id_tn_l3/2ch/34/33.md

2 Tawarikh 34:33

Yosia memusnahkan semua 

Yosia memerintahkan pekerja-pekerjanya untuk melakukan ini. Terjemahan lain: “Yosia memerintahkan para pekerja untuk membawanya pergi” (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

hal-hal yang menjijikan

Ini merujuk pada berhala-berhala yang menjijikan bagi Allah. Terjemahan lain: “berhala yang menjijikan"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Dan selama Yosia hidup 

Hidup Yosia digambarkan dengan “hari-harinya” Terjemahan lain: “Seluruh hidupnya” atau “Sepanjang Yosia hidup" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)