diff --git a/en_tn_45-ACT.tsv b/en_tn_45-ACT.tsv
index 51243d5d2a..ae1b4adfee 100644
--- a/en_tn_45-ACT.tsv
+++ b/en_tn_45-ACT.tsv
@@ -1263,7 +1263,7 @@ ACT	13	31	vqj4		νῦν εἰσιν μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τ
 ACT	13	32	ipb9			0	General Information:	The second quotation here is from the prophet Isaiah.
 ACT	13	32	y273		καὶ	1	So	This word marks an event that happened because of previous event. In this case, the previous event is God's raising Jesus from the dead.
 ACT	13	32	hr2g		τοὺς πατέρας	1	our fathers	"our ancestors." Paul is still speaking to the Jews and Gentile converts in the synagogue at Antioch of Pisidia. These were the physical ancestors of the Jews, and the spiritual ancestors of the converts.
-ACT	13	33	b1uh	translate:translate_versebridge		0	he has fulfilled for us, their children, by	You may need to rearrange the parts of this sentence, which begins in verse 32. "God has fulfilled for us, their children, these promises that he made to our ancestors, by" (See: [[rc://en/ta/man/translate:translate_versebridge]])
+ACT	13	33	b1uh	translate:translate-versebridge		0	he has fulfilled for us, their children, by	You may need to rearrange the parts of this sentence, which begins in verse 32. "God has fulfilled for us, their children, these promises that he made to our ancestors, by" (See: [[rc://en/ta/man/translate:translate_versebridge]])
 ACT	13	33	dy6w		τοῖς τέκνοις ἡμῶν	1	for us, their children	"for us, who are the children of our ancestors." Paul is still speaking to the Jews and Gentile converts in the synagogue at Antioch of Pisidia. These were the physical ancestors of the Jews, and the spiritual ancestors of the converts.
 ACT	13	33	d95n	figs-idiom	ἀναστήσας Ἰησοῦν	1	by raising up Jesus	Here to raise up is an idiom for causing someone who has died to become alive again. Alternate translation: "by making Jesus alive again" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 ACT	13	33	y3tz			0	As it is written in the second Psalm	"This is what was written in the second Psalm"
@@ -2376,7 +2376,7 @@ ACT	24	1	nq9x		τῷ ἡγεμόνι	1	before the governor	"in the presence of t
 ACT	24	1	zm5e		ἐνεφάνισαν ... κατὰ τοῦ Παύλου	1	brought charges against Paul	"began to argue the case before the governor that Paul had broken the law."
 ACT	24	2	e6zg	figs-exclusive	πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες	1	we have great peace	Here "we" refers to the citizens under Felix. Alternate translation: "we, the people that you govern, have great peace" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 ACT	24	2	sv8c		καὶ διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας	1	and your foresight brings good reform to our nation	"and your planning has greatly improved our nation"
-ACT	24	3	r5jl			0	so with all thankfulness we welcome everything that you do	The word "thankfulness" is an abstract noun. It can be stated as an adjective or verb. Alternate translation: "so we are very thankful and we welcome everything that you do" or "so we thank you very much and welcome everything that you do" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnoun)
+ACT	24	3	r5jl			0	so with all thankfulness we welcome everything that you do	The word "thankfulness" is an abstract noun. It can be stated as an adjective or verb. Alternate translation: "so we are very thankful and we welcome everything that you do" or "so we thank you very much and welcome everything that you do" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
 ACT	24	3	q3fj		κράτιστε Φῆλιξ	1	most excellent Felix	"Governor Felix who deserves greatest honor" Felix was the roman governor over the whole region. See how you translated a similar phrase in [Acts 23:25](../23/25.md).
