diff --git a/en_tn_49-GAL.tsv b/en_tn_49-GAL.tsv
index a9687e89cc..6cf198ffb4 100644
--- a/en_tn_49-GAL.tsv
+++ b/en_tn_49-GAL.tsv
@@ -606,7 +606,7 @@ GAL	4	24	b120	figs-explicit	αὗται	1		Here, the word **they** refers to Sar
 GAL	4	24	mfa9		διαθῆκαι	1		See how you translated the word “covenant” in [3:15](../03/15.md).
 GAL	4	24	mt7j		μία	1		The word **One** here could refer to: (1) the covenant which God made at Mount Sinai which resulted in spiritual slavery. Alternate translation: “One covenant” (2) Hagar in which case Paul means that she corresponds to Mount Sinai (See [4:25](../04/25.md)) and gave birth to children destined for slavery. Alternate translation: “One woman” 
 GAL	4	24	u4hr	figs-synecdoche	Ὄρους Σινά	1	Mount Sinai	**Mount Sinai** is a synecdoche for the law that Moses gave to the Israelites there. If your readers would misunderstand this, you could use plain language to express this. Alternate translation: “Mount Sinai, where Moses received the law and gave it to Israel” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-GAL	4	24	u3u9	figs-metaphor	δουλείαν γεννῶσα	1	she gives birth to children who are slaves	Paul treats the law as if it were a person. Alternate translation: “The people under this covenant are like slaves who have to obey the law” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
+GAL	4	24	u3u9	figs-metaphor	εἰς δουλείαν γεννῶσα	1	she gives birth to children who are slaves	Paul treats the law as if it were a person. Alternate translation: “The people under this covenant are like slaves who have to obey the law” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
 GAL	4	25	u1cc		συνστοιχεῖ	1	she represents	Alternate translation: “represents” or “is similar”.
 GAL	4	25	ck7v	figs-metaphor	δουλεύει…μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς	1	she is in slavery with her children	Hagar is a slave and her children are slaves with her. Alternate translation: “Jerusalem, like Hagar, is a slave, and her children are slaves with her” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 GAL	4	27	jql2		εὐφράνθητι	1	Rejoice	Alternate translation: “Be happy”.