From 4ad2b579a015c05eb7f9ccdcdd138cf9ffdff81a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jan Date: Mon, 16 Dec 2019 18:28:39 +0000 Subject: [PATCH] Update 'jer/14/16.md' --- jer/14/16.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/jer/14/16.md b/jer/14/16.md index fb80f54b..4fdc2708 100644 --- a/jer/14/16.md +++ b/jer/14/16.md @@ -1,12 +1,12 @@ -## Kelaparan dan pedang +# Kelaparan dan pedang Di sini "pedang" mewakili peperangan. Terjemahan lain: "kelaparan dan peperangan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) -## Dan, bangsa yang kepadanya para nabi itu telah bernubuat, akan dilemparkan ke jalan-jalan Yerusalem karena kelaparan dan pedang +# Dan, bangsa yang kepadanya para nabi itu telah bernubuat, akan dilemparkan ke jalan-jalan Yerusalem karena kelaparan dan pedang -##### Kalimat ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Yang berarti bahwa seluruh keluarga-keluarga akan mati dan orang-orang akan melemparkan jenasah-jenasah mereka ke jalan-jalan dari pada menguburkan mereka. Terjemahan lain : "kemudian orang-orang yang dinubuatkan akan mati oleh kelaparan dan pedang dan orang-orang akan melemparkan jenasah-jenasah mereka di jalan-jalan Yerusalem" (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +Kalimat ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Yang berarti bahwa seluruh keluarga-keluarga akan mati dan orang-orang akan melemparkan jenasah-jenasah mereka ke jalan-jalan dari pada menguburkan mereka. Terjemahan lain : "kemudian orang-orang yang dinubuatkan akan mati oleh kelaparan dan pedang dan orang-orang akan melemparkan jenasah-jenasah mereka di jalan-jalan Yerusalem" (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]) -## istri-istri mereka, anak-anak laki-laki mereka, atau anak-anak perempuan mereka +# istri-istri mereka, anak-anak laki-laki mereka, atau anak-anak perempuan mereka Ini menggambarkan siapakah yang dimaksud dengan "mereka", yang berarti, setiap orang yang mati oleh karena kelaparan dan pedang.