See in Reader
617 B
617 B
it has been said
This can be stated in active form. Alternate translation: "the writer wrote" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
if you hear his voice
God's "voice" represents him speaking. See how you translated this in Hebrews 3:7. Alternate translation: "when you hear God speak" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
as in the rebellion
Here "rebellion" can be stated as a verb. See how you translated this in Hebrews 3:8. Alternate translation: "as when your ancestors rebelled against God" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)