DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/psa/018/035.md

949 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • the shield - AT: "the protection" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
  • your salvation - AT: "that comes with the fact that you saved me" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns)
  • Your right hand ... your favor - Both these terms stand for God himself. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
  • a wide place for my feet beneath me - This refers to being safe from danger. AT: "a safe place for me" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche and :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
  • my feet have not slipped - AT: "I have not slipped" or "I am doing well" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche and :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)