Edit 'en_tn_45-ACT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_45-ACT.tsv

@@ -2581,7 +2581,8 @@ ACT	18	9	ws7p	figs-explicit	μὴ φοβοῦ	1		Jesus means implicitly that Pau
 ACT	18	9	l4yy	writing-politeness	ὁ Κύριος	1		Luke is referring to Jesus by a respectful title. Use a form for addressing someone respectfully in your language. Alternate translation: “the Lord Jesus” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-politeness]])
 ACT	18	9	zg8a	figs-doublet	λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς	1	continue speaking and do not be silent	The expressions **speak** and **do not be silent** mean similar things. Jesus is using the two terms together for emphasis. If it would be clearer for your readers, you could express the emphasis with a single phrase. Alternate translation: “you must certainly continue speaking” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
 ACT	18	9	a529	figs-explicit	μὴ σιωπήσῃς	1	do not be silent	Jesus means implicitly that Paul should not **be silent** about the gospel. You can include this information if that would be helpful to your readers. Alternate translation: “do not be silent about the gospel” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-ACT	18	10	a8lq		λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ	1	I have many people in this city	Alternate translation: “there are many people in this city who have put their faith in me” or “many people in this city will put their faith in me”
+ACT	18	10	isn8	writing-pronouns	ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ	1		Jesus is stating the pronoun **I**, which is already implied in the verb **am**, for emphasis. If your language can state implied pronouns explicitly for emphasis, you may want to use that construction here. Other languages may have other ways of bringing out this emphasis. Alternate translation: “I am certainly with you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
+ACT	18	10	a8lq	figs-possession	λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ	1	I have many people in this city	This means “many people in this city are mine.” Jesus is using the possessive form to indicate that these people are loyal to him. Alternate translation: “there are many people in this city who are loyal to me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
 ACT	18	11	mqx2	writing-endofstory	ἐκάθισεν δὲ ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἓξ, διδάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ	1	And so he stayed there for a year and six months, teaching the word of God among them	This is a concluding statement for this part of the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-endofstory]])
 ACT	18	11	a18w	figs-synecdoche	τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ	1		Here, **word of God** is a synecdoche for the entire Scriptures. Alternate translation: “the Scriptures” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
 ACT	18	12	f41k	translate-names	τῆς Ἀχαΐας	1		**Achaia** was the Roman province in which Corinth was located. Corinth was the largest city in southern Greece and the capital of the province. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])