## translationWords

* [[en:tw:bless]]
* [[en:tw:bless|bless, blessed, blessing]]
* [[en:tw:david]]
* [[en:tw:david|David]]
* [[en:tw:deceive]]
* [[en:tw:deceive|deceive, deceived, deceiver, deception, deceptive, deceitful]]
* [[en:tw:forgive]]
* [[en:tw:forgive|forgive, forgiveness]]
* [[en:tw:guilt]]
* [[en:tw:guilt|guilt, guilty]]
* [[en:tw:psalm]]
* [[en:tw:psalm|psalm]]
* [[en:tw:sin]]
* [[en:tw:sin|sin, sinful, sinner, sinning]]
* [[en:tw:spirit]]
* [[en:tw:spirit|spirit, spiritual]]
* [[en:tw:transgression]]
* [[en:tw:transgression|transgress, transgression]]
* [[en:tw:yahweh]]

## translationNotes

* **A psalm of David** - “This is a psalm that David wrote”
* **A maschil** - This may refer to a style of music.
* **whose transgression is forgiven, whose sin is covered** - AT: "who God forgives his transgression and covers his sin" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **whose sin is covered** - AT: "whose sin is ignored" or "whose sin is deliberately forgotten"
* **to whom Yahweh reckons no guilt** - AT: "whom Yahwey sees as innocent" or "who is not guilty according to Yahweh"
* **in whose spirit there is no deceit** - AT: "in whom there is not deceit" or "who is completely honest" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])