ,making gin meta ko nga kat batang kaiyang , \v 18 '' Meta ko mataing Rama Yapai ka ngakang, mate sakuing mat nuiyeng weng sakuing , Retsel siming yeng yening matenggaiyang, mat ning wating soryaiyang nuing rie suling kengya, nokoya siming yeng kuting momoing kak. ''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 17 Neko batangkaiyang ngu mataing profet Jeramaia ,making gin meta ko nga kat batang kaiyang , \v 18 '' Meta ko mataing Rama Yapai ka ngakang, mate sakuing mat nuiyeng weng sakuing , Retsel siming yeng yening matenggaiyang, mat ning wating soryaiyang nuing rie suling kengya, nokoya siming yeng kuting momoing kak. ''
|
||||
=======
|
||||
\v 17 Hup arunanai propet Jeremaia niah gayang gikas gisu nizun,\v 18 "Kayak ayang wat rangayang basinta gimi Rama. Resel girang i gariac an, in ma gini garam mangan Ka Sagat mangan ma yamarigin i sampan gan amuc, i hausin gariac was gan gimamp sib."
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 19 Sain Herod ning monn , Sakuing ya engel amang gin Josep eking gin batang kaiyang Egypt na mat ngakat korayang, \v 20 '' Walalet neka sombal ngu naing gak yengengnet Isarael nala kin ui, Ai neka sombal ya yang rak ya ngu asak momoing kak.'' \v21 Josep walalet neka rat naing gak tik sulet Isarael na ukang.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 19 Sain Herod ning monn , Sakuing ya engel amang gin Josep eking gin batang kaiyang Egypt na mat ngakat korayang, \v 20 '' Walalet neka sombal ngu naing gak yengengnet Isarael nala kin ui, Ai neka sombal ya yang rak ya ngu asak momoing kak.'' \v21 Josep walalet neka rat naing gak tik sulet Isarael na ukang.
|
||||
=======
|
||||
\v 19 Gubuac Herot ru mamp ayang, Anutu angira gan basinta giba Josep i sint i parat Isip in ginia,\v 20 "Natakirun ingka nakua gariac wat i rinang gan ingka nahan Israil,Garam gini yayas gariac marub yamamp ayang."\v 21 Josep gitakirun ingka giku gariac wat i rinang gan ingka kurinai gihan Israil.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 22 Ni sain ning ngaiyang Herod siming Akilaus nawing ya apai rat Juda ai paraing samayeraiyang ngu ya Josep ngu yokaraiyang kin uong ya, upang Sakuing da koraiyang amang gin , ngu ya ning walalet Galili kin uiyang, \v 23 ning ut taun sombal Nasaret kin iraiyang. Nenga mataing profet ta meta ko yakang ngu rin pat kaiyang yo ning korek ning Nasaret.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 22 Ni sain ning ngaiyang Herod siming Akilaus nawing ya apai rat Juda ai paraing samayeraiyang ngu ya Josep ngu yokaraiyang kin uong ya, upang Sakuing da koraiyang amang gin , ngu ya ning walalet Galili kin uiyang, \v 23 ning ut taun sombal Nasaret kin iraiyang. Nenga mataing profet ta meta ko yakang ngu rin pat kaiyang yo ning korek ning Nasaret.
|
||||
=======
|
||||
\v 22 I gubuac arunai Yusip gayangu hup suani Akilaus giku ramangan hagan gan in gimpai gisu King Judia gan, in giguan i ha bi nai. Ingka Anutu giyan gikab hup wat Josep i sint, in i gihan district Galili.\v 23 Ingka kurinai gihan gimpai taun Nasaret, nanai gisu hup garam propet niagayang, garam yagan yani i garam Nasaret.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
Sapta 2
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
Sapta 2
|
||||
=======
|
||||
Guzun 2
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 1 Sain kin ngu Jon baptais ya ngut aput gud nius meta yet apai palang yapai malang Judia yening ui kin , ngakat yayang , \v 2 '' nguyeng kuarirei sam yapai ya kingdom asak ikur aput '' \v 3 Ai ngu ya profet Aisaia asak ngakat yaiyang , '' Nawaing go ninne ya palang ui yapai malang gin aput,' Sakuing ya arapuk mesarei tit kin .''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Sain kin ngu Jon baptais ya ngut aput gud nius meta yet apai palang yapai malang Judia yening ui kin , ngakat yayang , \v 2 '' nguyeng kuarirei sam yapai ya kingdom asak ikur aput '' \v 3 Ai ngu ya profet Aisaia asak ngakat yaiyang , '' Nawaing go ninne ya palang ui yapai malang gin aput,' Sakuing ya arapuk mesarei tit kin .''
|
||||
=======
|
||||
\v 1I gubuac arunanai Jon garam kab mpui rurub gikas gin gini hup mimungk harab i parat miah Judia gan in ginia, \v 2"Wamari sampam, kingdom ganungkun gan ru giba simpingk." \v 3Garam arunanai profet gini hup igin, "Garat basinta gikayac parat miah; Wariri nangkuraham Anutu gan ingka wagab inangkuraham gan nakas surung."
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 4 Mat Jon ning Kamel tokaing gin tau royang mat let puking gin karaiyang , ninne samat ngu lokas mat ani sawaing. \v 5 Mat Jerusalem, Judia yapai kuting , mat yapai wai sakuiing Jodan na ngu kuting eking gin ukang. \v 6 Ning kuting Jodan wai ka par rakang , mat niyening weiyang ngu kuting totoret pasirak.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 4 Mat Jon ning Kamel tokaing gin tau royang mat let puking gin karaiyang , ninne samat ngu lokas mat ani sawaing. \v 5 Mat Jerusalem, Judia yapai kuting , mat yapai wai sakuiing Jodan na ngu kuting eking gin ukang. \v 6 Ning kuting Jodan wai ka par rakang , mat niyening weiyang ngu kuting totoret pasirak.
|
||||
=======
|
||||
\v 4Jon gigagar raic garam gab i kamel linikuit nka galai i raic garam gab i guhin linikuit. Ganang gan anai kapumarim wat ranint buman. \v 5Garamsagat santan Jerusalem, Judia ingka parat santan mpui Jodan gan gihai gin. \v 6Kurinai ginia barabin mais gan harab ingka Jon garurub kurinai i mpui Jodan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 7 Ni sain ning Parisi mat Sadusi kak wanga yerin eking gin par rak ya apui , ning ngakat kuyeraiyang, '' Yeya poi siming , ai kuat kuyerte yeya weiyang ngu takarek ya popat tik? \v 8 Kagin weiyang watat tik ngu ya aking suling riei patang geng. \v 9 Kum wakumeng gin nanak yewak , '' Nena Abram nineu Sasa .'' Nana mat kuiyertam Sasa Anuta yo Abram ya nekaneka yerin patang gek sisim enga kin.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 7 Ni sain ning Parisi mat Sadusi kak wanga yerin eking gin par rak ya apui , ning ngakat kuyeraiyang, '' Yeya poi siming , ai kuat kuyerte yeya weiyang ngu takarek ya popat tik? \v 8 Kagin weiyang watat tik ngu ya aking suling riei patang geng. \v 9 Kum wakumeng gin nanak yewak , '' Nena Abram nineu Sasa .'' Nana mat kuiyertam Sasa Anuta yo Abram ya nekaneka yerin patang gek sisim enga kin.
|
||||
=======
|
||||
\v 7Ingka jon anai gararab Farisi wat Sadyusi santan bai gin ini yaku mpuirurub, gini wat kurinai, "Agam garam kamac mais garic gan, wi gini wat agam yaruant aiyang i barabin yakasaiyang ani gan ah? \v 8Agam wasu kab ganang gar i nangkuraham aru ni barabin mais harab ingka mari sampam gam zizun. \v 9Agam wangkiti ku wayant i hup sunani, "Abraham anai agai rumpungk gangk, Zi gini nizun wat agam gisuni, Anutu gisangk yakab sakuac santan aruni yakas yasu Abraham gariac was gan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,6 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 10 Asak palang gis tei supuring gin rikang. Tei kuanik kuanik kum aking ket ngu yo koprei sarikin yo tite kin pekarei un yo titet posareng. \v 11 Nana wai kin par kun tam weyang ngu pasireng ya . Ni ai ko ning sungnerte ngu Sakuing
|
||||
takanerte. Nana ngu ning kak pat malang ninne sandel ratya. Ning yo yuo kun kin par yuneng tite kak. \v 12 Ning yo ninne sabol kak apuang flawa ya mutamuta pasireng ya , mat ninne muta muta ngu yo tite kin posareng tite ngu pat kum aikuat rin mowang ''
|
||||
takanerte. Nana ngu ning kak pat malang ninne sandel ratya. Ning yo yuo kun kin par yuneng tite kak. \v 12 Ning yo ninne sabol kak apuang flawa ya mutamuta pasireng ya , mat ninne muta muta ngu yo tite kin posareng tite ngu pat kum aikuat rin mowang ''
|
||||
=======
|
||||
\v 10 Zazun ru gimi gai hugun. I hausin gai mami kab gar mimungk nanai garam yaraya i yaruc ayang ingka yarimuab i yaha zah. \v 11Zi garurub agam i mpui i kapirigin gisu agam mari sampam nizun ngka nkiti nangkuraham mais. In garam ba tamur izi nanai bumur gan gabayang ru raham zuah, in ginus izi ngka zi mu garam mimungk yasup i garumpun gan amuc. Nai yarurub agam i marapayam wat zah.\v12 Nai gigab fok yakuhis wit i bangkian gan in (yasamu) yakuhis hiyan (pipia) mimungk in yakab i tagur wit. In nai yakati wit hiyan gan i zah mami mampayang."
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 13 Mat Jesus ning Galili kin apuyang Jodan waina Jon da waireng ya. \v 14 Ni Jon ning wating soryayang , Jesus kimraiyang , Ning ngakat koraiyang,'' nana pat kakat wainereng, noko ya kaka ekininggin aput?'' Jesus olet ngakat koraiyang, '' Mat kengke , mataing meta yamakal iraiyang ngu aking eng patang geng ya. '' Mat Jon Jesus wairaiyang.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 13 Mat Jesus ning Galili kin apuyang Jodan waina Jon da waireng ya. \v 14 Ni Jon ning wating soryayang , Jesus kimraiyang , Ning ngakat koraiyang,'' nana pat kakat wainereng, noko ya kaka ekininggin aput?'' Jesus olet ngakat koraiyang, '' Mat kengke , mataing meta yamakal iraiyang ngu aking eng patang geng ya. '' Mat Jon Jesus wairaiyang.
|
||||
=======
|
||||
\v 13 Yisu gingkiti Galili in gihan mpui Jordan i Jon yarurub ayang. \v 14 In Jon gini yangkiti gin; in ginia, " Zi baku mpururub iaguah ; gisu haus in agu gibai zi?" \v 15 Yesu gini hup in ginia wat," Wakab anai nakas nasu wahmangamangan santan Anutu nia gayang." Ingka Jon gikab mpururub wat gisu Yisu niah gayang.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 16 Mat Jon Jesus wairin wikyin , Jesus wai watat witkin apuyang, mat sam taing gin wakalen , mat ning Anuta ya yuo wangaren nung buta ekik aput Jesus piting gin totaiyang. \v 17 Mat meta ko sam pun ngakat yet, ''enga nanou neka ai waring . Nana nuning entam. ''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 16 Mat Jon Jesus wairin wikyin , Jesus wai watat witkin apuyang, mat sam taing gin wakalen , mat ning Anuta ya yuo wangaren nung buta ekik aput Jesus piting gin totaiyang. \v 17 Mat meta ko sam pun ngakat yet, ''enga nanou neka ai waring . Nana nuning entam. ''
|
||||
=======
|
||||
\v 16 Yisu giku mpururub sib ingka gahigut giba hahuan sibi mpui ingka ganungkun gizagarat ingka Anutu marapayam giba buamp gisu gaziab mangan in giba gimpai hauan i Yisu.\v 17 Kayac ayang basinta giba ganungkun in ginia gisuni," Nani zi gariac marub gangk, nanai zi laikim tumas. Anutu sampan gan gamaic nizun igin."
