DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/2sa/06/20.md

697 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • Michal - This is the female name of David's wife (See: :en:ta:vol1:translate:translate_names)
  • undresses himself before the eyes of the slave girls - Michal is rebuking David. David has only been wearing a linen ephod, in dancing he has apparently exposed his private parts to those around him.
  • eyes of the slave girls - Here "eyes" represent the perception of the slave girls. AT: "in front of the slave girls" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
  • crude fellows - David is being compared to a common and unrefined person.