Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1225,12 +1225,12 @@ ROM	7	13	clht	figs-personification	γένηται καθ’ ὑπερβολὴν
 ROM	7	13	oy2w	figs-idiom	καθ’ ὑπερβολὴν	1		Here, **beyond measure** is an idiom that means “to a great degree” or “exceedingly.” If it would be helpful in your language, you could use a similar idiom from your language or express the meaning plainly. Alternate translation: “to an extreme degree” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 ROM	7	14	k5mg	grammar-connect-logic-result	γὰρ	1		**For** indicates that what follows this word explains what came before it\r. **For** here indicates that this verse is the reason why the previous statement is true. Use a natural way in your language for indicating a reason. Alternate translation: “These things I have just said are true because” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 ROM	7	14	quen	figs-explicit	ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν	1		Here, **spiritual** means that the source of **the law** is God’s Spirit. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “the law comes from God’s Spirit” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-ROM	7	14	vxn0	figs-rpronouns	ἐγὼ…σάρκινός εἰμι	1		Paul uses the word **myself** to emphasize how the contrast between himself and **the law**. Use a way that is natural in your language to indicate this emphasis. Alternate translation: “I indeed am fleshly” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
+ROM	7	14	vxn0	figs-rpronouns	ἐγὼ…σάρκινός εἰμι	1		Paul uses the word **myself** to emphasize the contrast between himself and **the law**. Use a way that is natural in your language to indicate this emphasis. Alternate translation: “I indeed am fleshly” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
 ROM	7	14	big5	figs-explicit	σάρκινός	1		Here, **fleshly** refers to the weakness of sinful human nature, which is the inability to stop sinning without God’s help. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “spiritually frail” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	7	14	lx8f	figs-activepassive	πεπραμένος	1		If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “having sold myself into slavery” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	7	14	sr9e	figs-metaphor	πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν	1		Here Paul speaks of himself as if he were a slave. Here, **sold into slavery** could refer to: (1) being influenced by one’s sinful human nature. In this case Paul would be speaking about his situation even after becoming a Christian. Alternate translation: “being under the influence of my sinful nature” (2) being controlled by one’s desire to sin. In this case Paul would be speaking about his situation before he became a Christian. Alternate translation: “being controlled by my desire to sin” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	7	14	p9pi	figs-idiom	ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν	1		See how you translated the similar use of this phrase in [3:9](../03/09.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
-ROM	7	15	udc8	grammar-connect-logic-result	γὰρ	1		**For** here indicates that this verse is the reason why the previous statement is true. Use a natural way in your language for indicating a reason. Alternate translation: “What I have just said is true because” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
+ROM	7	15	udc8	grammar-connect-logic-result	γὰρ	1		\r\n***For** indicates that what follows this word explains what came before it.\n**For** here indicates that this verse is the reason why the previous statement is true. Use a natural way in your language for indicating a reason. Alternate translation: “What I have just said is true because” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 ROM	7	15	u3av		ὃ…κατεργάζομαι, οὐ γινώσκω	1	For what I do, I do not really understand	Alternate translation: “I am not sure why I do some of the things that I do”
 ROM	7	15	gneb	grammar-connect-words-phrases	γὰρ	2		**For** indicates that what follows this word explains what came before it. Here, it introduces an explanation of “what I produce,” in the previous sentence. If it would be helpful in your language, you could use a different expression. Alternate translation: “In fact,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 ROM	7	15	e8ki	figs-ellipsis	οὐ…ὃ θέλω…ὃ μισῶ	2		Paul is leaving out some of the words that a clause would need in many languages to be complete. If it would be helpful in your language, you could supply these words from the context. Alternate translation: “what I do not want to do … what I hate to do” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])