diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt new file mode 100644 index 0000000..a714831 --- /dev/null +++ b/02/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 2 \v 1 Kaha enu naua, muatsile muvipangi vienu via vupi. \v 2 Muze muuakele nakuenda ove, kuesekesesa namuaka yalino lifuti. muakele nakuyoya kuesekesesa kulusimbi luava kakuyaula vamuluhundzi, muzimu uze unakuzata muli vana vakulikanga. \v 3 Mutualingile tuvavase tuakele nakuyoyeh hakati kava vantu, nakuhelesamo kutsila ca santana kumi vila yetu, kaha nakumbata kutsila camivila nakumanga. Tuakele kucisemua cavana va luozi, ngue omu muvakala vantu vakuava. \ No newline at end of file diff --git a/02/04.txt b/02/04.txt new file mode 100644 index 0000000..bb21631 --- /dev/null +++ b/02/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Vanoni Njambi apita mungozi yacilemo ceni catu lemenene etu. \v 5 Omu mutuakele tualsa muvipangi viavipi, atupangele etu kuyoyela hamo na Kilistu,-munkeke enu mumovoka. \v 6 Njambi atuzunduile etu hetu homo na Kilistu, kaha Njambi atupandele etu kutumama hamo mucihela camuilu muli kilistu Yesu. \v 7 Mangana mumuaka ikeza hamosi akatusoluesela etu vupite buakuhambakana ha ngozi yeni kulisoluesa kuviuka ceni kutalesa hali etu muli Yesu Kilistu. \ No newline at end of file diff --git a/02/08.txt b/02/08.txt new file mode 100644 index 0000000..50c1707 --- /dev/null +++ b/02/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Nangozi enu vamuovola kuhitilamulu tsilielo, kaha evi kaviafumine kuli enu, cinapu cabuana ca Njambi, \v 9 kati kufuma kuvipangi, mangana naumo uahi nase kulibua. \v 10 Ngue omu mutuli vakakuzalele Njambi, Yapangelelele muli Kilistu Yesu nakulinga via cili viasinganyekele Njambi matangwa akunima hali etu, mangana tuhase kuendamo muvikeko. \ No newline at end of file diff --git a/02/11.txt b/02/11.txt new file mode 100644 index 0000000..a6a4fe7 --- /dev/null +++ b/02/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Sakaho anukenu nguenu muakele vangetili ku muvila, enu vakele nakumisana nguavo'' vakuhana kuliovoka'' vavekusana nguavo'' vakulovoka'' mumuvila uakupanga kumavoko avantu. \v 12 Hali ize tsimbu vamihandunuine kufuma kuli Kilistu, kuva nyamuiza na buenyembo mu isalela, vakuhona kuziva kuci buasiano ca lusiko, kuhona kukala na tutsitielo kaha nakuhona Njambi mulifuti. \ No newline at end of file diff --git a/02/13.txt b/02/13.txt new file mode 100644 index 0000000..52be1a0 --- /dev/null +++ b/02/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Vunoni aha muli Kilistu Yesu uze enu imuakele neni halako kufuma kuli Njambi vamineha kuhiehi namaninga a Kilistu. \v 14 Napu kuunda cetu apangele vavali muli umo. Kumuvila ueni enyekele mbango yakuhona ci buasiano ya tuhandunuine etu. \v 15 Ikeko, azituile lusimbi lua kusindiya nakuanuka mangana kupanga yala umo muli ikeye, kaha na kupanga kuunda. \v 16 Kilistu akalibuasane navantu mu muvila umo kuli Njambi kuhitila ha cilindankano, kumuhaka mucibuasano cakusta. \ No newline at end of file diff --git a/02/17.txt b/02/17.txt new file mode 100644 index 0000000..3838ef7 --- /dev/null +++ b/02/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Yesu ezile na kuambulula muzimbu uacili uakuunda kuli vaze vakele halako kaha nakuunda kuli vaze vakele kuhiehi. \v 18 Kuhitila muli Yesu etu tuli nalisesa muli muzimu umo kuli Tata. \ No newline at end of file diff --git a/02/19.txt b/02/19.txt new file mode 100644 index 0000000..148a3d3 --- /dev/null +++ b/02/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 Ngoco, enu vangetili kati naua muli vangendzi na vanyamuiza. cakuhona enu vakuetu vavusoko kuli vantu zia Njambi vakuzila navakuetu vamu ndzivo ya Njambi. \v 20 Enu muatungile kacikuku capositolo na tupolofeto, kaha Kilistu Yesu ivene ikeye libue hamuaka yose. \v 21 Muli ikeye civumba canungakana hamo nakukolela hamo ngue cikunguluilo cakuyela muli muangana. \v 22 Cili muli ikeye ngueni enu nava vanamitungila hamo ngue cihela ca kuingila muli Njambi muzimu. \ No newline at end of file diff --git a/02/title.txt b/02/title.txt new file mode 100644 index 0000000..e6ad45e --- /dev/null +++ b/02/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Mango 2 \ No newline at end of file diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt new file mode 100644 index 0000000..b67fb22 --- /dev/null +++ b/04/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 4 \v 1 Ange, ngoco vene, nji cindzinda muli muangana nji mi lambelela ngecize muende-ende ngue omo muna pande ku sana cize va mi saneneneco. \v 2 Ange njimileka nguange mutumame nakulikehesa cakama na kukunkama, katenu omue na mukuavo mucilemo. \v 3 Lingenu vyacili muku niunga vua muzimu ha lizitiko lia ciyulo. \ No newline at end of file diff --git a/04/04.txt b/04/04.txt new file mode 100644 index 0000000..b8b91f6 --- /dev/null +++ b/04/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Kuli muvila umo lika na muzimu umo lika, ngue mu va na mi sana na ku-lavelela cimo lika kuku sana. \v 5 Kuli muangana umo lika ku-tsiliela cimo lika, ku zimika cimo lika, \v 6 kaha naua Njambi umo lika ikeye ise ya vose, ali helu lia vose ali ha kati ka vose ali mulu vose. \ No newline at end of file diff --git a/04/07.txt b/04/07.txt new file mode 100644 index 0000000..234ad8d --- /dev/null +++ b/04/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Ku lietu tu vose kavumbi vana ka hana kuli etu muntu ku muntu ngue ha ciseteko ca vuana vua Kilistu. \v 8 Ngoco visoneka vyahandeka: ''Omo ua londele muilu, ua tualele vuana kuli vantu.'' \ No newline at end of file diff --git a/04/09.txt b/04/09.txt new file mode 100644 index 0000000..813fb7a --- /dev/null +++ b/04/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Vunoni ca lumbunuka muka ''ua londele, '''cikeco cika nga kati ku tambula ngecize ikeye ua sulukile maua kuintsi ya mavu? \v 10 Uze na sulukile ikeye naua muntu ua londele kuilu cikuma lia melu ose, linga a sulise viuma viose. \ No newline at end of file diff --git a/04/11.txt b/04/11.txt new file mode 100644 index 0000000..d774044 --- /dev/null +++ b/04/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Kilistu ua hele va mose ku kala va positolo, vamosi vapolofeto, va mosi va kua ku mbulula zimponde zia cili, va mosi tuniungi, va mosi valongisi. \v 12 Ua hanene ku tantuluia kuzika vantu va Njambi vakulela mukupanga vipangi, mu kutunga muvila ua Kilistu. \v 13 Ua tualelele ku tunga helu ca mu vila nomu tukaueta mukulikuata muluntsi lialo kaha namana amuana Njambi, ha kulinga ngoco tukale va kukola tu hete ku ciseteko ca citso ca ku-sula ca kilistu. \ No newline at end of file diff --git a/04/14.txt b/04/14.txt new file mode 100644 index 0000000..38fa775 --- /dev/null +++ b/04/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Kilistu na tutungu kati tu pue naua vanike va ku hungumuika oku noku na ku pekumuka, na luhuindzi, luamankanya lua vize vi va longesa na kuonga ca vantu mu kuonga na vindzavia ku sevuisa. \v 15 Vunoni, mu ku handeka vusunga na cilemo, tu kole mu viuma viose muli ikeye mutue, ikeye Kilistu. \v 16 Kilistu vatungile uose muvila, ua kundama kumo nevi manunga, ose a hanako ku ciseteko ca vipangi via vikekete viauo kaha ha vilio visoe vie kupangela hamolika, kaha yekukolesa muvila kaha ve kuli tunga uvene mucilemo. \ No newline at end of file diff --git a/04/17.txt b/04/17.txt new file mode 100644 index 0000000..c1d6ac6 --- /dev/null +++ b/04/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Ngoco vene, nja handeka eci na ku ci tumbuila muli muangana, nguange kati mu ende naua ngue vakua vifuti mu ve kuende,mu vuheve vua muvisinganyeka viavo. \v 18 Mu va nalava kuhona kuivasisa, va na lihangununa ku muono ua Njambi omo va cili na ndzimba oco cili muli vakevo, muomu kukaluua ca mitima yavo. \v 19 Vakevo omo ka vesi ntsoni va na lihana ku masungu a api, kaha mkapanga mazilo ose na cipululu. \ No newline at end of file diff --git a/04/20.txt b/04/20.txt new file mode 100644 index 0000000..000736a --- /dev/null +++ b/04/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Vunoni enu ka mua lilongesele via Kilistu \v 21 Nja mizivisa nga mu na muivu, kaha nga va na milongesa muli ikeye, ngue omo vusunga vuli muli Yesu. \v 22 Va milekele ku zula uze ua laza navifua via muono ua laza, kumufumisa uze yala ua laza. Yala uala za ikeye ua ndzala muomu ya visinga nyeka viavipi. \ No newline at end of file diff --git a/04/23.txt b/04/23.txt new file mode 100644 index 0000000..f00b63a --- /dev/null +++ b/04/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 Va milongesale kuzala muzimu ua visinganieka mitima yenu, \v 24 Kaha zalenu muntu uze ua mulia iva na tange na cifua ca Njambi mu vuviuke na ku lela ca vusunga. \ No newline at end of file diff --git a/04/25.txt b/04/25.txt new file mode 100644 index 0000000..932141d --- /dev/null +++ b/04/25.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 25 Ngoco vene, sezenu makuli, kaha ecenu umo mulienu ahandekenu vusunga muvalihatela muomu muvaliha tela umo na mukuavo. \v 26 Tenukenu vunoni kati mu linge vipi. Kaha liangua kati li lahuke na vutenu vuenu. \v 27 Kati mu mu sile muhela kuli Satana. \ No newline at end of file diff --git a/04/28.txt b/04/28.txt new file mode 100644 index 0000000..de57817 --- /dev/null +++ b/04/28.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 28 Ou uevile laza kati eve naua. Vunoni, apange, hali via viuka na mavoko eni, kaha uatela kukala na vimosi vua kuli pangela na uaze vana vihono. \v 29 Kaha lizi lipi kati lifume mu tunua tuenu. Pangesenu mezi a cili muku kolesa kuli va lilengenya, linga mezi oue a hane kasingimiko kuli ava va kakuivuilila. \v 30 Kati mu vavalese muzimu uakulela ua Njambi, ikeye citantekeyeso cenu na ku litangua lia kukuka. \ No newline at end of file diff --git a/04/31.txt b/04/31.txt new file mode 100644 index 0000000..718dfc9 --- /dev/null +++ b/04/31.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 31 Nianga yose, na kuniengua, na matoto, na kalua, na viuka vi fume ha kati kenu na indzi yose. \v 32 Kalienu muvuviuke na vakuenu, vakua mitima ya cili, kukonekela umo namukuavo, muomu Njambi muli Kilistu na mukonekela. \ No newline at end of file diff --git a/04/title.txt b/04/title.txt new file mode 100644 index 0000000..ece18f5 --- /dev/null +++ b/04/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Mango 4 \ No newline at end of file diff --git a/LICENSE.md b/LICENSE.md index d31d4f9..a0b6ed7 100644 --- a/LICENSE.md +++ b/LICENSE.md @@ -1,4 +1,5 @@ +<<<<<<< HEAD ## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International ### Human-Readable Summary @@ -36,4 +37,34 @@ http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. -This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). \ No newline at end of file +This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). +======= +# License +## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) + +This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. + +### You are free to: + + * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format + * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material + +for any purpose, even commercially. + +The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms. + +### Under the following conditions: + + * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. + * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original. + +**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits. + +### Notices: + +You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation. + +No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material. + +This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). +>>>>>>> 25067d471c97f904fd328bef015e823ee97bb242 diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 4f0c49b..54c8bea 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -33,7 +33,8 @@ ], "parent_draft": {}, "translators": [ - "Nyamwana kelvin" + "Nyamwana kelvin", + "kapindula shamulala yeyenga" ], "finished_chunks": [ "01-title", @@ -47,6 +48,27 @@ "01-15", "01-17", "01-19", - "01-22" + "01-22", + "02-title", + "02-01", + "02-04", + "02-08", + "02-11", + "02-13", + "02-17", + "02-19", + "04-title", + "04-01", + "04-04", + "04-07", + "04-09", + "04-11", + "04-14", + "04-17", + "04-20", + "04-23", + "04-25", + "04-28", + "04-31" ] } \ No newline at end of file