id_tn_l3/ezk/07/10.md

Yehezkiel 7:10

Informasi Umum:

Inilah Firman TUHAN tentang Israel 

Lihatlah hari itu! Lihatlah, ia datang!

"Lihatlah! Hari itu sedang datang!"  Engkau mungkin perlu membuat nyata hari yang sedang datang itu. Terjemahan lainnya:" Lihatlah,! Hari saat Aku akan menghukum mu, hari itu  sedang datang" " (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Lihatlah

"Lihatlah" ,   "Dengarlah" atau "Perhatikan dengan sungguh yang Aku firmankan padamu" 

Malapetaka telah datang

"Bencana telah mulai datang ke Israel" atau " Kengerian telah mulai terjadi" 

batang telah bertunas, kesombongan telah berkuncup.

Kemungkinan artinya 1) Bangsa Israel telah menjadi sangat sombong/membanggakan diri" atau " Bangsa Israel telah menjadi sangat merasa hebat dan sangat membanggakan diri"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)