 ACT	24	4	tyq8	figs-exclusive		0	General Information:	The word "we" refers to Ananias, certain elders, and Tertullus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 ACT	24	4	jww2			0	So that I detain you no more	Possible meanings are 1) "so that I will not take up too much of your time" or 2) "so that I will not tire you"
diff --git a/en_tn_50-EPH.tsv b/en_tn_50-EPH.tsv
index 2b76b017ce..c79a0266f0 100644
--- a/en_tn_50-EPH.tsv
+++ b/en_tn_50-EPH.tsv
@@ -52,7 +52,7 @@ EPH	1	19	e6g2		τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσ
 EPH	1	20	dc4l		ἐγείρας αὐτὸν	1	raised him	"made him alive again"
 EPH	1	20	pu97		ἐκ νεκρῶν	1	from the dead	From among all those who have died. This expression describes all dead people together in the underworld. To come back from among them speaks of becoming alive again.
 EPH	1	20	ekj4	figs-metonymy	καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ, ἐν τοῖς ἐπουρανίοις	1	seated him at his right hand in the heavenly places	The person who sits "at the right hand" of a king sits at his right side and rules with all the authority of the king at whose right hand or side he sits. This is a metonym of location that represents the authority that the person in that location possesses. Alternate translation: "gave him all authority to rule from heaven" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-EPH	1	20	f3dh	translate:translate-symaction	καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ	1	seated him at his right hand	To sit at the "right hand of God" is a symbolic action of receiving great honor and authority from God. Alternate translation: "seated him in the place of honor and authority beside him" (See: [[rc://en/ta/man/translate:translate_symaction]])
+EPH	1	20	f3dh	translate:translate-symaction	καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ	1	seated him at his right hand	To sit at the "right hand of God" is a symbolic action of receiving great honor and authority from God. Alternate translation: "seated him in the place of honor and authority beside him" (See: [[rc://en/ta/man/translate:translate-symaction]])
 EPH	1	20	jrv1		ἐν τοῖς ἐπουρανίοις	1	in the heavenly places	"in the supernatural world." The word "heavenly" refers to the place where God is. See how you translated this in [Ephesians 1:3](../01/03.md).
 EPH	1	21	k8k7		ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς, καὶ ἐξουσίας, καὶ δυνάμεως, καὶ κυριότητος	1	far above all rule and authority and power and dominion	These are different terms for the ranks of supernatural beings, both angelic and demonic. Alternate translation: "far above all types of supernatural beings"
 EPH	1	21	ra11	figs-activepassive	παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου	1	every name that is named	This can be stated in active form. Alternate translation: Possible meanings are 1) "every name that man gives" or 2) "every name that God gives" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
diff --git a/en_tn_52-COL.tsv b/en_tn_52-COL.tsv
index 5eda8cea62..d148173af4 100644
--- a/en_tn_52-COL.tsv
+++ b/en_tn_52-COL.tsv
@@ -38,10 +38,10 @@ COL	1	13	mv87		ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς	1	He has rescued us	"God has r
 COL	1	13	dw5k	figs-metaphor	τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους	1	the dominion of darkness	"Darkness" here is a metaphor for evil. Alternate translation: "the evil forces that controlled us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 COL	1	13	zav6	guidelines-sonofgodprinciples	τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ	1	his beloved Son	"Son" is an important title for Jesus, the Son of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
 COL	1	14	wh6q	figs-metaphor	ἐν ᾧ	1	in whom	Paul often speaks as if the believers were "in" Jesus Christ or "in" God. This can be translated as the beginning of a new sentence. Alternate translation: "by means of whom" or "By means of his Son" or "Because of his Son" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-COL	1	14	v5d8		ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν	1	we have redemption, the forgiveness of sins	The nouns "redemption" and "forgiveness" can be translated as verbs. Alternate translation: "we are redeemed; our sins are forgiven" or "God redeems us; he forgives our sins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnoun])
+COL	1	14	v5d8		ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν	1	we have redemption, the forgiveness of sins	The nouns "redemption" and "forgiveness" can be translated as verbs. Alternate translation: "we are redeemed; our sins are forgiven" or "God redeems us; he forgives our sins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns])
 COL	1	15	j5u9	figs-metaphor	ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου	1	He is the image of the invisible God	"His Son is the image of the invisible God." Here "image" does not mean a representation of something that is visible. Instead, "image" here means that by knowing the Son, we learn what God the Father is like. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 COL	1	15	h945	figs-metaphor	πρωτότοκος πάσης κτίσεως	1	the firstborn of all creation	The expression "firstborn" does not refer to when Jesus was born. Instead, it refers to his position as the eternal Son of God the Father. In this sense, "firstborn" is a metaphor meaning "most important." Jesus is the most important and the unique Son of God. Alternate Translation: "God's Son, the most important one over all creation" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-COL	1	15	af6b	figs-abstractnouns	πάσης κτίσεως	1	all creation	The noun "creation" can be translated with a verb. Alternate Translation: "all that God created" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnoun]])
+COL	1	15	af6b	figs-abstractnouns	πάσης κτίσεως	1	all creation	The noun "creation" can be translated with a verb. Alternate Translation: "all that God created" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 COL	1	16	kru3	figs-activepassive	ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα	1	For by him all things were created	This can be stated in active form. Alternate translation: "For by him God created all things" or "God caused the Son to create all things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 COL	1	16	zl7j	figs-activepassive	τὰ πάντα δι’ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται	1	all things were created by him and for him	This can be stated in active form. God caused the Son to create all things for the Son's glory. Alternate translation: "For by him and for him God created all things" or "God caused him to create all things for himself" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 COL	1	17	wk9y		αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων	1	He himself is before all things	"It is he who existed before all things"
diff --git a/en_tn_59-HEB.tsv b/en_tn_59-HEB.tsv
index 8147773251..64caf04218 100644
--- a/en_tn_59-HEB.tsv
+++ b/en_tn_59-HEB.tsv
@@ -12,7 +12,7 @@ HEB	1	3	b7jc		τῆς δόξης, χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεω
 HEB	1	3	ms8z	figs-metonymy	τῷ ῥήματι τῆς τῆς δυνάμεως δυνάμεως αὐτοῦ	1	the word of his power	"his powerful word." Here "word" refers to a message or command. Alternate translation: "his powerful command" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 HEB	1	3	l1pg	figs-abstractnouns		0	After he had made cleansing for sins	The abstract noun "cleansing" can be expressed as a verb: "making clean." Alternate translation: "After he had finished making us clean from sins" or "After he had finished purifying us from our sins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 HEB	1	3	f729	figs-metaphor	καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος	1	he had made cleansing for sins	The author speaks of forgiving sins as if it were making a person clean. Alternate translation: "he had made it possible for God to forgive our sins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-HEB	1	3	xij7	translate:translate-symaction	ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς Μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς	1	he sat down at the right hand of the Majesty on high	To sit at the "right hand of God" is a symbolic action of receiving great honor and authority from God. Alternate translation: "he sat down at the place of honor and authority beside the Majesty on high" (See: [[rc://en/ta/man/translate:translate_symaction]])
+HEB	1	3	xij7	translate:translate-symaction	ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς Μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς	1	he sat down at the right hand of the Majesty on high	To sit at the "right hand of God" is a symbolic action of receiving great honor and authority from God. Alternate translation: "he sat down at the place of honor and authority beside the Majesty on high" (See: [[rc://en/ta/man/translate:translate-symaction]])
 HEB	1	3	ir7x	figs-metonymy	δεξιᾷ τῆς Μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς	1	the Majesty on high	Here "Majesty" refers to God. Alternate translation: "God Most High" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 HEB	1	4	mn1p			0	General Information:	The first prophetic quotation (You are my son) comes from the Psalms. The prophet Samuel wrote the second one (I will be a father to him). All occurrences of "he" refer to Jesus, the Son. The word "You" refers to Jesus, and the words "I" and "me" refer to God the Father.
 HEB	1	4	x4bh		γενόμενος	1	He has become	"The Son has become"