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
Sapta 3
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
Sapta 3
|
||||
=======
|
||||
Guzun 3
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 1 Jesus ning yuot ratt ut apai ai kak malang ngu kin rinn ai satan da aput waitiraiang. \v 2 Sain ning samat kak malang nal foty mat utalap kak foty, sain gin ning nuing tuktuk yaiyang. \v 3 Ai waitareng ya ngu asak eking gin aput ngakat koraiyang, '' Kak Anuta siming ngu, mat sisim ringke samat bred ekik ring ke batangkin.'' \v 4 Ni Jesus making rat ngakat koraiyang, '' Meta ko ngakat kekarak, Ai ning bret kinanak pat kum ireng, ni meta kuting Anuta making gin aput ngu kin.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Jesus ning yuot ratt ut apai ai kak malang ngu kin rinn ai satan da aput waitiraiang. \v 2 Sain ning samat kak malang nal foty mat utalap kak foty, sain gin ning nuing tuktuk yaiyang. \v 3 Ai waitareng ya ngu asak eking gin aput ngakat koraiyang, '' Kak Anuta siming ngu, mat sisim ringke samat bred ekik ring ke batangkin.'' \v 4 Ni Jesus making rat ngakat koraiyang, '' Meta ko ngakat kekarak, Ai ning bret kinanak pat kum ireng, ni meta kuting Anuta making gin aput ngu kin.''
|
||||
=======
|
||||
\v 1 I gubuac arunanai Anutu marapayam gan giku Yisu gihan parat miayah i yagan satan yakirib ayang. \v 2 Yisu ma gigan ganang 40- gubuac ingka 40- mikuan, in yisu marimp.\v 3 Garam zuhup wat anai giba gikas in ginia wat gisuni," Ini agu Anutu gariac gan, wani sakuac aru-ragai nasu ganang." \v 4 Ka Yisu gisuntai gin i hup gan in ginia wat gisuni, "Anutu hup gan mi mamin sap ginia gisuni, "Garam ma yampai maratac i ganang ani tac amuc; miayah, ka i hup sibangu ba i Anutu garat gan."
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 5 Mat ai weiyang tik Jesus ratt ut siti kun nunggin obou yaa taing pun waring ngu kin rit \v 6 mat ngakat koraiyang , ''kak Anuta siming, ngakin apkiret sarike, ngu ngakat kekarak, 'Ning yo ninne engel kuyerin panding da samakerek ' mat ning yo atyenggin itakerek, kot kei yo sisim kum tarek ureng.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 5 Mat ai weiyang tik Jesus ratt ut siti kun nunggin obou yaa taing pun waring ngu kin rit \v 6 mat ngakat koraiyang , ''kak Anuta siming, ngakin apkiret sarike, ngu ngakat kekarak, 'Ning yo ninne engel kuyerin panding da samakerek ' mat ning yo atyenggin itakerek, kot kei yo sisim kum tarek ureng.''
|
||||
=======
|
||||
\v 5Gingan Satan giku Yisu gihan Jerusalem nanai Anutu parat raham gan ingka gikab i tagur sunta guzun hahuan, \v 6In ginia wat gisuni, ini agu Anutu gariac gan, agu wakatuab wahan buamp, gisu mamin sap Anutu niah gayang; Anutu yangan yasaguar angira gan yaba yampai bi aguah, in kurinai yangan yabariang aguah kangan sakuak kalapu aguah hagam gam."
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,6 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 7 Jesus tik ngakat koraiyang , '' Ning ngakat kekarak , Kaka kum kakou Sakuing Anuta waitireng. ''
|
||||
\v 8 Ai weiyang tik Jesus ratt ut urang sakuing pun rit nala nga ya unan kuting Jesus walilang. \v 9 Mat ning ngakat korayang , '' Unan kuting wangaret ngu yo kunawat, ni kaka mat tarakumik foforet nanou ya pinga itarewang.''
|
||||
\v 8 Ai weiyang tik Jesus ratt ut urang sakuing pun rit nala nga ya unan kuting Jesus walilang. \v 9 Mat ning ngakat korayang , '' Unan kuting wangaret ngu yo kunawat, ni kaka mat tarakumik foforet nanou ya pinga itarewang.''
|
||||
=======
|
||||
\v 7 Yisu gini wat satan, "hup mi mamin sap Anutu gan ginia; wangkiti zuhup wat Suraham Anutu agu gam." \v 8 Satan giku Yisu zuah gihan ngaring tawagungk in Satan gikapiri Yisu i parat santan kitamp ani ingka wah manga mangan mimungk kitamp ani gan. \v 9 Satan gini wat Yisu gisuni. "Zi yakab wah manga mangan santan i wat agua ini agua gantu haganugun in ismint izi."
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 10 Mat Jesus ta ngakat koraiyang,'' kak ngakin natat popa, Satan ! Ning ngakat kekerakak, Kaka yo kakou Sakuing Anuta nak pingeng itareng, mat kaka yo ninne ya nak urata keng.'' \v 11 Mat ai weiyang ning Jesus wataiyang , mat yeya ngai , engel aput Jesus saking rak.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 10 Mat Jesus ta ngakat koraiyang,'' kak ngakin natat popa, Satan ! Ning ngakat kekerakak, Kaka yo kakou Sakuing Anuta nak pingeng itareng, mat kaka yo ninne ya nak urata keng.'' \v 11 Mat ai weiyang ning Jesus wataiyang , mat yeya ngai , engel aput Jesus saking rak.
|
||||
=======
|
||||
\v 10 Ingka Yisu gini wat, "Satan! agua wapisirum, Anutu mamin sap gan ginia, 'Agu waismint i garam raham Anutu agu gam ingka wampai ragurun igin basinta.''' \v 11 Ingka Satan ngingkiti Yisu, ingka garam angira giba gikab bangkian i Yisu.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 12 Jesus ning Jon ya pinga ngai yang nine akerat talak, ngu ya ning walalet Galili kin uiyang. \v 13 Ning Nasaret watat ut Kapenaum kin iraiyang, yapai ngu Galili kin ua t eing gin Zebulun mat Naptali kak niening nala kin.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 12 Jesus ning Jon ya pinga ngai yang nine akerat talak, ngu ya ning walalet Galili kin uiyang. \v 13 Ning Nasaret watat ut Kapenaum kin iraiyang, yapai ngu Galili kin ua t eing gin Zebulun mat Naptali kak niening nala kin.
|
||||
=======
|
||||
\v 12 Gubuak Yisu yangua garam gab Jon ingka i mpai kalabus, Yisu gia Galili. \v 13 Yisu gingkiti Nasaret in gihan gimpai Kapenaum, Kapenaum gimi simpingk bi mpui huak Galili i kitamp Sebulun wat Naptali gan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 14 Nenga patangaiyang ngu profet Aisaia ya meta ngu rin pat kaiyang \v 15 ''Sebalun ya nala mat Naptali ya nala , arapuk ut wai tambing ening ngu kin mat ut Jodan wai areng dak. Galili ngu lain kuming yening nala. \v 16 Ning ngu utalap nunggin irakang ni ning yamaling sakuing wangarakang, ni ai paraing ning yuo nunggin momoing kak mat Anuta watat nem iretik, yamaling walalaiyang ngu pun.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 14 Nenga patangaiyang ngu profet Aisaia ya meta ngu rin pat kaiyang \v 15 ''Sebalun ya nala mat Naptali ya nala , arapuk ut wai tambing ening ngu kin mat ut Jodan wai areng dak. Galili ngu lain kuming yening nala. \v 16 Ning ngu utalap nunggin irakang ni ning yamaling sakuing wangarakang, ni ai paraing ning yuo nunggin momoing kak mat Anuta watat nem iretik, yamaling walalaiyang ngu pun.''
|
||||
=======
|
||||
\v 14 Nanai gikas gisu hup propet Aisaia gan, \v 15 "Kitamp Sebulun gan wat kitamp Naptali gan, nangkuraham gihan mpui huak in gihan hain i Jodan, Galili ganai kitamp garam hiruk gan! \v 16 Kuri we ru mpai i gumpin i kamikuan gararab zah raham, ingka garamsagat marapayam mamp gumpin in mpai tamanak, Anutu, hahuan i zah anai gitakirun."
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 17 Sain ngu kin Jesus supuret Anuta ya meta totaret ngakat kuyeraiyang, '' yiyew kagin weiyang ngu watai, nokoya Anuta ya Kingdom asak ekening gin aput.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 17 Sain ngu kin Jesus supuret Anuta ya meta totaret ngakat kuyeraiyang, '' yiyew kagin weiyang ngu watai, nokoya Anuta ya Kingdom asak ekening gin aput.''
|
||||
=======
|
||||
\v 17 I gubuak arunanai Yisu ginungkwat ni hup Anutu gan harab in gini wat gisuni, "Wangkiti nangkuraham mais gan, i haus, kingdom Anutu gan giba simpingk."
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 18 Sain Jesus ning paraket ut wai tambingening Galili ngu kin, ning waning kaking iri wangayeraiyang, Saimon wawing ko ngu Pita. mat kaking Endru ning amaka wai nunggin pekarak ning ai gabuo ratek. \v 19 Jesus walalet ai iri ngu ngakat kuyeraiyang , '' aput sungnerei, mat nanat yo yirew ai yengengnek ya ai.'' \v 20 Arwatat nak ariri niening amaka watat Jesus sungrak.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 18 Sain Jesus ning paraket ut wai tambingening Galili ngu kin, ning waning kaking iri wangayeraiyang, Saimon wawing ko ngu Pita. mat kaking Endru ning amaka wai nunggin pekarak ning ai gabuo ratek. \v 19 Jesus walalet ai iri ngu ngakat kuyeraiyang , '' aput sungnerei, mat nanat yo yirew ai yengengnek ya ai.'' \v 20 Arwatat nak ariri niening amaka watat Jesus sungrak.
|
||||
=======
|
||||
\v 18 Gubuak Yisu banua han bi mpui huak Galili, Yisu gararab garam hiruk kangkua, Simon we garam ginia Pita hia, ka raingan anai Andru, girim haikuaing gia mpui, kurinai garam ku bipi. \v 19 Yisu gitakirun in ginia wat hirukangkua gisuni, "Waba waragia zi, ingka zi yakab agam yasu garam ku garam." \v 20 Ipigun nizun, hoirukangkua gingkiti haikuaing gan in garagia Yisu.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 21 Sain Jesus ning yapai ngu watat areng dak uyang , ning waning kaking iri ko wangayeraiyang, Jon Zebedi siming , mat kaking Jems, ning waka nunggin saseng Zebedi kak niening amak mesaparet irak. Sain gin Jesus nawaing yeraiyang. \v 22 mat ning arwatat nak ariri waka watat mat naweng watat Jesus sungrak.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 21 Sain Jesus ning yapai ngu watat areng dak uyang , ning waning kaking iri ko wangayeraiyang, Jon Zebedi siming , mat kaking Jems, ning waka nunggin saseng Zebedi kak niening amak mesaparet irak. Sain gin Jesus nawaing yeraiyang. \v 22 mat ning arwatat nak ariri waka watat mat naweng watat Jesus sungrak.
|
||||
=======
|
||||
\v 21 Gubuak Yisu nkiti parat anai in han hain, Yisu gararab garam hirukangkua, Jems Sebedi gariak gan, wat raingan Jon. Kurinai wat raman gan Sebedi gimpai wasak i bot i gigab haikuaing gimarigin in gimpai. Gubuak YIsu kaiyak i hirukangkua, \v 22 Ingka hirukangkua gahigut nkiti bot wat raman gan in ragi Yisu.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 23 Jesus ning Galili yapai kuting gin parakaiyang, mat ai paraing Juda yening obou ya nunggin sawaning yunayang mat Anuta ya kingdom ya meta suling ngu totaret ai paraing kuyeraiyang mat ai paraing sai supuring supuring kak ngu yirin suling kak . \v 24 Jesus ya meta yang ai paraing yirin suling kak ngu ui kuting gin uiyang ut Sirian pat. Ai paraing sai kak mat mateiyeng lumuling kak mat kuming tareiyeng ateng momoing kak mat sai supuring supuring ngu kuting aput Jesus ta yirin suling kak. \v 25 Ai paraing asonak waring Jesus sungrak ngu Galili ai paraing mat Dekapolis mat ai paraing Jerusalem na mat Juda ai paraing mat ai paraing Jodan wai areng.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 23 Jesus ning Galili yapai kuting gin parakaiyang, mat ai paraing Juda yening obou ya nunggin sawaning yunayang mat Anuta ya kingdom ya meta suling ngu totaret ai paraing kuyeraiyang mat ai paraing sai supuring supuring kak ngu yirin suling kak . \v 24 Jesus ya meta yang ai paraing yirin suling kak ngu ui kuting gin uiyang ut Sirian pat. Ai paraing sai kak mat mateiyeng lumuling kak mat kuming tareiyeng ateng momoing kak mat sai supuring supuring ngu kuting aput Jesus ta yirin suling kak. \v 25 Ai paraing asonak waring Jesus sungrak ngu Galili ai paraing mat Dekapolis mat ai paraing Jerusalem na mat Juda ai paraing mat ai paraing Jodan wai areng.
