id_tn_l3/hos/09/04.md

Ayat: 4

Kurban-kurban mereka akan menjadi seperti roti perkabungan

Di sini "roti perkabungan" merujuk pada apa yang diamakan orang-orang pada saat mereka berkabung karena mereka kotor dan tidak diterima  kepada Allah. Ini berarti TUHAN akan menganggap kurban dari orang-orang ini kotor dan Ia tidak akan menerima mereka. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

Sebab, roti mereka adalah untuk jiwanya sendiri, takkan masuk ke dalam Bait TUHAN

Orang-orang Israel akan memiliki makanan untuk dimakan, tetapi TUHAN tidak akan menerimanya sebagai kurban.

takkan masuk ke dalam Bait TUHAN

Makanan yang tidak bersih disebut seolah-olah itu tidak akan pergi kemana-mana dengan sendirinya. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)