DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_49-GAL.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Grant_Ailie 2022-12-08 18:07:39 +00:00
parent 779c63a0b5
commit ad815b6bcc
1 changed files with 1 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
en_tn_49-GAL.tsv
View File

@ -595,6 +595,7 @@ GAL 4 22 wbg3 ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ
GAL 4 23 djsd grammar-connect-words-phrases ἀλλ’ 1 Here, Paul is using the word **And** to introduce additional information regarding the two sons mentioned in [4:22](../04/22.md). In the remainder of this verse Paul contrasts the way in which the two sons were born. Alternate translation: “But” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
GAL 4 23 bthj παιδίσκης…ἐλευθέρας 1 See how you translated **slave girl** and **free woman** in [4:22](../04/22.md).
GAL 4 23 s2pc figs-explicit κατὰ σάρκα 1 Here, the phrase **according to the flesh** means that Ishmael was born in the natural way by which all children are born, without God intervening and performing a miracle. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “in the natural way” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
GAL 4 23 wjvp grammar-connect-logic-contrast δὲ 1 Here, the word **But** is introducing a contrast. It is introducing a contrast between Ishmael, **the one** who **was born from the slave girl according to the flesh** and Isaac, who was born **from the free woman, through promise**. Use a natural form in your language for introducing a contrast. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
GAL 4 23 qnl9 figs-explicit δι’ ἐπαγγελίας 1 Here, the phrase **through promise** means “through God’s promise to Abraham” and refers to God supernaturally intervening and enabling Abraham’s wife Sarah (**the free woman**) to become pregnant in order to fulfill his **promise** to Abraham. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly as modeled by the UST. Alternate translation: “through God’s promise to Abraham” or “was conceived supernaturally as a result of what God had promised Abraham” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
GAL 4 23 e2i9 ἐπαγγελίας 1 See how you translated the word **promise** in [3:14](../03/14.md).
GAL 4 24 k5qu ἀλληγορούμενα 1 as an allegory An **allegory** is a historical event that represents something else. In Paul’s allegory, the two women referred to in [Galatians 4:22](../04/22.md) represent two different covenants.

1 Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote
595 GAL 4 23 djsd grammar-connect-words-phrases ἀλλ’ 1 Here, Paul is using the word **And** to introduce additional information regarding the two sons mentioned in [4:22](../04/22.md). In the remainder of this verse Paul contrasts the way in which the two sons were born. Alternate translation: “But” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
596 GAL 4 23 bthj παιδίσκης…ἐλευθέρας 1 See how you translated **slave girl** and **free woman** in [4:22](../04/22.md).
597 GAL 4 23 s2pc figs-explicit κατὰ σάρκα 1 Here, the phrase **according to the flesh** means that Ishmael was born in the natural way by which all children are born, without God intervening and performing a miracle. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “in the natural way” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
598 GAL 4 23 wjvp grammar-connect-logic-contrast δὲ 1 Here, the word **But** is introducing a contrast. It is introducing a contrast between Ishmael, **the one** who **was born from the slave girl according to the flesh** and Isaac, who was born **from the free woman, through promise**. Use a natural form in your language for introducing a contrast. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
599 GAL 4 23 qnl9 figs-explicit δι’ ἐπαγγελίας 1 Here, the phrase **through promise** means “through God’s promise to Abraham” and refers to God supernaturally intervening and enabling Abraham’s wife Sarah (**the free woman**) to become pregnant in order to fulfill his **promise** to Abraham. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly as modeled by the UST. Alternate translation: “through God’s promise to Abraham” or “was conceived supernaturally as a result of what God had promised Abraham” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
600 GAL 4 23 e2i9 ἐπαγγελίας 1 See how you translated the word **promise** in [3:14](../03/14.md).
601 GAL 4 24 k5qu ἀλληγορούμενα 1 as an allegory An **allegory** is a historical event that represents something else. In Paul’s allegory, the two women referred to in [Galatians 4:22](../04/22.md) represent two different covenants.