Edit 'en_tn_47-1CO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_47-1CO.tsv

@@ -1778,7 +1778,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1CO	13	8	jlan	grammar-connect-condition-fact	εἴτε…προφητεῖαι, καταργηθήσονται; εἴτε γλῶσσαι, παύσονται; εἴτε γνῶσις, καταργηθήσεται	1	Connecting Statement:	Here Paul uses the conditional form to identify what he is speaking about. He does not think that **prophecies**, **tongues**, and **knowledge** are possibilities. He thinks that they all exist, but he uses **if** to identify each one as the topic of the rest of the clause. If your readers would misunderstand Paul’s use of **if** here, you could express the idea by using a contrast word such as “although” or by simplifying the clauses so that they do not use **if**. Alternate translation: “although {there are} prophecies, they will pass away; although {there are} tongues, they will cease; although {there is} knowledge, it will pass away” or “prophecies will pass away; tongues will cease; knowledge will pass away” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-fact]])
 1CO	13	8	ytoy	figs-ellipsis	εἴτε…προφητεῖαι, καταργηθήσονται; εἴτε γλῶσσαι, παύσονται; εἴτε γνῶσις, καταργηθήσεται.	1	Connecting Statement:	Here Paul omits some words that may be required in your language to make a full sentence. If you need these words, you could supply a phrase such as “there are” or “there is.” Since English does need these words in the first clause, the ULT supplies them. You could supply them in just the first clause or in all of the clauses. Alternate translation: “if {there are} prophecies, they will pass away; if {there are} tongues, they will cease; if {there is} knowledge, it will pass away” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 1CO	13	8	ahfm	figs-metonymy	γλῶσσαι	1	Connecting Statement:	Here, **tongues** refers to something that one does with one’s “tongue,” which is speaking a language. If your readers would misunderstand that tongues is a way of speaking about “languages,” you could use a comparable term or express the idea non-figuratively. Alternate translation: “special languages” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-1CO	13	8	wvjp	translate-unknown		1	Connecting Statement:	Here, **tongues** has the same meaning it had in [12:10](../12/10.md), [28](../12/28.md), [30](../12/30.md); [13:1](../13/01.md). Translate it the same way you did in those verses. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
+1CO	13	8	wvjp	translate-unknown	γλῶσσαι	1	Connecting Statement:	Here, **tongues** has the same meaning it had in [12:10](../12/10.md), [28](../12/28.md), [30](../12/30.md); [13:1](../13/01.md). Translate it the same way you did in those verses. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 1CO	13	8	lvov	figs-abstractnouns	γνῶσις, καταργηθήσεται	1	Connecting Statement:	If your language does not use an abstract noun for the idea behind **knowledge**, you could express the idea by using a verb such as “know.” Alternate translation: “secret things that people know, they will pass away” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 1CO	13	9	ntg7	grammar-connect-logic-result	γὰρ	1	Connecting Statement:	Here, **For** introduces Paul’s reason for saying that prophecies, tongues, and knowledge will pass away. If your readers would misunderstand **For**, you could use a comparable word that introduces a reason why someone has made a claim. Alternate translation: “In fact,” or “That is because” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 1CO	13	9	es9w	figs-idiom	ἐκ μέρους	-1	Connecting Statement:	Here, **in part** refers to how something is only a **part** of a larger whole. If your readers would misunderstand **in part**, you could use a comparable expression that indicates that something is only part of a larger whole. Alternate translation: “partially … partially” or “imperfectly … imperfectly” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])