forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
913 B
Markdown
15 lines
913 B
Markdown
|
### Ayat: 10-11
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Informasi umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Halaman ini sengaja dikosongkan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kamu harus melakukan segala sesuatu yang diperintahkannya kepadamu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Seseorang mematuhi apa yang imam dan hakim putuskan diperlihatkan seolah-olah orang ini secara fisik mengikut di belakang hukum. Kalimat ini bisa diubah ke bentuk aktif. Terjemahan: "Kamu harus mematuhi apa yang hakim dan imam putuskan tentang perkara ini"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kamu harus melakukannya sesuai dengan hukum ... keputusan yang mereka katakan kepadamu baik itu ke kanan atau ke kiri
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Sesorang yang tidak melakukan apa yang hakim dan imam katakan diperlihatkan seolah olah dia menyimpang dari jalan yang benar. Kalimat ini bisa diubah ke bentuk positif. Terjemahan Lain: "Jangan mengacuhkan semua yang mereka beritahu kepadamu" atau "Lakukan semua yang mereka katakan"
|