Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1373,8 +1373,10 @@ HEB	10	25	jdqw	figs-idiom	καὶ τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσῳ	1	Let
 HEB	10	25	rqfz	figs-metonymy	τὴν ἡμέραν	1		Here, the word **day** refers to the event of Jesus’ return back to earth (see [9:28](../09/28.md)). In the Old Testament, the phrase “the day of the Lord” refers to the time when God will judge his enemies and save his people. Here, the author applies that idea of the **day** to Jesus’ return. If your readers would misunderstand **{that} day**, you could either refer to “the day of the Lord,” or you could more clearly explain that the author is referring to Jesus’ return. Alternate translation: “the day of the Lord” or “the day when Jesus returns” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 HEB	10	25	k9c7	figs-personification	βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν	1	as you see the day coming closer	Here the author speaks as if a **day** were a person that the audience could **see** as he or she was **approaching**. The author speaks in this way to indicate that the audience can know that the **day** will happen soon. If your readers would misunderstand this figure of speech, you could use a phrase that naturally refers to something in the future that will happen soon. Alternate translation: “you recognize that that day will happen soon” or “you observe that day getting closer” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
 HEB	10	26	gm7l	grammar-connect-words-phrases	γὰρ	1	Connecting Statement:	
-HEB	10	26	byv6		ἑκουσίως…ἁμαρτανόντων ἡμῶν	1	we deliberately go on sinning	Alternate translation: “if we know we are sinning but we do it again and again”
-HEB	10	26	hj5s	figs-metaphor	μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας	1	after we have received the knowledge of the truth	Here, **knowledge of the truth** is spoken of as if it were an object that could be given by one person to another. Alternate translation: “after we have learned the truth” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+HEB	10	26	nz9k	grammar-connect-condition-hypothetical	ἑκουσίως…ἁμαρτανόντων ἡμῶν	1	Connecting Statement:	
+HEB	10	26	byv6	translate-unknown	ἑκουσίως…ἡμῶν	1	we deliberately go on sinning	
+HEB	10	26	q13r		ἁμαρτανόντων	1	we deliberately go on sinning	
+HEB	10	26	hj5s	figs-abstractnouns	τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας	1	after we have received the knowledge of the truth	
 HEB	10	26	b1r7	figs-explicit	τῆς ἀληθείας	1	the truth	This refers to the **truth** about God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 HEB	10	26	l7sv	figs-explicit	οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία	1	a sacrifice for sins no longer exists	No one is able to give a new **sacrifice** because Christ’s sacrifice is the only one that works. Alternate translation: “no one can offer a sacrifice for which God will forgive our sins” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 HEB	10	26	sil4	figs-idiom	περὶ ἁμαρτιῶν	1	a sacrifice for sins	Here, the phrase **on behalf of sins** means that the sacrifice is intended to deal with **sins**. It does not mean that the sacrifice allows the **sins** or encourages the **sins**. If your readers would misunderstand **on behalf of** here, you could express the idea in a more natural way. Alternate translation: “to deal with sins” or “for the forgiveness of sins” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])