id_tn_l3/zec/05/06.md

Zakharia 5:6

Sebuah gantang

Efa adalah alat untuk mengukur bahan kering dan setara dengan 22 liter. Di sini, kata tersebut adalah ungkapan untuk wadah yang akan dipegang efa b kering. Terjemahan lain: "Keranjang pengukur" atau "wadah besar" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume dan rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Inilah kejahatan mereka di seluruh negeri

Gantang melambangkan kejahatan orang-orang tersebut, tetapi itu sebenarnya bukan kejahatan mereka. Terjemahan lain: "Gantang menggambarkan kejahatan orang di seluruh negeri" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage)