id_tn_l3/2sa/11/02.md

Ayat 2

Sekali peristiwa

"maka terjadilah hal itu" atau "maka hal tersebut terjadi." Penulis menggunakan istilah tersebut untuk menghantar pada kejadian selanjutnya dari suatu rangkaian cerita.  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/writing-newevent)

seorang perempuan sedang mandi

Perempuan tersebut tidak berada di atap rumah, ia tengah mandi di luar, di halaman rumahnya. Terjemahan lain: "seorang wanita yang sedang mandi di halaman rumahnya." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)