forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
26 lines
781 B
Markdown
26 lines
781 B
Markdown
|
### Ayat 11-12
|
||
|
|
|
||
|
|
# siapa yang terbesar diantara kamu
|
||
|
|
|
||
|
|
"seseorang yang paling berkuasa diantara kamu"
|
||
|
|
|
||
|
|
# diantara kamu
|
||
|
|
|
||
|
|
"Kamu" disini adalah jamak dan mengacu kepada pengikut Yesus. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# meninggikan dirinya
|
||
|
|
|
||
|
|
"membuat dirinya penting"
|
||
|
|
|
||
|
|
# akan direndahkan
|
||
|
|
|
||
|
|
Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "Allah akan merendahkan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# akan ditinggikan
|
||
|
|
|
||
|
|
Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "Allah akan membuatnya menjadi penting" atau "Allah akan memuliakannya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
#### Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/humble]]
|