|
||||
=======
|
||||
\v 23 Yisu gabanua parat alu Galili nai sib hin gini hup wat garam sagat i tagur sunta wasak gan, ingka gini hup mimungk Anutu kingdom gan ingka rungan gimari garam santan wat rinimais rugarugan i kurinai wasak. \v 24 Hup mamup anai gisu Yisu mari garam sagat rinimais i Galili gihan Siria sib. Ingka garam Siria gayangua gin giku garam sagat ku rinimais rugarugan ka kukuap ka garam sagat ku marapayam mais, ka rinimais tatarat, ka kuri hagan bangkian mais awah, Yisu gimari gin sib. \v 25 Garam sagat santan garagia Yisu, nanai garam Galili, ka garam Dekapolis, ka garam Jerusalem, ka garam Judia ingka garam mpai Jordan marahain gan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
Sapta 4
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
Sapta 4
|
||||
=======
|
||||
Guzun 4
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1Sain Jesus ning aiparaing asonak wangayerin apui , ning urang yaket pun uiyang. Sain ning ut totet iren , ninne aposel eking gin apukang. \v 2 Ning making wakalet ninne aposel sawaning yunnet , ngakat kuyeraiyang,
|
||||
|
||||
\v 3 '' Ai paraing Anuta ya unan ya wering iretik ngu nuiyeng suling nak irek, noko ya sam yapai ya kingdom ngu niening. \v 4 Ai paraing nuiyeng wengket matengget iretik, ngu nuiyeng suling nak irek, noko ya Anuta yo ning panding da mesapayereng.
|
||||
\v 3 '' Ai paraing Anuta ya unan ya wering iretik ngu nuiyeng suling nak irek, noko ya sam yapai ya kingdom ngu niening. \v 4 Ai paraing nuiyeng wengket matengget iretik, ngu nuiyeng suling nak irek, noko ya Anuta yo ning panding da mesapayereng.
|
||||
=======
|
||||
\v 1Gubuac Yisu rarab garamsagat santan, in gihan ngaring hahuan. ingka gimpai hub, garam disaipel gan gibai gin. \v 2Yisu gikab hup garam disaipel gan in gini wat gisuni, \v 3"Garamsagat mpai mais i wah Anutu gan kurinai nahamamas,i haus kingdom mi ganungkun kurinai gan. \v 4Garamsagat rang maragayab kurinai nahamamas, i haus Anutu yamari kurinai.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 5 Ai paraing ning nuiyeng rie sarikin iretik , ngu ning nuiyeng suling irek , nokoya ning yo nala keng rawak. \v 6 Ai paraing nuiyeng tuktuk te mat pungneiyeng eryet Anuta ya kagin titngening sungrek ya ngu ning nuiyeng suling nak irek , nokoya Anuta yo yirin nuiyeng kafur yeng. \v 7 Ai paraing tapaiyeng nuiyeng yuntik , ning mat nuiyeng suling nak irek , Anuta yo ning nuing suling yunawang. \v 8 Aiparaing ning aluleng gin mutamuta kak malang ngu ning nuiyeng suling nak ireng, ning yo Anuta wangarek.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 5 Ai paraing ning nuiyeng rie sarikin iretik , ngu ning nuiyeng suling irek , nokoya ning yo nala keng rawak. \v 6 Ai paraing nuiyeng tuktuk te mat pungneiyeng eryet Anuta ya kagin titngening sungrek ya ngu ning nuiyeng suling nak irek , nokoya Anuta yo yirin nuiyeng kafur yeng. \v 7 Ai paraing tapaiyeng nuiyeng yuntik , ning mat nuiyeng suling nak irek , Anuta yo ning nuing suling yunawang. \v 8 Aiparaing ning aluleng gin mutamuta kak malang ngu ning nuiyeng suling nak ireng, ning yo Anuta wangarek.
|
||||
=======
|
||||
\v 5 Garamsagat kab rungan rukayang, kurinai nahamamas i haus kurinai yaku kitamp harih. \v 6Garamsagat marimp nka kuan kakarac in ragia Anutu nangkuraham gan kurinai nahamamas, Anutu yakab marikum wat. \v 7Garamsagat kab sampan i hiruc kurinai nahamamas, Anutu yakab sampan i kurinai. \v 8Garamsagat sampan gan mipisit kurinai nahamamas, kurinai yararab Anutu.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 9 paraing ning lumuling mat paro rie sarikit ngu ning nuiyeng sulingnak irek , ning yo kuiyerek ning Anuta siming. \v 10 Ai paraing ning Anuta ya kagin titngening ritik , supuring ngu ya ning kitareng ratek ngu ning nuiyeng suling irek, nokoya sam yapai ya kingdom ngu niyening.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 9 paraing ning lumuling mat paro rie sarikit ngu ning nuiyeng sulingnak irek , ning yo kuiyerek ning Anuta siming. \v 10 Ai paraing ning Anuta ya kagin titngening ritik , supuring ngu ya ning kitareng ratek ngu ning nuiyeng suling irek, nokoya sam yapai ya kingdom ngu niyening.
|
||||
=======
|
||||
\v 9Garamsagat kab nirun ka yasrun ruc ayang, garam yani anutu gariac gan.\v 10Garamsagat gab nangkuraham mimungk Anutu gan ingka i hugun gan kurinai yaku barabin nanai kurinai nahamamas, i haus kingdom ganungkun kurinai ga.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 11 Sain ai paraing yiyew ya lumuling ketik mat yiyew ya kagin weiyang ketik , mat meta weng supuring supuring kuyertik mat meta tapoling kuyertik noko ya yeya sungnertik, ngu ya yeya nuiyeng suling irek . \v 12 Yeya nuiyeng suling waring ireng , noko ya Anuta yo eming sakuing sam yapai ka ya ngu yo yunawang, Noko ya aiparaing mataing irak ning kak Profet yirei weng kak.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 11 Sain ai paraing yiyew ya lumuling ketik mat yiyew ya kagin weiyang ketik , mat meta weng supuring supuring kuyertik mat meta tapoling kuyertik noko ya yeya sungnertik, ngu ya yeya nuiyeng suling irek . \v 12 Yeya nuiyeng suling waring ireng , noko ya Anuta yo eming sakuing sam yapai ka ya ngu yo yunawang, Noko ya aiparaing mataing irak ning kak Profet yirei weng kak.
|
||||
=======
|
||||
\v 11 Ini garamsagat ni sampan kukuap i agam ingka gab nangkuraham mais i agam, ka ni hup mais manga mangan ka ni hup zuhup wat agam i haus agam garagi zi, agam wahamamas. \v 12 Agam wahamamas nizun, i haus gar raham Anutu yangan yakab agam i ganungkun. I nangkuraham sukarunai garamsagat nungk mpaiayang gisu mais i propet awah.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 13 Yeya nala nga ya sol .Sain sol ya saweng wik yin yo takat tik ninne saweng tik rawang? ning kum suling ngu ya yo pekarei sarikin tareiyeng gin wangnek. \v 14 Yeya nala nga ya yamaling , Taun go urang pun iren ngu yo kum saing keng.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 13 Yeya nala nga ya sol .Sain sol ya saweng wik yin yo takat tik ninne saweng tik rawang? ning kum suling ngu ya yo pekarei sarikin tareiyeng gin wangnek. \v 14 Yeya nala nga ya yamaling , Taun go urang pun iren ngu yo kum saing keng.
|
||||
=======
|
||||
\v 13 "Agam gisu nkiac kitamp gan. Ini nkiac anai suwit gan ha sibigin, yasu haus ini yaku suwit gan anai? Nanai mu mimungk amuk in garam yarimuab yantuat in hagan. \v 14 Agam zah kitamp gan. Parat mangan mi ngaringhahuan mu yaguap ayang amuk.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 15 Ai ko kum lam supret rat sareng ga pupuing gin taprit , ning pun wit kin rit, mat lam ngut sinaring ai kuting ya nung gin yuntiang. \v 16 Kakou sinaring ngu watang ke ai paraing kuting yengengnin , kin yo ning pat kakou kagin suling ngu wangarek, ngu yo ning kakou sasik sam yapaika ngu pingeng enek.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 15 Ai ko kum lam supret rat sareng ga pupuing gin taprit , ning pun wit kin rit, mat lam ngut sinaring ai kuting ya nung gin yuntiang. \v 16 Kakou sinaring ngu watang ke ai paraing kuting yengengnin , kin yo ning pat kakou kagin suling ngu wangarek, ngu yo ning kakou sasik sam yapaika ngu pingeng enek.
|
||||
=======
|
||||
\v 15 Ma garam mangan gikab zah i lam in gahumpun i haiyak ragurun amuk, gikab i hahuan parat pisit, ingka lam anai girim i santan i tagur wasak. \v 16 Wakab zah gam narim i garamsagat, kurinai yararab nagkuraham mimungk i agua ingka yakab agu Anutu gam mpai ganungkun bingan yayab ayang.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 17 '' Yeya kum yek nana apumang ngu luo riiew wengkeng ya , o profet yening meta. Nana kum ngu riew wengkeng ya. Nana apumang ngu unan ngu kuting riew pat keng ya, \v 18 Yamakal waring kuyertam , sam yapai mat nala ngakak yo wikyeng , ni wa ko luo nung gin kuanik ko yokum tangaringneng pat ning unan kuting rin pat keng.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 17 '' Yeya kum yek nana apumang ngu luo riiew wengkeng ya , o profet yening meta. Nana kum ngu riew wengkeng ya. Nana apumang ngu unan ngu kuting riew pat keng ya, \v 18 Yamakal waring kuyertam , sam yapai mat nala ngakak yo wikyeng , ni wa ko luo nung gin kuanik ko yokum tangaringneng pat ning unan kuting rin pat keng.
|
||||
=======
|
||||
\v 17 Agam wangkiti ku waiyant suni Yisu giba ini yawaya lo ma hup santan propet gan. Zi mu giba ini yawaya gayang amuk, zi giba ginia. \v 18 Nizun bingan zi gini wat agam kitamp wat ganungkun yazugub ayang, ingka bingan mangan mi wasak i lo ma yatusrun amuk, nanai gisu nizun i wah manga mangan santan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 19 Ngu ya ai ko ning luo nga kum panding da sungret mat tapaing yeng sawaning kot nak yunte , ngu ning pingakak malang Sasa Anuta ya Kingdom nunggin , ni ai ko ning panding da luo sungret mat tapaing yeng sawaning kot nak yunte ngu yo ning pinga kak , sasa Anuta ya kingdom nunggin. \v 20 Yamakal waring kuyertam yiyew kagin titngening ngu luo ya Tisa mat Farisi ai kum takayertik , yeya pat waring kum sam yapai ya kingdom kin uwak.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 19 Ngu ya ai ko ning luo nga kum panding da sungret mat tapaing yeng sawaning kot nak yunte , ngu ning pingakak malang Sasa Anuta ya Kingdom nunggin , ni ai ko ning panding da luo sungret mat tapaing yeng sawaning kot nak yunte ngu yo ning pinga kak , sasa Anuta ya kingdom nunggin. \v 20 Yamakal waring kuyertam yiyew kagin titngening ngu luo ya Tisa mat Farisi ai kum takayertik , yeya pat waring kum sam yapai ya kingdom kin uwak.
|
||||
=======
|
||||
\v 19 Ingka garam mangan ma ragia lo gani mimungk ingka mu ni wat garam i yagab sukarunai, nanai bingan raham gan yasu mia i wasak Anutu kingdom gan. \v 20 Nizun bingan zi gini wat agam ini nangkuraham mimungk agam gam mami nus nangkuraham mimungk gidungwaga lo wat Farisi gan, nizun agam ma yahan wasak i kingdom ganungkun gan amuk.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 21 Yeya mataing asika asika yening sain gin kuiyerei ngakang yei ai paraing kum palang yurei mowak , ni ai ko ning ai song go uren mon , ning yo kot kin patang geng. \v 22 Nana kuyertam ai ko ning kaking gak nuing lumuling kak ning yo kot kin patang geng , mat aiko ning waning korte kak weiyang mutamuta ai ning yo kaunsol eking gin uwang, mat aiko ning kukerte , ''kak kanda!'' ning yo tite nal kuting ireng ya kin uwang.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 21 Yeya mataing asika asika yening sain gin kuiyerei ngakang yei ai paraing kum palang yurei mowak , ni ai ko ning ai song go uren mon , ning yo kot kin patang geng. \v 22 Nana kuyertam ai ko ning kaking gak nuing lumuling kak ning yo kot kin patang geng , mat aiko ning waning korte kak weiyang mutamuta ai ning yo kaunsol eking gin uwang, mat aiko ning kukerte , ''kak kanda!'' ning yo tite nal kuting ireng ya kin uwang.
