## translationWords

* [[en:tw:Yahweh]]
* [[en:tw:arkofthecovenant]]
* [[en:tw:arkofthecovenant|ark of the covenant, ark of the covenant decrees]]
* [[en:tw:bless]]
* [[en:tw:bless|bless, blessed, blessing]]
* [[en:tw:brother]]
* [[en:tw:brother|brother]]
* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:god|God]]
* [[en:tw:inherit]]
* [[en:tw:inherit|inherit, inheritance]]
* [[en:tw:levite]]
* [[en:tw:levite|Levite, Levi]]
* [[en:tw:name]]
* [[en:tw:name|name]]
* [[en:tw:serve]]
* [[en:tw:tribe]]
* [[en:tw:tribe|tribe]]

## translationNotes

* This continues the background information.
* **to bless people in his name, as today** - AT: "to bless people with the authority of Yahweh, as they are doing today"
* **no portion nor inheritance of land** - The tribe of Levi did not receive a portion of the promised land when they arrived there.
* **spoke to him** - "spoke to the tribe of Levi" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])