See in Reader
1.4 KiB
Kejadian 34
Pendahuluan
Catatan umum
Konsep-konsep khusus dalam pasal ini
Israel
Nama Yakub diubah menjadi Israel. Ini merupakan keturunannya yang mewariskan janji penuh berkat atas dia, Ishak dan Abraham. Ini adalah kali pertama keturunannya terkumpul mengacu pada suku orang Israel. suku orang Israel diidentifikasi melalui perjanjian sunat. (Lihat: rc://en/tw/dict/bible/kt/inherit, rc://en/tw/dict/bible/kt/promise, rc://en/tw/dict/bible/kt/bless, rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant dan rc://en/tw/dict/bible/kt/circumcise)
Kesulitan-kesulitan lain yang mungkin ditemukan dalam penerjemahan ini
Informasi tersirat
Yakub bereaksi terhadap pemerkosaan Dina yang tidak dipedulikan. Mungkin saja karena dia bukan anak dari Rahel. Reaksinya akan hal tersebut sangat tidak bijak dan senonoh. Reaksi tersebut membuat malu seluruh keluarga. Oleh karena itu, anak laki-laki Yakub mengoreksi apa yang salah dan merencanakan sesuatu terhadap Hemor dan Sikhem.
Sikhem memperkosa Dina, lalu kemudian ia berkata bahwa ia mencintainya. Dengan memperkosanya, dia meyakinkan bahwa tidak ada satupun yang akan menikahinya. Ini bukanlah cinta. (Lihat: rc://en/tw/dict/bible/kt/wise, rc://en/tw/dict/bible/kt/love dan rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)