DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_48-2CO.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
stephenwunrow 2022-11-09 18:23:35 +00:00
parent edd61aede6
commit d19d559147
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_48-2CO.tsv
View File

@ -200,7 +200,7 @@ Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNo
2CO 3 1 dygq figs-abstractnouns συστατικῶν ἐπιστολῶν 1 If your language does not use an abstract noun for the idea behind **recommendation**, you could express the idea by using a verb such as “recommend.” Alternate translation: “letters that recommend us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
2CO 3 2 ty59 figs-metaphor ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε ἐνγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων 1 You yourselves are our letter of recommendation Alternate translation: “You yourselves are like our letter” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2CO 3 2 f8s8 figs-rpronouns ὑμεῖς ἐστε 1
2CO 3 2 ygx8 figs-explicit ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν 1
2CO 3 2 ygx8 figs-possession ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν 1 Here Paul uses the possessive form to describe a **letter** that could: (1) recommend “us.” (2) be written by “us.”
2CO 3 2 v2e7 figs-metonymy ἐνγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν 1 written on our hearts (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2CO 3 2 bu1u figs-activepassive ἐνγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων 1 written on our hearts
2CO 3 2 dr5k figs-gendernotations πάντων ἀνθρώπων 1 known and read by all people

1 Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote
200 2CO 3 1 dygq figs-abstractnouns συστατικῶν ἐπιστολῶν 1 If your language does not use an abstract noun for the idea behind **recommendation**, you could express the idea by using a verb such as “recommend.” Alternate translation: “letters that recommend us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
201 2CO 3 2 ty59 figs-metaphor ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε ἐνγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων 1 You yourselves are our letter of recommendation Alternate translation: “You yourselves are like our letter” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
202 2CO 3 2 f8s8 figs-rpronouns ὑμεῖς ἐστε 1
203 2CO 3 2 ygx8 figs-explicit figs-possession ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν 1 Here Paul uses the possessive form to describe a **letter** that could: (1) recommend “us.” (2) be written by “us.”
204 2CO 3 2 v2e7 figs-metonymy ἐνγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν 1 written on our hearts (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
205 2CO 3 2 bu1u figs-activepassive ἐνγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων 1 written on our hearts
206 2CO 3 2 dr5k figs-gendernotations πάντων ἀνθρώπων 1 known and read by all people