DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_48-2CO.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
stephenwunrow 2022-11-26 20:41:38 +00:00
parent 3382c0e165
commit e3216bee2f
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_48-2CO.tsv
View File

@ -579,7 +579,7 @@ Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNo
2CO 5 15 b5d1 figs-nominaladj πάντων 1 Paul is using the adjective **all** as a noun in order to refer to **all** people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this one with a noun phrase. Alternate translation: “all humans” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
2CO 5 15 rbbw figs-extrainfo πάντων 1 Here, just as in [5:14](../05/14.md), the word **all** could refer in general to all humans, or it could refer more specifically to all humans who believe in Jesus. Express the idea as you did in [5:14](../05/14.md). Alternate translation: “everyone” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-extrainfo]])
2CO 5 15 s4yr figs-explicit οἱ ζῶντες 1 Here, the phrase **the ones living** could identify people who: (1) have spiritual life, that is, those who have received new life in Jesus. Alternate translation: “the ones having new life” (2) have physical life, that is, who have not died. Alternate translation: “those who are alive” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
2CO 5 15 bc7p figs-idiom μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ 1 Alternate translation: “should live no longer to please themselves, but to please the one”
2CO 5 15 bc7p figs-idiom μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ 1 Here, to **live for** a person refers to acting in a way that pleases or fulfills that person. If it would be helpful in your language, you could use a comparable expression. Alternate translation: “should live no longer to please themselves, but to please the one” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
2CO 5 15 g9k4 figs-ellipsis ἀλλὰ τῷ 1
2CO 5 15 ri6f writing-pronouns τῷ 1 for them
2CO 5 15 h52q figs-idiom ἐγερθέντι 1

1 Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote
579 2CO 5 15 b5d1 figs-nominaladj πάντων 1 Paul is using the adjective **all** as a noun in order to refer to **all** people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this one with a noun phrase. Alternate translation: “all humans” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
580 2CO 5 15 rbbw figs-extrainfo πάντων 1 Here, just as in [5:14](../05/14.md), the word **all** could refer in general to all humans, or it could refer more specifically to all humans who believe in Jesus. Express the idea as you did in [5:14](../05/14.md). Alternate translation: “everyone” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-extrainfo]])
581 2CO 5 15 s4yr figs-explicit οἱ ζῶντες 1 Here, the phrase **the ones living** could identify people who: (1) have spiritual life, that is, those who have received new life in Jesus. Alternate translation: “the ones having new life” (2) have physical life, that is, who have not died. Alternate translation: “those who are alive” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
582 2CO 5 15 bc7p figs-idiom μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ 1 Alternate translation: “should live no longer to please themselves, but to please the one” Here, to **live for** a person refers to acting in a way that pleases or fulfills that person. If it would be helpful in your language, you could use a comparable expression. Alternate translation: “should live no longer to please themselves, but to please the one” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
583 2CO 5 15 g9k4 figs-ellipsis ἀλλὰ τῷ 1
584 2CO 5 15 ri6f writing-pronouns τῷ 1 for them
585 2CO 5 15 h52q figs-idiom ἐγερθέντι 1