id_tn_l3/jer/43/intro.md

Catatan Umum Yeremia 43

Konsep-konsep khusus dalam pasal ini

Mereka tidak percaya kepada Yeremia 

Setelah Yeremia bernubuat tentang kehancuran Yehuda, umat tidak mempercayainya. Yehuda telah dikalahkan dan dihancurkan. Bahkan setelah itu umat tidak percaya mereka akan diselamatkan di Babel seperti yang dinubuatkan Yeremia. Ini mengejutkan. (Lihat: rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet dan rc://en/tw/dict/bible/kt/believe)

Babel menyerang Mesir

Babel dijelaskan menyerang beberapa bagian Mesir. Ini tidak akan terpikirkan umat. Itu akan menarik perhatian mereka.

Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini

Batu-batu yang dikuburkan Yeremia dimaksudkan menjadi tindakan yang mempunyai lambang bagi umat. Ini diharuskan untuk memberikan pengajaran bagi umat. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Tautan:

• catatan Yeremia 43:01