Edit 'en_tn_45-ACT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_45-ACT.tsv

@@ -2342,8 +2342,8 @@ ACT	16	10	q0c7	writing-pronouns	εἶδεν	1		The pronoun **he** refers to Paul
 ACT	16	10	fg5h	figs-explicit	ἐζητήσαμεν…προσκέκληται ἡμᾶς ὁ Θεὸς	1	we sought to go out to Macedonia, reasoning together that God had called us to proclaim the gospel to them	Luke assumes that his readers will understand that he says **we** and **us** because he joined Paul and his other companions at this point in the story. You can include this information if your readers need it to understand what is happening. UST models a way to do this. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ACT	16	10	e884	figs-exclusive	ἐζητήσαμεν…προσκέκληται ἡμᾶς ὁ Θεὸς	1		Luke is using the pronouns **we** and **us** to refer to himself and his traveling companions, but not to his readers, so use the inclusive form of that word if your language marks that distinction. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 ACT	16	10	iu0e	writing-pronouns	αὐτούς	1		The pronoun **them** refers to the people of Macedonia. It may be helpful to clarify this for your readers. Alternate translation: “to the people of Macedonia” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
-ACT	16	11	m2p5			0	Connecting Statement:	Paul and his companions are now in Philippi on their missionary trip.
-ACT	16	11	q2pr	translate-names	Σαμοθρᾴκην…Νέαν Πόλιν	1	Samothrace … Neapolis	**Samothrace** and **Neapolis** are coastal cities near Phillipi in Macedonia. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+ACT	16	11	q2pr	translate-names	Σαμοθρᾴκην…Νέαν Πόλιν	1	Samothrace … Neapolis	The word **Samothrace** is the name of an island, and the word **Neapolis** is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+ACT	16	11	ojte	figs-ellipsis	τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰς Νέαν Πόλιν	1		Luke is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. You can supply these words from earlier in the sentence if it would be clearer in your language. Alternate translation: “the next day we sailed to Neapolis” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 ACT	16	12	tl9f	figs-explicit	κολωνία	1	a colony	This **colony** was a city outside of Italy where many people who came from Rome lived. The people there had the same rights and freedoms as people who lived in cities in Italy. They could govern themselves and they did not have to pay taxes. Alternate translation: “a Roman colony” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ACT	16	14	n952	writing-participants	τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία	1	a certain woman named Lydia	Here, **a certain woman** introduces **Lydia** as a new person in the story. Alternate translation: “there was a woman named Lydia” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])
 ACT	16	14	qj86	figs-ellipsis	πορφυρόπωλις	1	a seller of purple	Here “cloth” is understood. Alternate translation: “a merchant who sold purple cloth” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])