forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
29 lines
962 B
Markdown
29 lines
962 B
Markdown
|
### Ayat: 24-25
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pertengkaran juga terjadi di antara para rasul
|
||
|
|
|
||
|
|
"Lalu para rasul memulai perdebatan di antara mereka"
|
||
|
|
|
||
|
|
# tentang siapakah di antara mereka yang terbesar
|
||
|
|
|
||
|
|
Pernyataan ini bisa dibuat dalam kalimat aktif. AT: "tentang siapa terpenting" atau "orang-orang akan berpikir tentang yang paling penting''. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Akan tetapi, Yesus berkata kepada mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
"Yesus berkata kepada para rasul"
|
||
|
|
|
||
|
|
# orang-orang yang berkuasa atas raja-raja
|
||
|
|
|
||
|
|
"memerintah dengan paksa atas orang-orang bukan Yahudi"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ditujukan kepada
|
||
|
|
|
||
|
|
Orang-orang tidak berpikir pada penguasa yang melakukan kebaikan kepada orang lain. AT: "seperti panggilan mereka" atau "memanggil mereka sendiri"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gentile]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/authority]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/honor]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ruler]]
|