forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
756 B
Markdown
17 lines
756 B
Markdown
# Spanyol
|
|
|
|
Ini merupakan sebuah provinsi Romawi di barat Roma yang ingin dikunjungi oleh Paulus. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-unknown]])
|
|
|
|
# melewati
|
|
|
|
"saat aku melewati Roma" atau "saat aku sedang dalam perjalanan"
|
|
|
|
# dan ditolong olehmu di sepanjang perjalananku
|
|
|
|
Di sini Paulus menyatakan bahwa ia ingin orang-orang percaya Roma menyediakan sedikit bantuan keuangan baginya untuk perjalanannya menuju Spanyol. AT: "bahwa kamu akan menolongku dalam pelayananku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# telah menikmati kebersamaan denganmu
|
|
|
|
"telah menikmati meluangkan waktu bersamamu" atau "telah menikmati mengunjungimu"
|
|
|