|
||||
=======
|
||||
\v 21 Agam ru gayangua sib garam gini gubuak rumpungk gan gisuni, 'Nangkiti yas garamsagat hiruk mampayang,' ingka, ini mangan yas garam yas garam mangan ma sagat mangan mampayang, nanai yaha kot.' \v 22 In zi gini wat agam in mangan ku sampan kukuap i raingan, nanai yahan kot; ingka ini mangan niwat raingan, 'Agu hian garam mais! 'nanai yahan kansol, ini mangan niah, 'Agu subaba!' nanai yahan zah i hel.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 23 Ngu ya mat yeya alta kin ofa ritakot ngu mat nuyeng ngai yeya waningkaking go kakou ya lumuling kak, \v 24 ngu kakou ofa alta kin watang ke iren, maring ket ut kakou waning kaking kak meta mesapareiyan do mat upang ut kakou ofa alta kin ringke.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 23 Ngu ya mat yeya alta kin ofa ritakot ngu mat nuyeng ngai yeya waningkaking go kakou ya lumuling kak, \v 24 ngu kakou ofa alta kin watang ke iren, maring ket ut kakou waning kaking kak meta mesapareiyan do mat upang ut kakou ofa alta kin ringke.
|
||||
=======
|
||||
\v 23 Ini agam i yakab ofa i alta in agam maram huar su raingam kab sampan bazamp i agua, \v 24 Wakab ofa gam nami alta, ingka marasamub wahai raingam in wat wamari hup in i sampan basinta wat agua, ingka wangan wakab ofa.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 25 Yeya arwatat nak meta ai o paraing kot kin yirek ya ngu kak meta mesapareiyen o nuiyeng kuanik kin , kotin yo yengeng et ut jas ating gin yirek , mat jas ta yo polis ating gin yiriwang , mat polis ta yo kalabus kin yireng. \v 26 Nana yamakal waring kuyertam kaka yokum pat kalabus witkin apuwang , pat kaka kakou dinau moni kuting olen do.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 25 Yeya arwatat nak meta ai o paraing kot kin yirek ya ngu kak meta mesapareiyen o nuiyeng kuanik kin , kotin yo yengeng et ut jas ating gin yirek , mat jas ta yo polis ating gin yiriwang , mat polis ta yo kalabus kin yireng. \v 26 Nana yamakal waring kuyertam kaka yokum pat kalabus witkin apuwang , pat kaka kakou dinau moni kuting olen do.
|
||||
=======
|
||||
\v 25 Agam wamari hup sampan basinta wahigut wat garam ka sagat yakua agam yahan kot, kakab agua i jas bangkian gan ingka jas kakab agua i polis, in i kakab agua kalabus. \v 26 Zi gini nizun wat agam, agu mu gisangk yakas yaba pisit sibi kalabus yasangk agu kab sakuak kuagayang ha zuah.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 27 '' Yeya asak ngatik , yeya ai paraing rawining yeya kum palangbalang kagin weiyang kewak .'' \v 28 Ni nana mat kuiyertam , yeya paraing go mat wangaretik mat nuiyeng ninne ya yet ngu yeya asak ninne ya kagin weiyang ketik nuiyeng gin.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 27 '' Yeya asak ngatik , yeya ai paraing rawining yeya kum palangbalang kagin weiyang kewak .'' \v 28 Ni nana mat kuiyertam , yeya paraing go mat wangaretik mat nuiyeng ninne ya yet ngu yeya asak ninne ya kagin weiyang ketik nuiyeng gin.
|
||||
=======
|
||||
27 Agam ru gayangua sib, agam sugabuan nangkiti gab nangkuraham barau; 28 In gi gini wat agam ini agam rarab sagat mangan in su nuguan i sagat anai, agam ru gigab barau wat sagat arunai i agam sampang gam.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 29 Ni tek ata tak ngut karin kagin weng ket ngu suling kaka pasiret pekar un, kotin matek kuting tite kin uwang, ngu suling waring una kuanik ngu matek ngu kum iret. \v 30 Kot nak atik ata tak ngu wengket ngu kak kopret pekarengke un , Kotin yo matek kuting tite kin uwang , Ngu suling atik kuanik watang .
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 29 Ni tek ata tak ngut karin kagin weng ket ngu suling kaka pasiret pekar un, kotin matek kuting tite kin uwang, ngu suling waring una kuanik ngu matek ngu kum iret. \v 30 Kot nak atik ata tak ngu wengket ngu kak kopret pekarengke un , Kotin yo matek kuting tite kin uwang , Ngu suling atik kuanik watang .
|
||||
=======
|
||||
\v 29 In agua maran gan yami kab agua sumais, watus pias in warimuab inahan agu lining gam santan kaha zah. Nanai mimungk i agu lining gam hain basinta miah.\v 30 Ini agam bangkian gam yami kab agam gab mais, warayah gin warimuab i nahan, agua lining gam santan kaha zah, nanai mimungk i agu lining gam hain basinta miah.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 31 Meta ngakat iret, sain aiko ning paring pasiren, ngu ning pepa paraing pasirining ya ngu kak enawang, \v 32 Ni nana mat kuiyertam ,ai ning paring pasiret sain paring ngu ning kagin weiyang ko kum kaiyang , ning aing da kot kin ning ngu ekik paraing weiyang kaiyang kot , ngu ya sain paraing ngu ai ko tik ran ai ngu kagin weiyang ket.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 31 Meta ngakat iret, sain aiko ning paring pasiren, ngu ning pepa paraing pasirining ya ngu kak enawang, \v 32 Ni nana mat kuiyertam ,ai ning paring pasiret sain paring ngu ning kagin weiyang ko kum kaiyang , ning aing da kot kin ning ngu ekik paraing weiyang kaiyang kot , ngu ya sain paraing ngu ai ko tik ran ai ngu kagin weiyang ket.
|
||||
=======
|
||||
\v 31Hup gimin gisuni, 'Ini garam mangan nkiti hinian gan, nanai nakab mamin sap rapua sugabuan.' \v 32In zi gini wat agam garam ngkiti sagat gan, i gubuac sagat mami su barau, agua gikab sagat arunai gisu sagat barau. Ini garam mangan huar sagat gabuan ngkiti gin nanai gisu barau.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 33 Yeya mataing ngakat ngakang,''yeya kum tapoling ket meta saweng enet yamakal pun yet , ni yeya rat ut sakuing eniei. \v 34 Ni nana kuiyertam , yeya kum sam yapai wawing gak yet yiyew meta saweng enek, noko ya sam yapai ngu Anuta ya sia king. \v 35 yeya kum nala wangnet meta saweng enek, noko ya nala ngu Anutat taring rit, mat kum palang Jerusalem kot yet yiyew meta saweng enek, noko ya ngu King sakuing ya taun.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 33 Yeya mataing ngakat ngakang,''yeya kum tapoling ket meta saweng enet yamakal pun yet , ni yeya rat ut sakuing eniei. \v 34 Ni nana kuiyertam , yeya kum sam yapai wawing gak yet yiyew meta saweng enek, noko ya sam yapai ngu Anuta ya sia king. \v 35 yeya kum nala wangnet meta saweng enek, noko ya nala ngu Anutat taring rit, mat kum palang Jerusalem kot yet yiyew meta saweng enek, noko ya ngu King sakuing ya taun.
|
||||
=======
|
||||
\v 33Agam ru gayangua sib wat mamuan, 'wangkiti zuhup nka ni nizun wagungk i yakab bumul i hup, in waku wahai suraham.' \v 34In zi gini wat agam, nangkiti ni ganungkun bingan gan i yakab bumul wat hup gam, i haus ganungkun sia king anutu gan. \v 35Nangkiti ni kitamp bingan gan awah i yakab bumul wat hup gam, i haus nkitamp anai parat Anutu kab hagan iah, nka nangkiti ni jirusalem i yakab bumul hup gam, i haus ganungkun anai sia king Anutu gan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 36 Mat yeya kum atyeng pityeng gin rit yeyew meta saweng enek ya , noko ya yeya pat kum pityeng gin aimeiyeng kuanik ko riei sara o tapuling batang keng. \v 37 Sain yiyew meta ngu yow ngu yeya yow nak yei , o sain yiyew meta ngu malang ngu malang nak yei. Sain yeya meta ko tik meta ngu pun ritik ngu meta ngu ai weiyang satan gin aput.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 36 Mat yeya kum atyeng pityeng gin rit yeyew meta saweng enek ya , noko ya yeya pat kum pityeng gin aimeiyeng kuanik ko riei sara o tapuling batang keng. \v 37 Sain yiyew meta ngu yow ngu yeya yow nak yei , o sain yiyew meta ngu malang ngu malang nak yei. Sain yeya meta ko tik meta ngu pun ritik ngu meta ngu ai weiyang satan gin aput.
|
||||
=======
|
||||
\v 36Ingka agam wangkiti kab bangkiam i guzum i yakab bumul wat hup gam, i haus agam mu yakab guzuyahat agam gam yangan buic nka sap. \v 37Ini hup agam gam Nizun wani nizun tac nka ini hup agam gam Miah wani miah tac. Ini agam kab hup mangan hahuan iah nanai hup anai gibai i satan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 38 ''Yeya meta ngu asak ngakang ,ai ko ning teiyeng rin wengkin , yeya kak taing rie wengkin , ni ai ko ning matyeng foforen ngu ning kak mating foforei '' \v 39 Ni mat nana kuiyertam , yeya kum olewak neko ai yiyew ya kakang, sain ai ko ning meletik uren ,yeya tik meletyeng areng enei tik ureng.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 38 ''Yeya meta ngu asak ngakang ,ai ko ning teiyeng rin wengkin , yeya kak taing rie wengkin , ni ai ko ning matyeng foforen ngu ning kak mating foforei '' \v 39 Ni mat nana kuiyertam , yeya kum olewak neko ai yiyew ya kakang, sain ai ko ning meletik uren ,yeya tik meletyeng areng enei tik ureng.
|
||||
=======
|
||||
\v 38Agam ru gayangua garam ginia, 'Ini mangan waya agam maram gam, ingka ini garam mangan rapua agam nihuam, agam awah warapua i nihuan gan. \v 39In zi gini wat agam, nangkiti sumais i garam sumais i agua. Ini garam mangan yas agua gaim hupayang wakab gaim hain awah wat i nayas.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 40 Sain aiko ning yeyew saket ya nuing yen mat yengengnet kot kin un , kot kin watai ning yiyew sakat ngu rann. \v 41 sain aiko ning meta saweng yunin yeya kak mail kuanik uwak ya, kot yen ngu ning kak mail iri ui. \v 42 Neko ngu yunie ai ko ning pasoyerin yeya kum yek malang , sain aiko ning ekik kin dinau rakot .
