DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_49-GAL.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Grant_Ailie 2022-12-08 17:06:20 +00:00
parent f8e1b6e7b5
commit f45f040bd7
1 changed files with 1 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
en_tn_49-GAL.tsv
View File

@ -592,6 +592,7 @@ GAL 4 22 fkbv figs-explicit γέγραπται 1 Here, Paul uses **it is writte
GAL 4 22 gthm figs-activepassive γέγραπται 1 If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, “Moses” did it. Alternate translation: “Moses wrote” or “Moses wrote in the Scriptures” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
GAL 4 22 ljse figs-quotemarks Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν; ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας 1 In this verse and in all of [4:23](../04/23.md) Paul is summarizing a story from the book of Genesis and is not directly quoting Scripture so you should not use quotation marks or anything else that might cause your readers to think that Paul is directly quoting Scripture here. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks]])
GAL 4 22 wbg3 ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας 1 Alternate translation: “one son from the slave girl and one son from the free woman”
GAL 4 23 djsd grammar-connect-words-phrases ἀλλ’ 1 Here, Paul is using the word **And** to introduce additional information regarding the two sons mentioned in [4:22](../04/22.md). In the remainder of this verse Paul contrasts the way in which the two sons were born. Alternate translation: “But” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
GAL 4 23 bthj παιδίσκης…ἐλευθέρας 1 See how you translated **slave girl** and **free woman** in [4:22](../04/22.md).
GAL 4 23 e2i9 ἐπαγγελίας 1 See how you translated the word **promise** in [3:14](../03/14.md).
GAL 4 24 k5qu ἀλληγορούμενα 1 as an allegory An **allegory** is a historical event that represents something else. In Paul’s allegory, the two women referred to in [Galatians 4:22](../04/22.md) represent two different covenants.

1 Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote
592 GAL 4 22 gthm figs-activepassive γέγραπται 1 If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, “Moses” did it. Alternate translation: “Moses wrote” or “Moses wrote in the Scriptures” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
593 GAL 4 22 ljse figs-quotemarks Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν; ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας 1 In this verse and in all of [4:23](../04/23.md) Paul is summarizing a story from the book of Genesis and is not directly quoting Scripture so you should not use quotation marks or anything else that might cause your readers to think that Paul is directly quoting Scripture here. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks]])
594 GAL 4 22 wbg3 ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας 1 Alternate translation: “one son from the slave girl and one son from the free woman”
595 GAL 4 23 djsd grammar-connect-words-phrases ἀλλ’ 1 Here, Paul is using the word **And** to introduce additional information regarding the two sons mentioned in [4:22](../04/22.md). In the remainder of this verse Paul contrasts the way in which the two sons were born. Alternate translation: “But” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
596 GAL 4 23 bthj παιδίσκης…ἐλευθέρας 1 See how you translated **slave girl** and **free woman** in [4:22](../04/22.md).
597 GAL 4 23 e2i9 ἐπαγγελίας 1 See how you translated the word **promise** in [3:14](../03/14.md).
598 GAL 4 24 k5qu ἀλληγορούμενα 1 as an allegory An **allegory** is a historical event that represents something else. In Paul’s allegory, the two women referred to in [Galatians 4:22](../04/22.md) represent two different covenants.