id_tn_l3/jer/14/08.md

Yeremia 14:8

Pengharapan Israel

Ini adalah nama lain dari Tuhan. Terjemahan lain: "Engkaulah pengharapan Israel "(Lihat :  rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

mengapa Engkau menjadi seperti seorang asing di negeri itu, seperti pengembara yang singgah untuk bermalam?

Orang mengatakan jika Tuhan tidak mempedulikan umatNya dan tidak mampu untuk menolong mereka. Ini dapat diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. Terjemahan lain: "engkau seharusnya tidak akan menjadi seperti orang asing di negeri itu, seperti pengembara yang berkeliling dan menginap hanya satu malam" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)