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 40 Sain aiko ning yeyew saket ya nuing yen mat yengengnet kot kin un , kot kin watai ning yiyew sakat ngu rann. \v 41 sain aiko ning meta saweng yunin yeya kak mail kuanik uwak ya, kot yen ngu ning kak mail iri ui. \v 42 Neko ngu yunie ai ko ning pasoyerin yeya kum yek malang , sain aiko ning ekik kin dinau rakot .
|
||||
=======
|
||||
\v 40Ini mangan sunuguam i agam saket gam in ku agam han kot, wakab i naku agam siot gam awah. \v 41Ini mangan ni hup bumul i agam wat ru yahan mair basinta, wat wabanua wasu mair hirukangkua. \v 42We kanyui agam wakab wat, nka agam wangkiti ni miah i mangan nku wah i agam.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 43 ''Yeya asak ngakang ,' yeya tapaiyeng yening nak nuiyeng mowang, mat yiyew akera ngu weng yunnek.'' \v 44 Ni mat nana kuyertam , yeya yiyew akera ya nuiyeng mowang. mat ai weiyang yiyew ya ket ngu ninnie ya kongariei, \v 45 Ngu ya yeya yo saseng sam yapai ka pun iret ngu ya neka patang gek. Noko ya ning ninne ata rin ninne ai paraing susiling mat ai paraing weyang ketik mat wai kak rin aput ai paraing titngening mat ai kum titngening.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 43 ''Yeya asak ngakang ,' yeya tapaiyeng yening nak nuiyeng mowang, mat yiyew akera ngu weng yunnek.'' \v 44 Ni mat nana kuyertam , yeya yiyew akera ya nuiyeng mowang. mat ai weiyang yiyew ya ket ngu ninnie ya kongariei, \v 45 Ngu ya yeya yo saseng sam yapai ka pun iret ngu ya neka patang gek. Noko ya ning ninne ata rin ninne ai paraing susiling mat ai paraing weyang ketik mat wai kak rin aput ai paraing titngening mat ai kum titngening.
|
||||
=======
|
||||
\v 43''Agam ru gayangua sib gisuni, agam wamari garam gam tac nka nasu mais i garam buman.' \v 44In zi gini wat agam, agam wakab sampam gam nizun i garam buman ingka nayu i garam sumais i agam, \v 45Nanai agam yasu gariac Anutu gan mpai ganungkun. I hausin rungan gikab gubuac gan gisu zah hahuan i garamsagat sumais nka mimungk, ingka rungan gikab gamiac giruc i mimungk nka mu garamsagat sumais amuc.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 46 Ni sain yeya ai nuiyeng yuntik ngu yiyew ya nak motik , yeya yo eming takat ngu rawak? Ai takis ratek ngu kak kagin ngu sungretik? \v 47 Sain yeya yiyew tapaiyeng yening nak mesapayertik yeya ngun yetik yeya tapaiyang kuming takayertik? Ai kop kak kagin kot ketik? \v 48 Saseng sampai ka pun ngu ning ai titngening ngu ya yeya kak kagin titngening ngu kewak.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 46 Ni sain yeya ai nuiyeng yuntik ngu yiyew ya nak motik , yeya yo eming takat ngu rawak? Ai takis ratek ngu kak kagin ngu sungretik? \v 47 Sain yeya yiyew tapaiyeng yening nak mesapayertik yeya ngun yetik yeya tapaiyang kuming takayertik? Ai kop kak kagin kot ketik? \v 48 Saseng sampai ka pun ngu ning ai titngening ngu ya yeya kak kagin titngening ngu kewak.
|
||||
=======
|
||||
\v 46 In agam kab nuguam i garam kab nuguam i agua, agam yaku nam suhaus i nanai? Garam ku takis gigab nangkuraham aru sunanai awah? \v 47 Ini agam sumimungk i garam gam tac, agam gararab gisu agam nus garam hiruc, ahin? Garam mami yangua Anutu hup gan gigab gisunai awah. \v 48 Agam ramang gam Anutu mpai ganungkun mimungkarumangan, in agam awah wagab nagkuraham mimungk.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
Sapta 5
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
Sapta 5
|
||||
=======
|
||||
Guzun 5
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 1 Nunggi ngat unan kengke koting kagin titngnening ai paraing teiyeng gin ninat wangarekya, koting ngu kakou sasik sam yapai ka irit ngu yo kum eming kuneng. \v 2 Ngu ya kaka ai unan malang gak yuneng ya , ngu kum parie uret maturket uwang ekik ai kuming da obou ya kin ketik mat arapuk somsom taun nunggin, kot kei yo ai paraing pineng itarek ya. Yamakal waring kuiyertam ning asak niyening eming rakang.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Nunggi ngat unan kengke koting kagin titngnening ai paraing teiyeng gin ninat wangarekya, koting ngu kakou sasik sam yapai ka irit ngu yo kum eming kuneng. \v 2 Ngu ya kaka ai unan malang gak yuneng ya , ngu kum parie uret maturket uwang ekik ai kuming da obou ya kin ketik mat arapuk somsom taun nunggin, kot kei yo ai paraing pineng itarek ya. Yamakal waring kuiyertam ning asak niyening eming rakang.
|
||||
=======
|
||||
\v 1Wampai simpim wasu agu mami gab nangkuraham mimungk i garamsagat nka kurinai yararab agua, ingka agua mu yaku gar i Anutu wi mpai ganungkun. \v 2Gubuac agua ini yakab nam wat sakuac hai maragayab, wangkiti guhia nuam sugaramsagat zuhup i tagusunta garam Juda gan nka parat pisit, kurinai gigab gisunai gini yaku bingan raham i garamsagat. Nizun bingan zi gini wat agam kurinai ru giku gar gan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 3 Mat sain kak ai unan malang unan yuneng ya ngu kakou atik sai tak ngu kum ngawang neko atik ata tak ngu ket \v 4 kot kengke yo kakou neko ai unan malang gak yunte ngu yo ai paraing gak yo kum ngawak, Kotin yo kakou sasik yapai tapkining gin iret ngut yo eming kunawang.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 3 Mat sain kak ai unan malang unan yuneng ya ngu kakou atik sai tak ngu kum ngawang neko atik ata tak ngu ket \v 4 kot kengke yo kakou neko ai unan malang gak yunte ngu yo ai paraing gak yo kum ngawak, Kotin yo kakou sasik yapai tapkining gin iret ngut yo eming kunawang.
|
||||
=======
|
||||
\v 3Gubuac agu ini kab sakuac wat nam hai maragayab, wangkiti kab bangkian sakias rarab wah mangan bangkian yami gam kabayang. \v 4In agam wasu kab nam gar gam marahumpun. In Anutu agu gam wi rarab marahumpun anai yakab nam wat agua.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 5'' Sain kaka konga rekot ,kaka kum ekik tapoling ai ta ketik kot , ning nuiyeng yaing obou ya kin kangyet konga rek ya mat arapuk somsom taun nunggin kot kei yo ai paraing da wangayerek ya. Yamakal waring kuiyertam, ning asak niyening eming rakang. \v 6 Ni kaka , sain kaka konga rekot , kakou ya nunggin uiyan rum nunggin yamatanga koparen mat kakou sasik ya kongar, ning ngu yapai tap kining gin iret. Ngu yo sasik yapai tapkining gin wangakerte ngu yo eming kuneng. \v 7 Sain kak kongaret, meta aking gak malang ngu kum yet aiyaing gin ekik kop ta ketik kot, ning yetik ken sakuing yo met yeng ngawang sain ning meta aso yetik,
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 5'' Sain kaka konga rekot ,kaka kum ekik tapoling ai ta ketik kot , ning nuiyeng yaing obou ya kin kangyet konga rek ya mat arapuk somsom taun nunggin kot kei yo ai paraing da wangayerek ya. Yamakal waring kuiyertam, ning asak niyening eming rakang. \v 6 Ni kaka , sain kaka konga rekot , kakou ya nunggin uiyan rum nunggin yamatanga koparen mat kakou sasik ya kongar, ning ngu yapai tap kining gin iret. Ngu yo sasik yapai tapkining gin wangakerte ngu yo eming kuneng. \v 7 Sain kak kongaret, meta aking gak malang ngu kum yet aiyaing gin ekik kop ta ketik kot, ning yetik ken sakuing yo met yeng ngawang sain ning meta aso yetik,
|
||||
=======
|
||||
\v 5Ingka gubuac agu yugayang, wangkiti ba su garam gab garat hiruc kangkua, garam anai gini yamuti gin yayu i tagursunta juda gan nka parat pisit abingk garam yararab kurinai, Nizun bingan zi gini wat agam gisuni, kurinai ru giku gar gan. \v 6Gubuac aggu ini yugayang, wakatang tagur wasac gam, in wasanting masiahuan ingka wayu i Anutu gam mpai parat guapayang. Ingka Anutu agam gam wi ru rarab parat guapayang anai yakab gar wat agam. \v 7Gubuac agu yugayang, wangkiti nia hup santan agu ni wat mamuan, mu gisu garam juda niagayang amuc, i hauus garam anai wayant i gubuac kurinai ni hup santan, yangan Anutu yayangua garam anai yugayang gan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 8 Ngu ya yeya kum ning ekik , yiyew saseng ning ngat neko unan yeya ngawak mat umaing yeya pasorek. \v 9 Ngu ya yeya ngakat kongarei: Ninew Sasa sam yapai ka , kakou wawik ngu kun. \v 10 Kakou kingdom apuwang. Kakou nungi ngu batangkeng nala nga kin mat sam yapai ka .
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 8 Ngu ya yeya kum ning ekik , yiyew saseng ning ngat neko unan yeya ngawak mat umaing yeya pasorek. \v 9 Ngu ya yeya ngakat kongarei: Ninew Sasa sam yapai ka , kakou wawik ngu kun. \v 10 Kakou kingdom apuwang. Kakou nungi ngu batangkeng nala nga kin mat sam yapai ka .
|
||||
=======
|
||||
\v 8In wangkiti ba su garam anai, i hauus Anutu agu gam ru maran gihuar wah agu ini kantui gin. \v 9In agam wayu wasuni, Anutu agai gangk mpai ganungkun, agu wakab bingang gam nami holi. \v 10Wakab kingdom gam naba. Wakab laik gam naba kitamp nasu i kas ganugkun.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 11 Ninew samat mat yaa nuwangke. \v 12 Ninew weiyang matenen gin ngu pasirengke, nena kak ninew weiyang tapanen gin ngu kak nena pasarinya. \v 13 Kum nengengnet waititai nung gin niriwang, ni weiyang nunggin pasinirangke.'
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 11 Ninew samat mat yaa nuwangke. \v 12 Ninew weiyang matenen gin ngu pasirengke, nena kak ninew weiyang tapanen gin ngu kak nena pasarinya. \v 13 Kum nengengnet waititai nung gin niriwang, ni weiyang nunggin pasinirangke.'
|
||||
=======
|
||||
\v 11Wakab nam wat agai nasangk gubuac. \v 12Waku agai mais gangk pias nasu agai ku garam hiruc mais gan pias. \v 13Wangkiti ku agai ha bua i zuhupayang, nka waku agai pias sibi wah mais.'
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 14 Sain kak ai yening weiyang ngu pasiret , Kakou Sasik kak yo kakou weiyang ngu yo pasireng. \v 15 Ni sain kak niyening weiyang kum pasiret, Kot nak yo kakou Sasik kak Kakou weiyang yokum pasireng.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 14 Sain kak ai yening weiyang ngu pasiret , Kakou Sasik kak yo kakou weiyang ngu yo pasireng. \v 15 Ni sain kak niyening weiyang kum pasiret, Kot nak yo kakou Sasik kak Kakou weiyang yokum pasireng.
|
||||
=======
|
||||
\v 14Agam ini ku garam hiruc mais gan pias, nanai Anutu agam gam mpai ganungkun yaku agam mais gam pias. \v 15Ini agam mami ku garam hiruc mais gan pias, Anutu agam gam mpai ganungkun mu yaku agam mais gam pias amuc.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 16 Sain kak wai samat watat , kaka kum tek emik ringke ekik momo kin iretik kot ekik tapoling ai ta ketik kot, ning ai paraing teiyeng gin emeng kuriretik ninat wangayerek ya. Yamakal waring kuiyertam ning asak niyening eming rakang .\v 17 Ni yeya , sain yei samat wai watatik , pit yeng gin kurenga rieyan mat ekeng daing tulei \v 18 kot kin yo tapaiyeng yo kum wangayerek ekik yeya samat wai watak, Ni yiyew Saseng yapai tapkining gin iret ; mat yiyew Saseng yapai tapkining gin wangayerte ngut yo eming yunawang.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 16 Sain kak wai samat watat , kaka kum tek emik ringke ekik momo kin iretik kot ekik tapoling ai ta ketik kot, ning ai paraing teiyeng gin emeng kuriretik ninat wangayerek ya. Yamakal waring kuiyertam ning asak niyening eming rakang .\v 17 Ni yeya , sain yei samat wai watatik , pit yeng gin kurenga rieyan mat ekeng daing tulei \v 18 kot kin yo tapaiyeng yo kum wangayerek ekik yeya samat wai watak, Ni yiyew Saseng yapai tapkining gin iret ; mat yiyew Saseng yapai tapkining gin wangayerte ngut yo eming yunawang.
|
||||
=======
|
||||
\v 16 Zi gini zua gisuni, gubuac agu nkiti nam in yugayang, wangkiti mpai su maragayab kangkat garamsagat zuhup gab ayang. Kurinai gikab maran gan giha rugan ini yakab garam yararab kurinai yasu i ma gan nam nka yu gayang. \v 17I agam, gubuac agam mami gannam in yugayang, agam wakab wel i guzum gam wasingkuh maram gam, \v 18 I haus garamsagat hiruc yabuningk i rarab agam mu gannam nka yugayang. Ini agam Anutu gam mpai parat guapayang, ingka agam Anutu gam wi rarab parat guapayang yakab nam gar wat agam.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 19 '' Nala ngakin unan susaling kum kaparek, pinang mat ros ta yo rin wenkeng , mat uinena ai ta yo ya saparet ut uinena kek . \v 20 Ngu ya ring , unan susaling sam yapai ya ngu kaparinya , ngu pinang o ros ta yo kum rin wengkeng, mat uinena ai kak yo kum ya saparet ut unan rawak. \v 21 Ui takin kakou unan susaling kaparet ngu , kin yo kakou pupung gi kak yo ireng.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 19 '' Nala ngakin unan susaling kum kaparek, pinang mat ros ta yo rin wenkeng , mat uinena ai ta yo ya saparet ut uinena kek . \v 20 Ngu ya ring , unan susaling sam yapai ya ngu kaparinya , ngu pinang o ros ta yo kum rin wengkeng, mat uinena ai kak yo kum ya saparet ut unan rawak. \v 21 Ui takin kakou unan susaling kaparet ngu , kin yo kakou pupung gi kak yo ireng.
