id_tn_l3/2ch/29/25.md

2 Tawarikh 29:25

Bait TUHAN 

Kata "bait" mengacu pada Bait Tuhan. Terjemahan lain: "Bait TUHAN" (Lihat :rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

ceracap 

dua pelat logam bulat tipis yang digunakan untuk membuat sebuah suara. Lihat terjemahannya dalam 2 Tawarikh 5:12. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)

sesuai dengan perintah Daud, Gad dan pelihat raja serta Nabi Natan  

Kata "perintah" bisa diterjemahkan dengan Frasa lisan. Terjemahan lain:  "sesuai dengan perintah orang-orang Lewi seperti Daud, Gad, dan pelihat raja serta nabi Natan " (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

perintah itu datang dari TUHAN melalui nabi-nabi-Nya

Kata "perintah" bisa diterjemahkan dengan ungkapan lisan. Terjemahan lain: "TUHAN telah memberi perintah melalui  nabi-nabi-Nya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)