## call me to mind ##

"remember me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## only this once  ##

"one more time"

## in one blow ##

"in one effort"

## on which the building rested ##

AT: "which held up the building"

## and he leaned against them ##

AT: "and he pushed against them"