id_tn_l3/jdg/10/09.md

Hakim-hakim 10 : 9

Yehuda, ... Benyamin

"Yehuda" dan "Benyamin" merujuk pada orang-orang yang berasal dari kedua suku itu. Terjemahan lain: "orang-orang dari suku Yehuda ... orang-orang dari suku Benyamin" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

keturunan Efraim

Kata "keturunan" merujuk pada orang-orang yang berasal dari suku Efraim. Terjemahan lain: "orang-orang dari suku Efraim" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

sehingga sangat terdesaklah orang Israel

Kata "Israel" di sini berarti bangsa Israel. Terjemahan lain: "sehingga bangsa Israel menjadi sangat menderita" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)