|
||||
=======
|
||||
\v 19 Wangkiti mpuac wah santan mimungk agu gam i kitamp, nanai rinan nka ros yawayagayang nka garam bangki pinab yabaku humpun. \v 20 In agam wampuac wah mimungk agam i ganungkun, nanai wah rinan nka ros mu yawayagayang amuc, nka garam bangki pinab mu yaba kuhumpun amuc.\v 21I abiingka agu wah mimungk gam mi iah, nanai agu sampam gam gimmin.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 22 Tenen ngu matenen ya sinaring . Ngu ya ring sain kakou tek suling , matek kuting ngu yamaling gak. \v 23 Ni sain kakou tek wengkin, matek kuting ngu utalap ta laulet. Ngu yaring , sain sinaring matekin ngu tatikoma kak , tatikoma ngu sakuing ! \v 24 Ai ko pat kum piting iri ya urata ai batangkeng, nokoya ning yo piting ko ya nuing suling keng , mat kuling ngu ya yo nuing enawang, mat ning yo kuling ngu meting sung reng mat kuling ngu yo kum meting sungreng. Kak yo kum pat sasa Anuta sungreng mat unan susaling nala nga ya kak.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 22 Tenen ngu matenen ya sinaring . Ngu ya ring sain kakou tek suling , matek kuting ngu yamaling gak. \v 23 Ni sain kakou tek wengkin, matek kuting ngu utalap ta laulet. Ngu yaring , sain sinaring matekin ngu tatikoma kak , tatikoma ngu sakuing ! \v 24 Ai ko pat kum piting iri ya urata ai batangkeng, nokoya ning yo piting ko ya nuing suling keng , mat kuling ngu ya yo nuing enawang, mat ning yo kuling ngu meting sung reng mat kuling ngu yo kum meting sungreng. Kak yo kum pat sasa Anuta sungreng mat unan susaling nala nga ya kak.
|
||||
=======
|
||||
\v 22Maran anai zah linin gan, ingka ini agu maram gam mimungk, nanai agu lining gam gimpai i zah. \v 23Ini agu maram gam mais nanai agu lining gam gihuangk i kamikuan. Gisunai ingka ini zah mi wasac i agua kamikuan, kamikuan anai raham binggan. \v 24 Mangan mu yagab gum garamguzun hirukangkua gan amuc miah. I haus nanai yaninungk i mangan nka yakab sampan i mangan, nka nanai yamari mangan nka yasu mais i mangan. Agu mu yagab Anutu gum gan wat wah kitamp gan amuc.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 25 Ngu ya nana kukertam , kaka kum kakou yang rat ireng ya kum kankan aso rawang, neko samat mat neng ya o neko wai mat neng ya o kakou matek ya , o neko sireng ya. takat samat ta yang rat irin ya ngu takaret, mat matenen tau unan takaret? \v 26 Nung unan yang gin wangayerie. Ning unan kum siretik o unan kum poparetik o unan kum kaparetik, ni Sasa Anuta sam yapaika ngut samat yunte. Kaka ngun kum nung unan takayerte?
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 25 Ngu ya nana kukertam , kaka kum kakou yang rat ireng ya kum kankan aso rawang, neko samat mat neng ya o neko wai mat neng ya o kakou matek ya , o neko sireng ya. takat samat ta yang rat irin ya ngu takaret, mat matenen tau unan takaret? \v 26 Nung unan yang gin wangayerie. Ning unan kum siretik o unan kum poparetik o unan kum kaparetik, ni Sasa Anuta sam yapaika ngut samat yunte. Kaka ngun kum nung unan takayerte?
|
||||
=======
|
||||
\v 25Ingka gisuzi ni wat agam, agam wangkiti maram huarl maratac gam, i wah agam ini yagan in yanum. Agam wangkiti maram huarl lining gam i buru haus agam yakab i lining gam. Gisu maratac agam gam nuss nam gar nka agam lining gam nuss buru? \v 26Wararab gaziab santan i gabagah, kurinai mu gintang nka gimpuac in mu gimpuac nam i tagurl amuc, nka agam Anutu gam mpai ganungkun gikab nam gar wat. Agu ginus gaziab santan i gabagah.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 27 Aiko wakumeng gin pat yo ninne yang rat ireng ya sain pat kurereng ? 28 Noko ya tau unaan ya kankan aso rat iretik? Flawa ya kankan rai , ning takat bong kit . Ning kum uratakit , mat ning kum tau unan ketik . \v 29 Ngu ya nana kukertam , mataing Solomon ninne nal suling gin ning nga kat kum tau unan siraiyang.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 27 Aiko wakumeng gin pat yo ninne yang rat ireng ya sain pat kurereng ? 28 Noko ya tau unaan ya kankan aso rat iretik? Flawa ya kankan rai , ning takat bong kit . Ning kum uratakit , mat ning kum tau unan ketik . \v 29 Ngu ya nana kukertam , mataing Solomon ninne nal suling gin ning nga kat kum tau unan siraiyang.
|
||||
=======
|
||||
\v 27 Wi mangan i agam ru maran gihuar nakab mak mangan i maratac gan rungan nampai kitamp? \v 28 Gisu hausin agam maram ru gihuar buru, maram wahuar sai marabinang kitamp, i tampayang. Kurinai ma gigab gum nka ma gigab buru. \v 29Ingka zi gini zua wat agam, Solomon wat wah mangamangan gan mimungk, nanai mu gigagar buru gisu marabinang agai amuc.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 30 Anuta ning gras unan sirsir riyunayang ning mat irek mat muse ning pekarei tite kin ute, ning takat yo kakat nak yo sirsir aso matek kin riwang, kaka kakou nungi yamakal sombal? \v 31 Ngu yaring kaka kum nungi suling ket yewang , neko yo newinya? o neko wai ninya? o neko sirsir sirinya?
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 30 Anuta ning gras unan sirsir riyunayang ning mat irek mat muse ning pekarei tite kin ute, ning takat yo kakat nak yo sirsir aso matek kin riwang, kaka kakou nungi yamakal sombal? \v 31 Ngu yaring kaka kum nungi suling ket yewang , neko yo newinya? o neko wai ninya? o neko sirsir sirinya?
|
||||
=======
|
||||
\v 30Ini Anutu kab buru marabinang nani gan, mpai karuni nka marahuguan garam girim i gihan zah wasac. Agu sunuguam i gin i yakab haus zua i agu buru gam, agu bilip gam kutic. \v 31In wangkiti maram huar in nia, 'Agai yagan nam haus?', nka 'Agai yanum haus?' 'Nka zi yagagar buru haus?'
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 32 Kop ai paraing da unan nga ya wasangaretik ,ngu yiyew Saseng sam yapai ka ngu ngat yeya rakya. \v 33 Ni ninne kingdom ngu maring ket raiyan do mat ninne kagin titngening, mat unan kuting ngu yo kunawang. \v 34 Ngu yaring , muse ya kankan aso kum rawak , muse yo eng nine ya kankan rawang . Nal kuanikkuanik ngu ninne weyang gak pat .
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 32 Kop ai paraing da unan nga ya wasangaretik ,ngu yiyew Saseng sam yapai ka ngu ngat yeya rakya. \v 33 Ni ninne kingdom ngu maring ket raiyan do mat ninne kagin titngening, mat unan kuting ngu yo kunawang. \v 34 Ngu yaring , muse ya kankan aso kum rawak , muse yo eng nine ya kankan rawang . Nal kuanikkuanik ngu ninne weyang gak pat .
|
||||
=======
|
||||
\v 32Garam hiruc mu Juda gan amuc ru gagarui wah ani. Anutu agam gam ganungkun gararab wah agam ini yakua gayang. \v 33In wanungk wagarui Anutu kingdom gan in ingka waragia i nangkuraham mimungk gan, ingka Anutu yakab wah sunanai wat agam. \v 34In wangkiti maram huar marahuguan, marahuguan nanai sunuguan gan rugan, gubuac basinta sinta barabin gan nanai rungan gan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
sapta 6
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
sapta 6
|
||||
=======
|
||||
Guzun 6
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 1'' Kaka kum tapak roroyereng , mat Sasa Anuta kak yokkum rorokereng. \v 2 Kak takat tapak yeng roroyerte kot nak yo Sasa Anuta kak yo rorokereng, mat kak takat tapak yeng sakuing nak roroyerte , kot nak kakak yo sakuing nak rorokerek.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1'' Kaka kum tapak roroyereng , mat Sasa Anuta kak yokkum rorokereng. \v 2 Kak takat tapak yeng roroyerte kot nak yo Sasa Anuta kak yo rorokereng, mat kak takat tapak yeng sakuing nak roroyerte , kot nak kakak yo sakuing nak rorokerek.
|
||||
=======
|
||||
\v 1''Wangkiti rarab garam mangan nangkuraham gan, ingca Anutu ma yararab agu nangku raham gam amuc. \v 2I nangku raham aru rarab garam mangan, i nangku raham arunanai gan, Anutu yakab sukarunanai wat aguah.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 3 Nokoya kak marau taing gin mutamuta sombal ngu wangaret, Ni kaka kum teik kin tei sakuing kum wangaret? \v 4 Takat yo marau koreng, ' natang ke mutamuta sombal teik kin ngu pasiret,' sain tei sakuing teik kin ngu iret ? \v 5 Kak ngun ai kanda! Maring ket teik kin tei sakuing ngu pasiren do, mat yo unan panding da wangareng mat marau taing gin mutamuta sombal ngu pasireng.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 3 Nokoya kak marau taing gin mutamuta sombal ngu wangaret, Ni kaka kum teik kin tei sakuing kum wangaret? \v 4 Takat yo marau koreng, ' natang ke mutamuta sombal teik kin ngu pasiret,' sain tei sakuing teik kin ngu iret ? \v 5 Kak ngun ai kanda! Maring ket teik kin tei sakuing ngu pasiren do, mat yo unan panding da wangareng mat marau taing gin mutamuta sombal ngu pasireng.
|
||||
=======
|
||||
\v 3Gisuhaus in agu gararab wah mais narun miwasac i raingam maran gan, ingca agu ma gararab gai tup raham mi wasac iagu maram agai amuc. \v 4Yasu haus in agu yani wat raingam anai yasu nanai,' wakab izi naku wah narun mi gumpin iagu maram agai pias, 'ka agu runggam ma giku gai tup gampir run iagu maram agai amuc? \v 5Agu garam zuhup ayang! agu rungam wanungk waku gai tup gampir run iagu maram pias in, ingka agu iningan rarab mimungk, nanai agu gisangk iyaku wah narun mi gumpin iraingam maran gan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 6 Unan kun ngu kum kona yuneng, mat kakou bis suling ngu kum po taing gin kum pekareng , koting yo po taring da wangneng, mat yo kuariret yo kaneng
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 6 Unan kun ngu kum kona yuneng, mat kakou bis suling ngu kum po taing gin kum pekareng , koting yo po taring da wangneng, mat yo kuariret yo kaneng
|
||||
=======
|
||||
\v 6Wangkiti kab wah mangan mimungk hai kiam, ingkawangkiti rim sakuac mimungk arumangan hai gihab maran. kantuat i hagan gan i yapuc narunaus.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 7 '' Paso ke ,mat yo kuneng. Taing ke, mat yo wangareng. Yamatanga ure, mat yo wakal kunnek. \v 8 Mat ai kuanik kuanik ning pasokitik , ngu ratek; ai kuting taing kitik, ngu wangaretik; mat aiko ning yamatanga uret , ngu yamatanga wakaletik . \v 9 O yeya neka naweng, simeng samat ya pasokie , yeya pat sisim yunek? \v 10 O ning gabua ya pasokin yeya pat poi enek?
