# they assembled

Here "they" refers to the community.

# assembled together

"came as a mob"

# in front of Yahweh

This represents being in front of Yahweh's tent. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])