Corrected two notes in Philemon that were flagged by validation (#2121)

Co-authored-by: lrsallee <lrsallee@noreply.door43.org>
Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn/pulls/2121
Co-authored-by: Larry Sallee <lrsallee@noreply.door43.org>
Co-committed-by: Larry Sallee <lrsallee@noreply.door43.org>

en_tn_58-PHM.tsv

@@ -7,7 +7,7 @@ PHM	1	1	sv3p		ὁ ἀδελφὸς	1	our brother	Here **brother** means a fellow
 PHM	1	1	r3l9	figs-exclusive	ἡμῶν	1	our	The word **our** here refers to Paul and those with him but not to the reader. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 PHM	1	1	ww3l		καὶ συνεργῷ ἡμῶν	1	and our fellow worker	alternate translation: “who, like us, works to spread the gospel”
 PHM	1	2	e8su	figs-exclusive	ἡμῶν	1	our	The word **our** here refers to Paul and those with him but not to the reader. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
-PHM	1	2	kyzo			1		The letter is predominantly addressed to Philemon. It could be misleading to suggest Paul is writing to Apphia, Archippus, and the church in Philemon’s house,on the same level as Philemon. Alternate translation: "Please greet" or "we greet".
+PHM	1	2	kyzo		Ἀπφίᾳ…Ἀρχίππῳ…τῇ…ἐκκλησίᾳ	1		The letter is predominantly addressed to Philemon. It could be misleading to suggest Paul is writing to **Apphia**, **Archippus**, and **the church** in Philemon’s house,on the same level as Philemon.
 PHM	1	2	zh5c	translate-names	Ἀπφίᾳ, τῇ ἀδελφῇ	1	to Apphia our sister	Here **sister** means she was a believer, and not a relative. Alternate translation: “to Apphia our fellow believer” or “to Apphia our spiritual sister” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 PHM	1	2	sq44	translate-names	Ἀρχίππῳ	1	Archippus	This is the name of a man in the church with Philemon. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 PHM	1	2	mnn5	figs-metaphor	τῷ συνστρατιώτῃ ἡμῶν	1	our fellow soldier	Paul speaks here of Archippus as if they were both soldiers in an army. He means that Archippus works hard, as Paul himself works hard, to spread the gospel. Alternate translation: “our fellow spiritual warrior” or “who also fights the spiritual battle with us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
@@ -23,7 +23,7 @@ PHM	1	7	m5ip		σοῦ, ἀδελφέ	1	you, brother	Paul called Philemon **broth
 PHM	1	8	ayy1			0	Connecting Statement:	Paul begins his plea and the reason for his letter.
 PHM	1	8	fd84		πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν	1	all boldness in Christ	This could mean: (1) “all authority because of Christ” (2) “all courage because of Christ.” 
 PHM	1	9	l9fh		διὰ τὴν ἀγάπην	1	because of love	This could mean: (1) “because I know that you love God’s people” (2) “because you love me” (3) “because I love you”
-PHM	1	10	lsr6	translate-names	Ὀνήσιμον	0	General Information:	Onesimus is the name of a man. He was apparently Philemon’s slave and had stolen something and ran away. The name **Onesimus** means “profitable” or “useful.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+PHM	1	10	lsr6	translate-names	Ὀνήσιμον	1	General Information:	Onesimus is the name of a man. He was apparently Philemon’s slave and had stolen something and ran away. The name **Onesimus** means “profitable” or “useful.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 PHM	1	10	mui3	figs-metaphor	ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς	1	whom I have fathered in my chains	Here **fathered** is a metaphor that means Paul told Onesimus about Christ and Onesimus became a believer. Alternate translation: “who became my spiritual son when I taught him about Christ and he received new life while I was in my chains” or “who became like a son to me while I was in my chains” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 PHM	1	10	nx1p	figs-metonymy	ἐν τοῖς δεσμοῖς	1	in my chains	Prisoners were often bound in **chains**. Paul was in prison when he taught Onesimus and was still in prison when he wrote this letter. Alternate translation: “while I was in prison” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 PHM	1	12	t1kp		ὃν ἀνέπεμψά σοι	1	I sent him back to you	Paul was probably sending Onesimus with another believer who carried this letter.