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 7 '' Paso ke ,mat yo kuneng. Taing ke, mat yo wangareng. Yamatanga ure, mat yo wakal kunnek. \v 8 Mat ai kuanik kuanik ning pasokitik , ngu ratek; ai kuting taing kitik, ngu wangaretik; mat aiko ning yamatanga uret , ngu yamatanga wakaletik . \v 9 O yeya neka naweng, simeng samat ya pasokie , yeya pat sisim yunek? \v 10 O ning gabua ya pasokin yeya pat poi enek?
|
||||
=======
|
||||
\v 7Agu wakantui gin ingka i yakab wat aguah. agu wagarui gin ingka agu yakua gayang. agu wayas masiahuan ingka masiahuan yakazairun iaguah. \v 8I garam santan we ru kantui gin, nanai gikuah, ingka garam we ru garui gin, nanai gararab, ingka garam we ru yas masiahuan, masiahuan yakazai run igin. \v 9Agam weah, ini agu gariac gam kantui gin i gannang, agu yakab sakuac wat? \v 10Ma ini kantui aguah i yahas, agu yakab kamac wat?
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 11 Ngu yaring ,yo kaka weyang ngat takat yo unan susaling siming giyeng yuneng, tik takat waring yo kakou Sasik Sam yapai ka ngu yo unan susaling aiparaing pasoretik ngu yunte? \v 12 Ngu yaring , neko waring aiparaing kakou ya kek ya nunggi yet , kot nak kakak niyening ngu kot kengke , neko enga luo mat profet.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 11 Ngu yaring ,yo kaka weyang ngat takat yo unan susaling siming giyeng yuneng, tik takat waring yo kakou Sasik Sam yapai ka ngu yo unan susaling aiparaing pasoretik ngu yunte? \v 12 Ngu yaring , neko waring aiparaing kakou ya kek ya nunggi yet , kot nak kakak niyening ngu kot kengke , neko enga luo mat profet.
|
||||
=======
|
||||
\v 11 Gisunai ingca, agam gigab nangku raham mais, nanai ,agam gikab wah mimunk wat gariac was gam, yasu karunai Anutu agam gam mpai ganungkun yakab wah mimunk yahai agam we rukantui gin ? \v 12 Gisu karunanai, wah mangan agu maram huarayang i garam sagat ini kab wat aguah, agu yakab yasu karunanai marasamub wat kurinae, nanai gisu Anutu hup gan ingka Anutu garamgan hup gan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 13 Geit sombal ngu nunggin ungke. Geit sakuing mat arapuk sakuing ngu weng gin uteiyang , mat ai aso arapuk ngu nunggin utek. \v 14 Mat geit sombal mat arapuk urata waring ngu yapai yang rat irin ya kin ute, mat aiparaing kuanik kuanik nak arapuk ngu wangretik.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 13 Geit sombal ngu nunggin ungke. Geit sakuing mat arapuk sakuing ngu weng gin uteiyang , mat ai aso arapuk ngu nunggin utek. \v 14 Mat geit sombal mat arapuk urata waring ngu yapai yang rat irin ya kin ute, mat aiparaing kuanik kuanik nak arapuk ngu wangretik.
|
||||
=======
|
||||
\v 13 Agam waragia nangkuraham wahan masihuan narun. Nakuraham han masiahuan raham nanai yakuagua yahan parat barabin, ingka garamsagat santan gabanua i nangkuraham anai. \v 14 Ka masiahuan maratak an anai narun nizun, ingka nangkuraham ragia gayanganai gasap nizun, nanai hirukangkua gararab.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 15 ''Yeya profet tapoling ya nuiyengai, ning sirsir sipsip ya rit ekenggin aputik ni ning ngu kona sawaing waring. \v 16 Niyening urata aking gin yo yeya ngawak. Aiparaing tuka sawaing nungin tei aking kum ratek o fig aking tukatak ratek, \v 17 Arapuk kotnak tei suling ngu aking suling , mat tei weiyang ngu aking weiyang .
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 15 ''Yeya profet tapoling ya nuiyengai, ning sirsir sipsip ya rit ekenggin aputik ni ning ngu kona sawaing waring. \v 16 Niyening urata aking gin yo yeya ngawak. Aiparaing tuka sawaing nungin tei aking kum ratek o fig aking tukatak ratek, \v 17 Arapuk kotnak tei suling ngu aking suling , mat tei weiyang ngu aking weiyang .
|
||||
=======
|
||||
\v 15 Manangk i garam zuhup, we gagar siot subi sipsip i linin hahuan, ka nizun gumpin gan anai gisubi kiam buman. \v 16 Agu yararab i nangkuraham gan. In gisangk garamsagat yaku nam i gai wain i buak binbin mapik i sai binbin kakulun? \v 17 In nangkuraham arunanai, gai mimungk santan, gikab gar mimungk, ka i gai mais gikab gar mais.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 18 Tei suling ngu yokum aking weiyang keng, o tei weiyang yokum aking suling keng. \v19 Tei kuting aking suling kum rit ngu koprei sarikin mat tite kin pekarei ute tet. Ngu ya kaka yo wangareng nine aking gin.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 18 Tei suling ngu yokum aking weiyang keng, o tei weiyang yokum aking suling keng. \v19 Tei kuting aking suling kum rit ngu koprei sarikin mat tite kin pekarei ute tet. Ngu ya kaka yo wangareng nine aking gin.
|
||||
=======
|
||||
\v 18 Gai mimungk mu yakab gar mais amuk, i nangkuraham arunanai, gai mais mu yakab gar mimungk amuk. \v 19 Gai santan mami kab gar mimungk, nanai garam garaya in gakari i zah. \v 20 Yasunai ingka tamur an, agu gisangk yararab i gar an i gubuak an kab ayang.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 21Ai kuting kunertik ' sakuing sakuing ' ngu yokum sam yapai ka uwak, Ni ai Sasa sam yapai na iret ngu ya nung yaing sungretik ngu yo sam yapai wangarek. \v 22 Ai asonak nal kin yo kunerek, 'Sakuing, Sakuing,' nen ngun kum wawik kin profet meta yatang, wawik kin yuo weng pasiratang mat wawikin urata susaling katang?' \v 23 Mat nana yo witkin ilal kuiyeret, ' nana yiyew kum ngatam! Tein dak ui, yeya weng ketik!'
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 21Ai kuting kunertik ' sakuing sakuing ' ngu yokum sam yapai ka uwak, Ni ai Sasa sam yapai na iret ngu ya nung yaing sungretik ngu yo sam yapai wangarek. \v 22 Ai asonak nal kin yo kunerek, 'Sakuing, Sakuing,' nen ngun kum wawik kin profet meta yatang, wawik kin yuo weng pasiratang mat wawikin urata susaling katang?' \v 23 Mat nana yo witkin ilal kuiyeret, ' nana yiyew kum ngatam! Tein dak ui, yeya weng ketik!'
|
||||
=======
|
||||
\v 21 Mu garamsagat santan we runi zi bingang gangk ah, Anutu, Anutu, mu yaha wasak i parat ganungkun amuk, mia ah. Ka we garamsagat ru ragi Anutu nangkuraham gan yaha ganungkun. \v 22 I gubuak arunai garamsagat santan yani wat izi yasuni, Anutu, Anutu, agai gigab gum ni hup ba kilikian i agu bingam gam, i agu bingam gam agai giku marapayam mais pias, i agu bingam gam tak agai gigab wah manga mangan santan. \v 23 I gubuak arunai zi yani hup i pisit wat agam yasunani, zi mu gararab agam amuk! Wapisirum sib i zi, agam garam gab nangkuraham mais!'
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 24 '' Ngu ya ai nanou meta ngat mat sungret ngu ekik ai suling ninne ya sisim bun karet. \v 25 Mat wai aput , wai sela aput , mat yang kingayet ya matin , ni ya kum kusuk te, noko ya ning sisim bun karak.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 24 '' Ngu ya ai nanou meta ngat mat sungret ngu ekik ai suling ninne ya sisim bun karet. \v 25 Mat wai aput , wai sela aput , mat yang kingayet ya matin , ni ya kum kusuk te, noko ya ning sisim bun karak.
|
||||
=======
|
||||
\v 24 Gisu nai ingka garam santan we yangu zi hup angk in ragia gayang nanai gisu garam waiyant kab tagur an mi sakuak hahuan. \v 25 Gubuak gamiak muiayang ingka mpui ba gayang, ingka mamup ba i tagur, ingka tagur anai mah gamuruk, i haus in tagur anai gimi hahuan i sakuak.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 26 Ni ai nanou meta ngat mat kum sungretik ngu ekik ai kanda ninne ya parnam bun karaiyang . \v 27 Wai sarikin , sela apun mat yang kingayet ya uren kusuk yaiyang mat ya wengkaiyang.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 26 Ni ai nanou meta ngat mat kum sungretik ngu ekik ai kanda ninne ya parnam bun karaiyang . \v 27 Wai sarikin , sela apun mat yang kingayet ya uren kusuk yaiyang mat ya wengkaiyang.''
|
||||
=======
|
||||
\v 26 Ini garam yangu hup in mu ragia gayang ingka mpui bagayang, nanai gisubi garam mami ku waiyant mimungk we suang tagur an hahuan i sarasiri. \v 27 Gubuak gamiak wat mamup mui ayang ingka mpui bagayang nanai gazunun tagur anai in i giha mais nizun."
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 28 Sain Jesus ning meta nga kuting yen wik yin , ai paraing kuting teteyak ninne ngawining ngu ya, \v 29 ning manga yunayang ekik ning ai sakuing mat ning kum ekik luo ya manga ai.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 28 Sain Jesus ning meta nga kuting yen wik yin , ai paraing kuting teteyak ninne ngawining ngu ya, \v 29 ning manga yunayang ekik ning ai sakuing mat ning kum ekik luo ya manga ai.
|
||||
=======
|
||||
\v 28 Nanai giba ganai i gubuak Yesu nia hup sib, garamsagat santan gakutamirun i gini hup an kab ayang, \v 29 Yesu gini gisubi garam ku bingan raham, ka kurukuan ka mah gisu garam waiyant lo gan amuk.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
Sapta 7
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
Sapta 7
|
||||
=======
|
||||
Guzun 7
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 1 Sain Jesus ning urang pun do sarikaiyang , ai paraing aso sungrakang. \v 2 Ai ko sai lepra kak aput eking gin toring ket, ngakat yaiyang , ''Sakuing, kakou ngu yaing yen ngu , naring ke suling ken'' \v 3 Jesus ating itaret ut mating toiraiyang ,mat yaiyang , '' nana nuning yet. kak suling ke,'' siring malang ninne sai lepra si wikyayang.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Sain Jesus ning urang pun do sarikaiyang , ai paraing aso sungrakang. \v 2 Ai ko sai lepra kak aput eking gin toring ket, ngakat yaiyang , ''Sakuing, kakou ngu yaing yen ngu , naring ke suling ken'' \v 3 Jesus ating itaret ut mating toiraiyang ,mat yaiyang , '' nana nuning yet. kak suling ke,'' siring malang ninne sai lepra si wikyayang.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Yesu gimi ngaring hin giruk giba, ingka garam sagat santan gatamur i gin. \v 2 Ka garam mangan ku rinimais mais giba hin garubi kandul hin ginia, "Garam Raham, ini agua kab sampam, hin wamari zi nangan mimungk." \v 3 Yesu gisapi bangkian hin gigab hin ginia, "Zi ginia, karunani agu ru mimungk." Gahigun angku tak rinimais mais wah gamuruk sib i gin ka i rinim gan mimungk.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 4 Jesus ta ngakat koraiyang , '' kak ai ko kum koreng . Kak eng ungke, uiyan pris matek walayel, mat kakou ofa ringke mataing moses ta kuiyeraiyang kot, ngu ekik niyening testamoni.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 4 Jesus ta ngakat koraiyang , '' kak ai ko kum koreng . Kak eng ungke, uiyan pris matek walayel, mat kakou ofa ringke mataing moses ta kuiyeraiyang kot, ngu ekik niyening testamoni.''
|
||||
=======
|
||||
\v 4 Yesu gini wat gisu ni, "Wariti ni wat garam mangan i agu su mimungk. Waha wakabpiri rungam wat garam pumuan ka wakab rungam nasu Moses nia gayang, nanai garam yararab hin yania agu rinimais am ru gazugub."
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 5 Sain Jesus ning Kapenam na apun, ami ya piting eking gin apuyang, aput saweng enayang \v 6 mat ngakat koraiyang , ''Sakuing , nanou urata ai sai weng waring raiyang lumuling sakuing pankaiyan yakin koranaket iret.'' \v 7 Ngu ya Jesus ta ngakat koraiyang , '' Nana yo apuwan mat riew walalewang.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 5 Sain Jesus ning Kapenam na apun, ami ya piting eking gin apuyang, aput saweng enayang \v 6 mat ngakat koraiyang , ''Sakuing , nanou urata ai sai weng waring raiyang lumuling sakuing pankaiyan yakin koranaket iret.'' \v 7 Ngu ya Jesus ta ngakat koraiyang , '' Nana yo apuwan mat riew walalewang.''
|
||||
=======
|
||||
\v 5 Ingka Yesu giah Kapeniam ka guzun ami gan giba hin gakantui gin, \v 6 hin ginia, "Garam Raham, zi garam gangk yangu zi ka higun nang gum gank rinimais hin ru gigiangk angkutak izi tagur angk." \v 7 Yesu gini wat, Zi yabagin yamari rinimais an."
