id_tn_l3/2ki/02/11.md

Ayat: 11

melihat

Kata "melihat" di sini meminta kita untuk memperhatikan keterangan mengejutkan yang mengikuti.

kereta berapi dengan kuda berapi

Di sini ungkapan "berapi" berarti di kelilingi oleh api." Terjemahan lain: "sebuah kereta di kelilingi oleh api ditarik dengan kuda yang di kelilingi oleh api". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-possession)

dalam angin badai ke sorga

"Terbawa ke langit oleh angin badai". Menerjemahkan kata "angin badai" sama seperti yang kamu terjemahkan di 2 Raja-Raja 2:1.