id_tn_l3/sng/01/05.md

Kidung Agung 1:5

Aku hitam, tetapi cantik

"Kulitku hitam, tetapi aku tetap cantik" atau "Meskipun kulitku gelap, aku cantik"

hitam... seperti kemah-kemah Kedar

Pengembara suku di Kedar menggunakan kulit kambing hitam untuk membangun rumah mereka. Wanita membandingkan kulitnya dengan kemah-kemah ini. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

cantik... seperti tirai-tirai Salomo

Salomo menghasilkan tirai yang indah untuk istananya sendiri atau untuk kuil. Dia mengatakan kulitnya cantik.  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)