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 8 Ami ya piting meting olet ngakat koraiyang , '' Sakuing nana teik kin pat malang kaka nanou ya nunggin uwang. Kak yenake yo nanou urata ai sulingkeng. \v 9 Nana kak ai piting urata ai samayertam, nan ai ko kortam ungke ,' mat ning ute, mat tik ko kortam apo ,' mat ning aput, mat nanou urata ai kortam neko nga ke,' mat ning keit'' \v 10 Sain Jesus meta ngu ngat , ning teteyai yang mat ai paraing sungrakang ngu kuiyeraiyang, '' Yamakal waring kuiyertam. Nana ai nuing yamakal ngakating go kum wangaram Isarael ka.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 8 Ami ya piting meting olet ngakat koraiyang , '' Sakuing nana teik kin pat malang kaka nanou ya nunggin uwang. Kak yenake yo nanou urata ai sulingkeng. \v 9 Nana kak ai piting urata ai samayertam, nan ai ko kortam ungke ,' mat ning ute, mat tik ko kortam apo ,' mat ning aput, mat nanou urata ai kortam neko nga ke,' mat ning keit'' \v 10 Sain Jesus meta ngu ngat , ning teteyai yang mat ai paraing sungrakang ngu kuiyeraiyang, '' Yamakal waring kuiyertam. Nana ai nuing yamakal ngakating go kum wangaram Isarael ka.
|
||||
=======
|
||||
\v 8 Guzun ami gan gini wat, "Garam Raham, zi ma garam mimungk amuk yangan agu yaba izi tagur angk, in wani angkutak hin zi garam gangk rinimais an yazugub ayang. \v 9 I aus hin, Zi gisu guzun i garam gangk. Ka Zi gini wat, 'Wahan,' ka i gihan, ka Zi gini mangan, 'Waba,' ka i giba izi garam gangk, zi ginia waku ragai ka i gikua." \v 10 Yesu gayangua i hup an, hin sampan gan gamunti hin gini hup wat garam sagat santan ru santamp ayang anai, "Nizun, Zi gini wat agam, Zi ma gararab garam ku wayant sunanai i Isrel amuc.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 11 Nana kuiyertam ,aiparaing aso yo apuwak ata batangkining dak mat ata sarikining dak, ning yo Abram, Aisak mat Jekob kak Sam yapai ya kingdom kin unnek. \v 12 Ni neka ai kingdom ya ngu yo peka yerie witkin tatikoma sakuing nunggin , kin yo mate sakuing mat mateng yesaret irek.'' \v 13 Jesus ami piting ngakat koraiyang, '' Ungke! Kakou nunggi yamakal , ngu ya kot yo batangkeng.'' Mat urata ai ata ananuong kin waring sai matin wataiyang.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 11 Nana kuiyertam ,aiparaing aso yo apuwak ata batangkining dak mat ata sarikining dak, ning yo Abram, Aisak mat Jekob kak Sam yapai ya kingdom kin unnek. \v 12 Ni neka ai kingdom ya ngu yo peka yerie witkin tatikoma sakuing nunggin , kin yo mate sakuing mat mateng yesaret irek.'' \v 13 Jesus ami piting ngakat koraiyang, '' Ungke! Kakou nunggi yamakal , ngu ya kot yo batangkeng.'' Mat urata ai ata ananuong kin waring sai matin wataiyang.
|
||||
=======
|
||||
\v 11Zi gini wat agam, garamsagat santan yaba yasu gubuac kasayang nka yaba yasu gubuac rukayang ingka yampai gasap bi Abraham, Aisac nka Jecob i kingdom ganungkun gan. \v 12 Ka garam mais mpai kamikuan garam yarim i yahan parat kamikuan dingding, yangan garam anai yarang ka yagara nihuan gan."\v 13Yisu gini wat guzun ami gan, ''Wahan! Wah agu kab sampan i igin, nanai yakas i agua yasangk agu sampang gam nia gayang." Ingka garam gabgum giku mimungk gan wat gubuac aru nanai.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 14 Jesus Pita ya ya nunggin ut , Pita paring ya naing wangaren sai kak mating wananaing korat iraiyang. \v 15 Jesus ating nak talen , mat ninne sai matin wataiyang. mat ning walalet Jesus ya samat mesaparet enaiyang.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 14 Jesus Pita ya ya nunggin ut , Pita paring ya naing wangaren sai kak mating wananaing korat iraiyang. \v 15 Jesus ating nak talen , mat ninne sai matin wataiyang. mat ning walalet Jesus ya samat mesaparet enaiyang.
|
||||
=======
|
||||
\v 14Gubuac aru nanai Yisu giba gakatang Pita tagur gan, ingka gararab Pita buan gan rinimais, rinin gisu zah in ru gigiangk.\v 15 Yisu gigab i bangkian gan ingka i rinimais gisumiah. Anungka i gamunti gin gayantung nam Yisu gan.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 16 Kamasis apun ,aiparaing Jesus eking gin ai yuo weng gak mateiyeng gin ngu yenengnet apuk. Ning mateiyeng gin yuo weng pasiyeraiyang meta kin mat ai saikak ngu niyening sai rin wikyaiyang. \v 17 Arapuk ngu kin meta ko mataing profet Aisaia yat yaiyang , '' Ning eng nineu sai raiyang mat nineu sai rin wikyaiyang.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 16 Kamasis apun ,aiparaing Jesus eking gin ai yuo weng gak mateiyeng gin ngu yenengnet apuk. Ning mateiyeng gin yuo weng pasiyeraiyang meta kin mat ai saikak ngu niyening sai rin wikyaiyang. \v 17 Arapuk ngu kin meta ko mataing profet Aisaia yat yaiyang , '' Ning eng nineu sai raiyang mat nineu sai rin wikyaiyang.''
|
||||
=======
|
||||
\v 16 Gubuac hirah bagayang, garamsagat giku garamsagat santan marapayam mais kab i su subaba giba i Yisu. Ka i gini hup wat bumul ka marapayam mais giruant sibi garam ka gigab garam anai rinin ka rinimais gazugub.\v 17I nangkuraham aru nanai, hup propet Aisaia gan gisu nizun in ginia, "Yisu rungan giku rinimais agi gangk nka gakuhis barabin santan agi gangk.''
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 18 Sain Jesus ning aiparaing aso wangyerin eking gin kangyet irei, ning ua areng dak Galili yapai tak along ya kuyeraiyang. \v 19 Luo ya ngawining ai ko ekinggin aput mat nga kat koraiyang, ''Kekera ai, takin ukot nana yo sungeret'' \v 20 Jesus ta ngakat koraiyang, '' Kona sawaing ning yaing gak, mat nung ning taking gak , ni Sakuing siming ning apai kak malang korang ya.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 18 Sain Jesus ning aiparaing aso wangyerin eking gin kangyet irei, ning ua areng dak Galili yapai tak along ya kuyeraiyang. \v 19 Luo ya ngawining ai ko ekinggin aput mat nga kat koraiyang, ''Kekera ai, takin ukot nana yo sungeret'' \v 20 Jesus ta ngakat koraiyang, '' Kona sawaing ning yaing gak, mat nung ning taking gak , ni Sakuing siming ning apai kak malang korang ya.''
|
||||
=======
|
||||
\v 18Yisu gararab garamsagat santan ru ba mpai wahic ayang, in Yisu gingkiti parat anai in gihan mpui ganingan Galili hainabua. \v 19In garam ku wayant lo gan giba gin ginia , ''Kidungwaga, zi yaragia agua i abingka agu han aya.'' \v 20Yisu ginia wat gisuni, ''Kiambuman gigab yampuan gan nka gaziab gabagah an gigab ngit an, ka Anutu gariac tagur an giangkaia miayah.''
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 21 Jesus ya aposel ko aput koraiyang , ''Sakuing. natangke ut nanou sasa taprendo.''
|
||||
|
||||
\v 22 Ni Jesus ta ngakat koraiyang, 'Sungnere. mat ai momoing kak ngu yo eng tapyerek.''
|
||||
\v 22 Ni Jesus ta ngakat koraiyang, 'Sungnere. mat ai momoing kak ngu yo eng tapyerek.''
|
||||
=======
|
||||
\v 21Mangan i kuri Yisu gan gitakirun in ginia gisuni, "Suraham, wazagari zi nahan ingka natihun ramangk gangk in gingan zi yangan yaba gayang." \v 22Ka Yisu ginia wat nanai gisuni, "Wasantamp izi ka wazagari garam mamp ayang natihun garam mamp ayang."
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 23 Sain Jesus ning waka pun un , nine aposel kak sungret nunggin ukang. \v 24 Sain ning ui , uwen sain weng batangkaiyang, waka uwat laulaiyang. Ni Jesus ning korat nuing telyayang. \v 25 Aposel ekinggin aput pangarei walalen, ning ngakat korak , '' Saking nirangke, Sakuing; nena taparen momoing kinya!''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 23 Sain Jesus ning waka pun un , nine aposel kak sungret nunggin ukang. \v 24 Sain ning ui , uwen sain weng batangkaiyang, waka uwat laulaiyang. Ni Jesus ning korat nuing telyayang. \v 25 Aposel ekinggin aput pangarei walalen, ning ngakat korak , '' Saking nirangke, Sakuing; nena taparen momoing kinya!''
|
||||
=======
|
||||
\v 23 Gubuak Yisu han katang i bot, kuri gan gasantamp nanai gihan gumpin i bot. \v 24Ingka gahigut arutak, mamup raham wat gamiak gitakirun hahuan i mpui nkiak, ingka gahangka bot. Ka Yisu ru gigiangk. \v 25Kuri gan giba i gin in giyas hatah in ginia, "Suraham, wakab bangkiam i agai, agai gini yamamp ayang karuni!"
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 26 Jesus ngakat kuiyerayang ,'' nokoya yokayerte,yiyew nuiyeng yamakal sombal?'' Mat ning walalet mat yang uwa kak isayunayang. Unan kuting telyaiyang.
|
||||
|
||||
\v 27 Ai kuting kankan aso rakang mat yakang , Ai nga takating, ngut yen yang uwa kak meting ngatik?''
|
||||
\v 27 Ai kuting kankan aso rakang mat yakang , Ai nga takating, ngut yen yang uwa kak meting ngatik?''
|
||||
=======
|
||||
\v 26Yisu ginia wat kurinai, "I aus in agam giguan, agam bumur gam kutik aru mangan ahin?" Anungka rungan ginia wat mamup ingka mpui nkiak manangk yampai ayang. In wah manga mangan giba mimungk zuah. \v 27Anungka garam anai nuguan mimungk in ginia gisuni, "Nanai anai garam rugan su aus in mamup raham ingka mpui nkiak gayangua i hup gan?"
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 28 Sain Jesus ning areng dak Gadanas yening nala kin , ai iri yuo weng gak ngu tol yelaiyang. Ning ngu matmat kin do witkin apuk mat ning ning kum suling ning aiparaing tang yertik, ngu ya ai paraing arapuk kot kum sungret utek. \v 29 Mat ning matengget nawaing ket ngakat yak, '' Nenna neko yo kakak kin ya, Anuta Siming? Kak ngun ngakin aput niringke wenkenya ninneu sain kum patang gining?"
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 28 Sain Jesus ning areng dak Gadanas yening nala kin , ai iri yuo weng gak ngu tol yelaiyang. Ning ngu matmat kin do witkin apuk mat ning ning kum suling ning aiparaing tang yertik, ngu ya ai paraing arapuk kot kum sungret utek. \v 29 Mat ning matengget nawaing ket ngakat yak, '' Nenna neko yo kakak kin ya, Anuta Siming? Kak ngun ngakin aput niringke wenkenya ninneu sain kum patang gining?"
|
||||
=======
|
||||
\v 28Gubuak Yisu ba kas i marahain i parat Gadarins gan, garam hirukangkua wi gab ganun mais giba gitur. Hirukangkua gikas giba i bumpui in ragiab ka ginia humais, yangan miayah garam mangan yangan yaba han i nangkui anai. \v 29Anungka, hirukangkua gakayak wat ingka ginia gisuni, "Agai hirukangkua gigab aus i aguah, Anutu gariak gan? Agua giba gani gini yawaya agai hirukangkua, gubuak agai hirukangkua gangk mungkua?"
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@content-ssh.bibletranslationtools.org:PJenkins/hob_mat_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue