forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
19 lines
841 B
Markdown
19 lines
841 B
Markdown
# Informasi Umum:
|
||
|
||
Musa masih berbicara kepada bangsa Israel.
|
||
|
||
# Jika dua orang yang bersaudara tinggal bersama
|
||
|
||
Makna yang memungkinkan adalah: 1) "Jika bersaudara tinggal ditempat yang sama" atau 2) "Jika bersaudara hidup berdekatan"
|
||
|
||
# istri dari yang meninggal itu tidak boleh menikah dengan orang di luar keluarga suaminya
|
||
|
||
Ini bisa dinyatakan sebagai bentuk aktif. Terjemahan lain: "lalu keluarga yang ditinggalkan seharusnya di membiarkan si mantan istri menikahi orang lain" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# harus menghampirinya
|
||
|
||
Ini adakah sebuah ungkapan. Terjemahan lain: "harus punya hubungan seksual dengan wanita itu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
||
|
||
# Ia harus melakukan tugas saudaranya sebagai suami terhadap istri itu
|
||
|
||
"melakukan apa yang seharusnya saudaranya lakukan" |